Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
пер 290 пер має?—трохи згодом питає [мати] (Мирн.)]; 2) (делать иным) разг. изменять, изменить [Хоть вовк линяє, Та норов не переміняє (Боров.); Законів боротьби нікому не зламати, закони материнства не перемінить (Тич.)\ Ми поспішали, щоб на вечір добратися до найближчого місточка, та наш план перемінила ріка (Фр.)\; зовсім (цілковито) ~ти совершенно изменять, совершенно изменить; преображать, преобразить. переміняти 2, -няю, -пяеш соверш. мног. переменять (разг.), переменить, поменять. перемінятися, -няюся, -няешся и перемінюватися, -нююся, -нюєшся, перемінитися, -мінюся, -мінишся 1) сменяться, смениться; переменяться, перемениться; ср. переміняти1 1; 2) (становишься иным) изменяться, измениться, (реже) переменяться, перемениться; (о резком изменении к лучшему—обычно) преображаться, преобразиться [Ну, що кому з того, що вмів пошить черевики? Що від того переміниться на світі? (Коцюб.); В одно літо непевне колись дворище [Чіпки], відоме кожному за пустку, зовсім перемінилося (Мирн.)]; ~питися в що разг. превратиться во что [В'язанка сіна, що лежала перед моїми очима на возі, перемінилася в моїй уяві в купу хворосту та гілля (Фр.)]; снитися на краще измениться к лучшему, перемениться к лучшему [Все по-іншому, все по-новому стало у нашім селі. Перемінилось на краще і моє родинне життя (Мур.)]; снитися на обличчі (на лиці, на виду) измениться в лице, перемениться в лице [На обличчі тільки якось перемінилася (Мирн.)]; все снилося всё переменилось, всё изменилось перемірити см. перемірювати. перёмГрка перемерка. перемірювання, переміряння перемеривание, перемерка, перемёр. перемірювати, -рюю, -рюєш и переміряти, -ряю, -ряєш, переміряти, -ряю, -ряєш и (реже) перемірити, -рю, -риш перемеривать, перемерить, перемерять (разг. редк.), перемерять (разг.) [Я відвернувся від неї й почав, як перше, перемірювати кімнату (Коб.); Влас Мороз за куркулів узявся, землю їм переміряв, одібрав лишки (Куч.); Хто пе вірить, той хай собі перемірить (Чуб.)]. переміряний перемеренный. переміряння см. перемірювання. переміряти, переміряти см. перемірювати. перемісити см. перемішувати 2. переміситися см. перемішуватися 2. перемістити см. переміщати. переміститися см. переміщатися. перемітати, -таю, -таєні, перемести, -мету, -метеш переметать, перемести. перемічати, -чаю, -чаєш, перемітити, -мічу, -мітиш перемёчивать, перемечать, переметить. перемішаний 1) перемешанный; промешанный; 2) перемешанный, смешанный | Не зосталось горобепят і сліду: валялося тільки одно м'ясо та кишечки, перебиті, перемішані з землею (Мирн.)]. Ср. перемішувати * 1—2. перемішання смешение. перемішати см. перемішувати *. перемішатися см. перемішуватися 1. перемішений перемешенный; промешенный. Ср. перемішувати2. перемішка обл. помеха [Завтра думка їхати* як ніякої перемішки не буде (Змиев, у. — Сл.Гр.)]. перемішування перемешивание [Основним способом обробітку грунту є оранка, під час якої одночасно виконують такі операції, як обертання, розпушування і перемішування грунту (Колг. вироби, енцикл.)]. перемішувати *, -шую, -шуєш, перемішати, -шаю, -шаєш 1) перемешивать, перемешать; (как следует) промешивать, промешать; 2) (приводить в беспорядок, соединять что-нибудь разнородное) перемешивать, перемешать, смешивать, смешать [Де олівець? Обмацав стіл, збурив папери, перемішав книжки (Коцюб.); Щоб мінеральні добрива краще діяли, їх обов'язково перемішують з невеликою кількістю сажі (Рад. Укр., 1949, III)]; 3) (принимать одно за другое) смешивать, смешать, (реже) перемешивать, перемешать [Отець Харитін читав, але Онисія Степанівна так перемішала Діоскора й Ігемона з наймитами та ігуменами, а Варвару з паймичками, що вже нічогісінько не розуміла (Н.-Лев.)]. перемішувати 2, -шую, -шуєш, перемісити, -мішу, -місиш перемешивать, перемесить; (как следует) промешивать, промесить [Шкода перемішувати тісто, вийнявши з печі! (Ном.); Санда прожогом кинулась до тіста, щоб його перемісити (Коб.); І дощ заколихався, перемісило муть G*1*4.)]. перемішуватися *, -шується, перемішатися, -шається 1) перемешиваться, перемешаться; 2) (утрачивать обычный порядок расположения) перемешиваться, перемешаться» смешиваться, смешаться [Коні, вози, воли, гарби — все це перемішалося між собою (Шиян); Швидше застрибали у воді вогні, перемішуючись з барвистими клаптиками неба (перекл. з Короленка)];3) страд, з. (несоверш.) перемешиваться; промешиваться; перемешиваться, смешиваться; ср. перемішувати * 1—2. перемішуватися2, -шується, переміситися, -міситься 1) перемешиваться, перемеситься; промешиваться, промеситься; 2) страд, з. (несоверш.) перемешиваться; промешиваться. Ср. перемішувати 2. переміщання, переміщування перемещение. переміщати, -щаю, -щаєш и переміщувати* -щую, -щуєш, перемістити, -міщу, -містиш перемещать, переместить [Трохи товстуватий, коротконогий, він день і ні^ бігав по шахті, щось шукаючи, влаштовуючи, переміщуючи (перекл. з Волошина); Приватна власність на землю не створює диференціальної ренти, а тільки переміщає її з рук фермера в руки землевласника (Ленін); Радянські копачі каналів, будівники електростанцій, озброєні машинами, у п'ять стислих років виймуть і перемі- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)