Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
пер 273 пер перейнятливість, -вості переимчивость. перейняття 1) перехват, разг. перехватка; захват; 2) перенятие (разг.); заимствование; 3) принятие і^тя на себе принятие на себя. Ср. переймати 1—2, 4; 4) (плотов, воды и т. п.) спец. переймка. перейти см. переходити. перейтися1 (перейдуся, перейдешся) обл. пройтись [Андрусь перейшовся кілька разів по хатині (Фр.)]. перейтися2 (перейдеться) безл. разг. перейти, пойтй, перевестись [Нехай воно тобі нів- цем перейдеться! (Ном.)]. переказ, -зу 1) пересказ; (передаваемое сообщение — ещё) передача [Інколи він і сам не розумів, чому це цікава книжка, яку він прочитав, втрачає в його переказі все, що йому сподобалось (перекл. з Горького)]] 2) (повествование) рассказ; (переходящее от поколения к поколению) книжн. предание [Тривога обіймала село. Переказам не було кінця (Коцюб.)\ Ескімоси згадали перекази батьків, що на березі, на суходолі живуть їх- ііі родичі — чукчі (Трубл.); X у с а: ..Про тії перли є у нас в родині переказ, що аж триста водолазів втопилося, шукаючи їх в морі (Л. Укр.)]', ~зи не давні, та віри їм не ймуть см. віра1; з а <^зами по рассказам; (о далеком прошлом) по преданию; знати з ^зів знать по рассказам; 3) (изложение прочитанного) школън. пересказ, переложение [У перший день екзаменів у п'ятикласників була письмова з української мови — переказ оповідання (Донч.)]; 4) (о деньгах) перевод; ^з грошей, грошовий ~з (по почте) денежный перевод [Грошові перекази од чоловіка стала надписувати жіноча рука (Янов.)]; поштовий ^з см. поштовий. переказаний 1) пересказанный; рассказанный; переданный; сообщённый; 2) переведённый [Павлов сказав, що до виборів обов'язково пришле радіовузол, за який уже й гроші переказано (Янов.)]. Ср. переказувати 1—2. переказати см. переказувати. переказитися, -кажуся, -казшпея разг. перебеситься. переказнйй переводный, разг. переводной; ~нйй бланк (почтовый) переводпый блапк; ~нйй вексель см. вексель. Ср. переказ 4. переказування 1) пересказывание; рассказ; передача; сообщение; 2) перевод; ~ня грошей (по почте) денежный перевод. Ср. переказувати 1—2. переказувати, -зуго, -зуєш, переказати, -кажу, -кажеш 1) пересказывать, пересказать; (повествовать о чём-нибудь — ещё) рассказывать, рассказать; (излагать, воспроизводя услышанное, прочитанное — ещё) передавать, передать; (доводить устно до чьего-нибудь сведения — обычно) сообщать, сообщить [Я не буду переказувати вам тих лайок, та й не зможу. Скажу тільки, що лаялись страшенно (Коцюб.); Мов сторінки захоплюючої книги, переказував Му- сій Стоян свою мрію про нове село (Скляр.); Переказували одні другим про якихось непевних, чужих людей, що з'явились недавно в містечку (Коцюб.); Усього й переказати не можна (Квітка); Може, масш що йому переказати, зараз, негайно... Перекажи через мене (Вовч.); Ленінград перекаже привіт Героїчній сестрі-чорпоморці... (Мас); Тихо, майже пошепки, переказував Марко телефоном на шхуну звістки (Трубл.); А хто перекаже отцю- неньці про смерть їхнього сина..? (Коцюб.)]; 2) (деньги по почте и т. п.) переводить, перевести [Сюди, у відділ попередніх замовлень, переказують гроші з проханням зробити святкові сюрпризи своїм друзям (Веч. Київ, 1958, ///)]. переказуватися, -зується страд, з. 1) пересказываться; рассказываться; передаваться; сообщаться [3 уст в уста, із двору в двір переказувалася нечувана новина (Ле)]; 2) переводиться. Ср. переказувати 1—2. перекаламутити, -мучу, -мутиш разг. перемутить. перекаламутитися, -мутиться разг. перемутиться. перекалатати х, -таю, -таєш (о колокольном звоне) разг. уст. перезвонить. перекалатати 2, -таю, -таєш (с трудом обойтись без чего-нибудь некоторое время) обл. перебиться, пережить, прожить [Ось тут жиє моя тітка, ходімо до неї, будемо літом робити, а зиму якось перекалатаєм (Фр.I. перекал і бровка техн. пер екал ибровка. перекалібрування техн. перекалибрбвка. перекалібрувати, -рую, -руєш техн. перекалибровать. перекалічити см. перекалічувати. перекалічитися см. перекалічуватися. перекалічувати, -чую, -чуєш, перекалічити, -чу, -чиш мног. перекалечивать, перекалечить [Він перекалічив кількох татар (Панч)]. перекалічуватися, -чуюся, -чуєшся, перекалічитися, -чуся, -чпшея мног. перекалечиваться, перекалёчиться. перекаляти, -ляю, -ляєш мног. разг. перепачкать. перекантовка спец. перекантовка. перекантовування спец. перекантовывание, перекантовка. перекантовувати, -товую, -товуєш, перекантувати, -тую, -туєш спец, перекантовывать, перекантовать. перекантовуватися, -тбвується страд, з. спец. перекантовываться. перекантувати см. перекантовувати. перекапостити, -пощу, -постиш испортить [окончательно]. перекапустити, -пущу, -пустиш фам. 1) перековеркать, исковеркать [Він розповів про., дружину [Карпа], яка перекапустила Карпові ціле життя (Янов.)]; 2)(соверш..-перейти границы принятого) переборщить [Так ви, будь ласка, Генрієтто Макарівно, підіть погляньте, що там і як. Ніяочка наша молода і запальна, — щоб чого не перекапустила (Смол.)]. 18-2438 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)