Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
пер 295 пер и соверш.); (перестраивать— ещё) переустраивать, переустроить [Для збирання кукурудзи і обмолотом качанів найдоцільніше використовувати самохідні комбайни, у яких переобладнують молотильний апарат (Колг. Укр., 1957, 9)]. переоблік, -ку переучёт [У кооперації відчули руку нового голови. Савченко зробив переоблік, ретельно записував усе до книг (Бойч.)]. переобліковий переучётный. переобліковувати, -кбвую, -ковуєш, переоблі- кувати, -кую, -куєш переучитывать, переучесть. переобмір, -ру спец. переобмёр. переобмолот, -ту с.-х. переобмолот [Дядькові Харитонові з переобмолоту іще п'ятнадцять пудів припало! (Головко)]. переобмундировування переобмундирбвыва- ние, переобмундирование. переобмундировувати, -рбвую, -ровуєш, переобмундирувати, -рую, -руєш переобмун- дирбвывать, переобмундировать. переобмундировуватися, -рбвуюся, -рбвуєш- ся, переобмундируватися, -руюся, -руєшся переобмундировываться, переобмундироваться. переобмундирування переобмундирование [З 1862 р. царизм почав проводити військову реформу. Було здійснено ряд заходів, зв'язаних з перебудовою армії. Проведено переозброєння і переобмундирування армії Aст. Укр. РСР)]. переобмундирувати см. переобмундировувати. переобмундируватися см. переобмундировуватися. переобраний переизбранный. переобрання переизбрание [Всі командні посади [у Запорізькій Січі]., були виборними. Проте козацька верхівка, маючи владу, застосовуючи силу, підкуп і демагогію, добивалась переобрання її на командні посади Aст. Укр. РСР)]. переобрати см. переобирати. переобтяжений перегруженный, перегружённый; переобременённый [Бережний: ..На дамбу Свєтловидова потрібні гори лісу. А зараз війна. Транспорт переобтяжений... (Баш); Назустріч йому, займаючи вже півнеба, піднімалась темно-синя, переобтяжена вологою, хмара (Ряб.); Лекція була написана сухою, недохідливою мовою, переобтяжена безліччю ци<?р (Рад. Укр., 1951 у VIII)]. Ср. переобтяжувати. переобтяженість, -ності перегруженность, перегруженность; переобременённость [I тепер, слухаючи слюсаря Хлестова, він., розуміє добре, що не можна тут посилатися на переобтяженість (Шиян)]. Ср. переобтяжувати. ' переобтяження перегрузка; переобременение. Ср. переобтяжувати. переобтяжити см. переобтяжувати. переобтяжитися см. переобтяжуватися. переобтяжування перегрузка; переобременение. Ср. переобтяжувати. переобтяжувати, -жую, -жуєш, переобтяжити, -жу, -жиш перегружать, перегрузить; (чрезмерно затруднять — ещё) переобременять, переобременить [Хоч іноді Франко відступав від оригіналу, міняв будову строфи, але це не змінювало змісту вірша, не переобтяжувало ного новими образами, створеними вже самим перекладачем (Вітчизна, 1956, 5)\ Ви, Миколо Дмитровичу, даремно переобтяжили й себе самого, і лаборанток (Шовк.)]. переобтяжуватися, -жуюся, -жуєшся, переобтяжитися, -жуся, -жишся 1) перегружаться, перегрузиться; 2) страд, з. (несоверш.) перегружаться; переобременяться; ср. переобтяжувати. переобувания см. перевзування. переобувати, -ваю, -ваєш см. перевзувати. переобуватися, -ваюся, -ваєшся см. перевзуватися. переобути, -бую, -бусш см. перевзувати, перевзути. переобутий см. перевзутий. переобутися, -білюся, -бусшся см. перевзуватися, перевзутися. переогляд, -ду переосвидетельствование. переоглядати, -даю, -даєш, переоглянути, -ну, -неш переосвидетельствовать (не- соверш. и соверш.). переоглянутий переосвидетельствованный. переодівання см. передягання. переодівати, -в?ю, -ваєш см. передягати. переодівати ся, -ваюся, -ваєшся см. передягатися. переодіти, -діну, -дінеш см. передягати, передягтй. переодітий см. передягненпй. переодіти ся, -дінуся, -дінешся см. передя* гатися, передягтйся. переодягання см. передягання. переодягати см. передягати. переодягатися см. передягатися. переодягнений см. передягненпй. переодягнення см. передягання- переодягнути см. передягати. переодягнутий см. передягненпй. переодягнутися см. передягатися. переодягти см. передягати. переодягтися см. передягатися. переозброєний перевооружённый. переозброєність, -ності перевооружённость. переозброєння перевооружение [В основі успіхів вугільної промисловості лежить здійснення технічного переозброєння вугільних шахт і корінні зміни в техніці добування вугілля (Рад. Укр., 1952, VIII)]. переозброїти см. переозброювати. переозброїтися см. переозброюватися. переозброювання перевооружение. переозброювати, -роюю, -рбюєш, переозброїти, -рою, -роїш перевооружать, перевооружить [Розвиток важкої промисловості в нашій країні дав змогу переозброїти сільське господарство, зробити його найбільш крупним і найбільш механізованим у світі (Колг. Укр., 1954, 2)]. переозброюватися, -рбююся, -рбюєшся, переозброїтися, -роюся, -роїшся перевооружаться, перевооружиться [За роки післявоєнних п'ятирічок фабрика технічно переозброїлась (Веч. Київ, 1957, IV)]. переозвучення переозвучение [Велика і склад- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)