Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
пер 267 пер передріздвяний уст. предрождественский [Свистіла надворі передріздвяна хуга (Ле)\. передрікання предсказание, предсказывание. передрікати, -каю, -каєш, передректи, -речу, -речёш предсказывать, предсказать, уст. предрекать, предречь [Радіщев мав усі підстави говорити про себе, що він «вольність перший передрікав» (Вісник АН УРСР, 1949, 9); Хоч славнозвісний професор і передрік смерть у найближчі години, Арка- дій промучився ще понад тиждень (Вільде)]. передрімати, -маю, -маєш и обл. передрі- матися, -маюся, -маєшся передремать (разг.) [По тілу розлилася млосна втома, хотілося в знемозі впасти на траву, передрімати прикру згадку... (Горд.); Прийду зі служби, з'їм обід, часом передрімаюся трохи, піду на лекцію — і так минає день за днем (Фр.)]. передрішати, -шаю, -шаєш, передрішйти, -шу, -шйш предрешать, предрешить. передружити, -ружу, -ружиш мпог. разг. передружить. передружитися, -ружуся, -ружишся мног. разг. передружиться. передрук, -ку перепечатывание, перепечатание, перепечатка; воспроизведение; переписка [Грабовський — дуже вимогливий поет — завжди був незадоволений своїми поезіями і під час передруку їх, як правило, переробляв (Рад. літер., 1949, 10)]. Ср. передруковувати. передрукований перепечатанный; воспроизведённый; переписанный [Читаючи «Ронделі» [твір П. Тичини], розумієш, чому вони літом 1920 року були передруковані в газеті-листівці, ..сила цих експресивних, летючих рядків дорівнювала силі бойових гасел (Новин.)]. Ср. передруковувати. передруковування перепечатывание, перепечатка; воспроизведение; переписывание, переписка. Ср. передруковувати. передруковувати, -ковую, -ковуєш, передрукувати, -кую, -куєш перепечатывать, перепечатать; (публиковать в том же виде — ещё) воспроизводить, воспроизвести; (на пишущей машинке — обычно) переписывать, переписать [У 1912 році українська преса передрукувала інтерв'ю Заньковець- кої кореспондентові московської газети «Утро России» (Минуле укр. театру); Ласточкін забіг в друкарське бюро на Катерининській: там машиністка комуністка Ревекка в разі нагальної потреби передруковували просто в бюро спішні підпільні документи (Смол.)]. передруковуватися, -ковується страд, з. пе- репечатываться; воспроизводиться; переписываться [Значна частина іскрівських видань передруковувалась і поширювалась на Україні Aст. укр. літ.)]. Ср. передруковувати. передрукування перепечатка; воспроизведение; переписка. Ср- передруковувати. передрукувати см. передруковувати. передряпаний перецарапанный, исцарапанный [— Наталю, це твій тато? — питає якась її подружка з передряпаним носом (Я нов.)]. передряпати см. передряпувати. передряпатися см. передряпуватися. передряпувати, -пую, -пуєш, передряпати, -паю, -пасш перецарапывать, перецарапать, исцарапывать, исцарапать. передряпуватися, -пуюся, -пуєшся, передряпатися, -паюся, -паєшся разг. 1) перецарапываться, перецарапаться; (о царапинах, наносимых себе —ещё) исцарапываться, исцарапаться; 2) страд, з. (несоверш.) перецарапываться, исцарапываться; ср. передряпувати. передсадивний предпосадочный [3 усіх робіт на вирощуванні ягідників і виноградників на рівнинах найбільш механізовано передсадивну підготовку грунту (Колг. вироби, енцикл.)]. передсвіт, -ту разг. рассвет. передсвітанковий, редк. передсвітній предрассветный, передрассветный [Група партизанів зникла и передсвітанковій млі (Шиян); В темну безсонную ніч, в перед- світпюю темну годину, Втомленим очам моїм вельми дивна поява з'явилась (Л. Укр.)]. передсвітання, передсвітанок, -нку предрассветный час, предрассветная пора, пред- расевет (редк.) [За стайнею у темряві ^ тільки голоси ледве бубоніли й танули в вологості передсвітання (Ле); Був передсвітанок, і довкола не було ні душі (Смол.); Пливе передсвітанок в дальні плавні, Й рокочуть струни зоряних озер (Ст.)]. передсвітній см. передсвітанковий. передсвятковий, редк. передсвяточний предпраздничный [Вопи зійшлися послухати передсвяткову передачу з Москви (Ле і Левада); В їх круглих очах, ..як скалки сала у юшці, світилась передсвяточна радість (Коцюб.)]. передсердієвий анат. предсёрдиевый. передсердя анат. предсердие. передсерпневий предавгустовский [Було тепло і затишно в свіжій порожнечі передсерпневої ночі (Смол.)]. передсерцевий анат. предсердёчный. передслово редк. предисловие, уст. предуведомление [Все, що я бачив надрукованого, ..всюди с передслово, а в мене нема (Шевч.); Передслово так трудно почати, Як зламати грудневі льоди... (Мас.)]. передсмак, -ку редк. предвкушение [Вона бігла вгору., і чула передсмак усіх дрібних спліток дріб'язпого життя татарської жінки, з якими чекала на неї біля «чішме» подруга (Коцюб.)]. передсмертний предсмертный [До ескімосів долетіли звук пострілу й передсмертний рев ведмедя (Трубл.)]. передстаречий мед. предстарческий. передстеп, -пу геогр. предстепье. передсуд, -ду предрассудок [Треба боротися з передсудом, що управляти державою може тільки буржуазія. Управління державою повинен взяти на себе пролетаріат (Ленін)]. передтравнёвин предмайский [3 величезним піднесенням працюють у дні передтравне- вого соціалістичного змагання залізшіч- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)