Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
пер 249 дер перевантаження перегрузка, спец. перегруз; (нагрузка сверх меры — ещё) перегруженность, перегруженность [Перші вранішні трамваї на Степ тріщали від перевантаження (Ле)]. перевантажити см. перевантажувати. перевантажитися см, перевантажуватися. перевантажний см. перевантажувальний. перевантажник перегрузчик. перевантажувальний, перевантажний перегрузочный; ~на станція перегрузочная станция. перевантажування перегрузка. перевантажувати, -жую, -жуєш, перевантажити, -жу, -жнш перегружать, перегрузить [Обслуга., зразу почала перевантажувати на літак пакети й мішки (Смол,); З лісу з'явилася підвода, і люди перевантажили на неї привезене (перекл. з Федорова)]. перевантажуватися, -жуюся, -жуєшся, перевантажитися, -жуся, -жишся перегружаться, перегрузиться. перевантажувач 1) перегрузчик; 2) (механизм) перегружатель. переварений 1) переваренный; <^на в о- д а кипячёная вода, вскипячённая вода [В кухні сам [Данкевич] пляшечку виварив, вимив, обтер, розпустив молоко переваре-- ною водою (Мак.)]; 2) переваренный. Ср. переварювати 1—2. переварити см. переварювати. переваритися см. переварюватися. переварювання 1) переваривание, переварка; 2) переваривание. Ср. переварювати 1—2. переварювати, -рюю, -рюєш, переварити, -варю, -вариш 1) переваривать, переварить [Є ф р о с и н а: ..Підіть-бо, мамо, у пекарню, а то Химка та все перепалить 1Ь переварить (Н.-Лев.)]; 2) (перен.: усваивать, воспринимать) переваривать, переварить [Коли маси переварюють новий і небачено багатий досвід безпосередньо- революційної боротьби, тоді теоретична боротьба за революційний світогляд, тобто за революційний марксизм, стає лозунгом дня (Ленін)]. переварюватися, -рюеться, переваритися, -вариться перевариваться, перевариться [Варення варять Катерина і Дора, а я тільки дивлюсь, щоб не переварилось (Л. Укр.)]. перевдягання переодевапие; переряживание, переряжёние [Костюм Петимка хоч виглядав довгим і бахматим на Маркові, але загалом прийшовся, і після перевдягання хлопець відчував себе дуже добре (Трубл.)]. Ср. перевдягати. перевдягати, -гаю, -гаєш, перевдягти, -дяг- ну, -дягнеш переодевать, переодеть; (наряжать в другое платье, обычно ради маскарада— ещё) переряживать, переряжать, перерядить. перевдягатися, -гаюся, -гаєшся, перевдягтися, -дягнуся, -дягнешся переодеваться, переодеться; перер вживаться, переряжаться, перерядріться [Офіцер делікатно відійшов, доки Юрій і Волох перевдягалися (Собко)\ Вона вже встигла побувати під душем і перевдягтись у чисте (Донч.)]„ Ср. перевдягати. перевдягнений, перевдягнутий переодетый; переряженный [Перевдягнена дівчина-верш- ник два тижні шукає Наливайка в степах України {Ле); Він скидався на перевдягнутого колгоспника середнього віку (Довж.)]. Ср. перевдягати. перевдягти см. перевдягати. перевдягтися см. перевдягатися. пеіезедений1 1) переведённый; проведённый і сведённый [Як бачите, доля закинула мене аж у Крим: мене переведепо в Кримський комітет філоксерний (Коцюб.); В колгоспі імені Ватутіна бригади переведені на госпрозрахунок (Колг. Укр., 1958, 4)\; 2) переведённый, сведённый; 3) переведённый; обращенный; 4) переведённый, перечисленный. Ср. переводити х 1—4. переведений 2 переведённый, изведённый, стравленный; перетравленный; рассоренный; расточённый. Ср. переводити 2 1. переведення г 1) переведение, перевод [Високий ефект дістають і при переведенні на газ побутових приладів (Наука і життя, 1956, 11); Робітничий клас повинен не* замикатися від усіх інших частин населення, а навпаки — керувати всіма частинами населення без винятку в справі переведення їх до поголовного об'єднання в гдиний всенародний кооператив (Ленін)]; 2) перевод, сводка, книжн. сведение; 3) перевод, перечисление. Ср. переводити г 1—2, 4. переведення 2 перевод; расточение, расточительство. Ср. переводити 2 1. перевесений перевезённый. перевезення перевозка, перевоз [Впроваджуючи широко випробуваний на Україні контейнерний спосіб перевезення буряків, можна більш як в 4 рази зменшити затрати праці на вантажно-розвантажувальних роботах (Наука і життя, 1956, 8)], вартість ~»ня стоимость перевозки; п і д час ~ня при перевозке. перевезти см. перевозити. перевезтися см. перевозитися. перевернений см. перевернутий. перевернутії см. перевертати. перевернутий, перевернений 1) перевороченный, перевёрнутый; переворочанный; опрокинутый; обёрнутый; перекувырнутый; переворошённый [Вони сіли поруч на перевернутому мішку (Козач.); Піч потріскалася й осіла; на припічку перевернений горщик (Вовч.)]; 2) извращённый; 3) превращенный; обороченный, обёрнутый. Ср>. перевертати 1—3. перевернутися см. перевертатися. переверстаний тип. перевёрстанный. переверстати см. переверстувати. перевёрстка тип. перевёрстка. переверстування тип. перевёрстывание, перевёрстка. переверстувати, -тую, -туєш, переверстатиг -таю, -таєш тип. перевёрстывать, переверстать. переверстуватися, -тується страд, з. тип*. перевёрстываться. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)