Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
пер 299 псу чих (Коб.)]; віддати ~прати б і л й з н у отдать перестирать бельё, отдать бельё в перестирку. перепис, -су перепись [Він [генерал] безпечно ходив з хати в хату — робив усьому своєму добру перепис (Мири.); Дані перепису населення 1897 року дають приблизне уявлення про класи в тодішній Росії Aст. КПРС)]. переписаний переписанный; описанный [Верига, в святковому жупані червоного сукна, біля каганця читав святе письмо, переписане од руки (Ланч)]. Ср. переписувати. переписати см. переписувати. переписка редк. переписка [Поки тота переписка в урядовій формі дійшла до назначених місць, наші ріпники всі вже були в Бориславі (Фр.)] . переписний переписной [У Ніжині, за даними переписних книг 1666 р., було 642 податні двори (Іст. Укр. РСР)]. переписування переписывание, переписка [Глузлива доля підсунула переписування в канцелярії якихось сухих, нікому не потрібних паперів (Коцюб.)]. переписувати, -сую, -сусш, переписати,-пишу, -пишеш переписывать, переписать; (делать письменный перечень чего-нибудь— ещё) описывать, описать [3 любов'ю й увагою брався він переписувати книжки, робити до них малюнки (Іван.); Переписав усе знову, бо було погано (Сл. Гр.)]. переписуватися, -сується страд, з. переписываться; описываться [Матеріали уже переписуються, і збірник лагодиться (Коцюб.)]. Ср. переписувати. переписувач переписчик, ист. писец [За невеликими конторками сидять, схилившись над книгами, кілька ченців-пере- писувачів (Коч.)]. переписувачка переписчица [Люда почала працювати переписувачкою (перекл. з І. Козлова)]. перепит, -ту разг. переспрос [Почалася метушня, перебивчаста розмова, перепити— увесь той безлад, що буває при несподіваних зустрічах (Ст.)]. перепитати см. перепитувати. перепити см. перепивати. перепитися см. перепиватися. перепитування переспрашивание; переспрос. перепитувати, -тую, -туєш, перепитати, -таю, -таєні 1) переспрашивать, переспросить [Зустрічний вітер рвав фрази, і мені часом доводилося перепитувати, що сказав мій супутник (Минко); Прикордонник, читаючи документи Черниша, перепитав наймепування частини (Гонч.)]; 2) (узнавать, выяснять что-нибудь с помощью вопросов) разг. расспрашивать, расспросить [Благі оченята у тривозі перепитували усіх, що таке негаразд або що таке зробити? як запобігти? (Вовч.); Та перепитаю миленького свойого: та чи він у дорозі воли поганяє, ой чи у шинкарки мед-горілку кружає (Чуб.)]. перепихати, -хаю, -хаєш, перепхати, -хаю, •хаєш и перепхнутн, -ну, -непі разг. переталкивать, перетолкнуть; (через что-нибудь разг. — ещё) перепихивать, перепихнуть. перепідготовка переподготовка [У західні області [України] на постійну роботу було послано понад тисячу вчителів. Разом з тим було створено курси для перепідготовки педагогічних кадрів (Іст. Укр. РСР)]. перепідготовляти, -ляю, -лясш, перепідготувати, -т?ю, -туєш переподготавливать, переподготовлять, переподготовить. перепідготовлятися, -ляюся, -лясшея, перепідготуватися, -туюся, -тусшея переподготавливаться, переподготовляться, переподготовиться. перепідготувати см. перепідготовляти. перепідготуватися см. перепідготовлятися. перепій, -пою разг. перепой; з ^пою фам. с перепоя, с перепою [Коли б сказати п'яниця, так з перепою; так бо ні! Зроду уперше випив (Квітка)]. перепікати, -каю, -каєні, переш ктй, -печу, -печеш 1) перепекать, перепечь; 2) (приготовляя на огне, на сильном жару) разг. пережаривать, пережарить. перепікатися, -каюся, -каєшся, перепектися, -печися, -печешся 1) перепекаться, перепечься; (на солнце разг. — обычно) пережариваться, пережариться; 2) пережариваться, пережариться. Ср. перепікати 1 — 2. перепілка см. перепелиця. перепілочка уменъш., ласк. перепёлочка [Не озвалась до його та дівчина; тільки закигикала над ними чайка, далеко запідпадьомкала перепілочка (Стор.); Молодиці кинулися до неї. — Що з тобою, дитино? Не плач, перепілочко! (Коцюб.)]. перепілчин, -на, -не перепёлки (род. п. от перепёлка) [Перепілчині дітки Носять з поля колоски (Ст.)]. перенічайка разг. уст. 1) см. перепічка; 2) хлебница [Знать жінку, що перепічайка, бо й борони в тісті (приказка)]. перепічка лепёшка [Всі дуже хвалили перепічки, смажені на салі (Донч.)]. переплавати, -ваш, -ваєш мног. разг. переплавать; (побывать во многих местах — ещё) исплавать [Злива переплавав усі моря земної кулі (Трубл.)]. переплавити1 см. переплавляти1. переплавити2 см. переплавляти2. переплавитися см. переплавлятися2. переплавка мет. переплавка, переплав. переплавляння мет. переплавка, переплав. переплавляти1, -ляю, -лясш, переплат ти, -влю, -виш (переправлять по воде) переплавлять, переплавить. переплавляти2, -ляю, -ляєш, переплавити, -влю, -виш мет., перен. переплавлять, переплавить [Ідея одержання мартенівської сталі, як відомо, була викликана потребою переплавляти нагромаджуваний металевий лом (Наука і життя, 1957, 1); Переплавити весь біль жертв в безмежну ненависть до ворога, а ненависть втілити в героїчні патріотичні подвиги — до цього закликала читача поезія Тичини (Іст. укр. літ.)]. переплавлятися1, -ллється страд з. переплавляться. Ср. переплавляти1. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)