Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
иер 309 пер переселятися, -ляюся, -ляєшся, переселитися, -селюся, -селишся переселяться, переселиться [Марина переселилася на завод (Собко); 3 Південного Кавказу переселяються на українську землю субтропічні культури — лимони, евкаліпти, чай (Рад. Укр., 1949, IX)]. пересердитися, -джуся, -дишся разг. перестать сердиться [Дід- думає: баба пересердиться (Рудч.)]. пересёрдя обл. раздражение; (сильнее) гнев [Лукин розсердився., і показав своє пересердя тим, що випручував праву руку наперед (Черемш.)]; в*— дю в раздражении, в сердцах; (сильнее) в гневе [Вона була., дуже вразлива і люта, а вь пересердю не перебирала, кого б'є, чим "і куди (Фр.)]. пересйджений отсиженный [Пархоменко виліз із дрожок і, розминаючи пересиджепі ноги, підійшов до гартманівського загону (Панч)]. пересиджування пересйживание. пересиджувати, -(жую, -джуєш, пересидіти, -джу, -диш 1) пересиживать, пересидеть [Хліб пересидів у печі (Сл. Гр.)]; 2) (проводить какое-нибудь время сидя) просиживать, просидеть [Коло неї [річки] цілими днями пересиджують сільські жінки, перучи на гладких плитах свою грубу білизну (Фр»)]\ 3) (находиться где-нибудь до окончания, минования чего-нибудь) пережидать, переждать [Поїзда треба було чекати до ранку, і Василько попростував в один з кутків вокзалу, щоб десь пересидіти піч (Турч.); — Знаєш що, Миколо! Я тебе проведу., в очерета. Там тобі буде безпечніше пересидіть лиху годину (Н.-Лев.)]; 4) (доводить до онемения) отсиживать, отсидеть; ~-»діти ногу отсидеть ногу; О^тищо (кому, у кого) разг. наносить, нанести ущерб (кому) [Нащо мені твоя плата? Хіба Мотря в мене хату пересидить.., як перезимує?.. Хай зимує (Мирн.); Максим: .. Доньку ладні за кого-будь зіпхнути. Що вона вам — хату пересиділа? (Янов.)]. пересйджуватися, -джуюся, -джуєшся, пере- сйдітися, -джуся, -дишся пересиживаться, пересидёться. пересидіти см. пересиджувати. пересйдітися см. пересйджуватися. пересилання пересылание, пересылка; препровождение. Ср. пересилати. пересилати, -лаю, -лаєш, переслати, -решлю, -решлёш пересылать, переслать, кани, препровождать, препроводить [Я маю дещо братові переслати, то будьте ласкаві, візьміть (Вовч.)]; ~-»сплати поклони разг. передавать поклоны [А поклони так само нема ким пересилати — ми не кревні, ані не свояки (Л. Укр.)]. пересйлити см. пересилювати. пересилка пересылка; препровождение [Прости, що запізнилась з пересилкою тобі Мишиного листа (Л. Укр.)]. Ср. пересилати, пересилувати см. пересилювати, пересилювання пересйливание; превозмога- ние. Ср. пересилювати. пересилювати, -люю, -люєш, пересйлити, -лю, -лиш и сбл. пересилувати, -лую, -луєш пересиливать, пересилить, книжн. превозмогать, превозмочь [А позаду, звідки старшина чекав гвардійської кінноти, повітря рвонулося р неймовірнім гулі, що пересилював і мінні вибухи, в гулі моторів радянських танків (Ле і Левада); Пересилюючи біль, кульгаючи на ліву ногу, Василь пішов (Вл.); Туманов пересилив біль і тихо підвівся (Панч)]; О ^литн себе переломить себя [Защемів жаль, стиснув серце. Данило пересилив себе і радо., потиснув руку вчителеві (#<ш.)]. пересильний пересыльный; спец. пересылочный [Працювати мені прийшлось у пересильній лікарні, що містилась у колишній садівничій школі (Туд.)]. пересинити см. пересинювати. пересинитися см. пересинюватися. пересинювання пересйнивание. пересинювати, -нюю, -нюєш, пересинити, -синю, -сйниш пересинивать, пересинить. пересинюватися, -нюється, пересиийтися, -синиться пересиниваться, пересиниться. пересип1, -пі (земляная насыпь) пересыпь [Те озеро було колись затокою моря; морська хвиля насипала вузьку пересип і неначе греблею одділила здорове., озеро од моря та од лиману (Н.-Лев.)]. пересип2, -пу (о слишком долгом сне) разг. пересып, пересыпание [На порозі появилась Галя. Трохи з пересипу лице її горіло краскою (Мирн.)]. пересипання1 пересыпание, пересыпка [Повні вуха маю., того безупинного, як текуча вода, пересипання зерна (Коцюб.); Всю картоплю літніх посадок закагатували в траншеях з пересипапням землею (Рад. Укр., 1950, VII)]. Ср. пересипати1 1. пересипання2 пересыпание. Ср. пересипляти. • пересипати1, -паю, -паєш, пересипати, -плю, «¦плеш 1) пересыпать, пересыпать [Батько впіс мішки, Трифон Якович пабрав у жменю пшениці, довго пересипав її з долоні на долоню (Донч.); Пересип борошно з > ночов у діжку (Сл. Гр.); Саблер заговорив, пересипаючи свою мову радіотермінами (перекл. з Сьомушкіна)]; ^»патп т а к є н ь- к и разг. переливать из пустого в порожнєє [Пересипають такеньки, пересипають, -— панночка й зітхне: — Що, бабуню! тільки говоримо... (Воеч.)]; 2) (разбирать начасти и снова собирать с целью ремонта) разг. уст. перебирать, перебрать; (о постройке— ещё) перестраивать, перестроить [То було як-небудь відерце або барильце наб'ю, а тепер кадовба пересиплю (Барв.); Старий мій так чепуриться, що куди й молодому до його! Заходився пересипати повітку (Коцюб.)]. пересипати2 см. пересипляти. пересипатися, -паюся, -паєшся, пересипатися, -плюся, -плешся 1) (перемещаться с места на место — о чём-нибудь сыпучем) пересыпаться, пересыпаться [Край дороги, якою котився віз, лежав білий, пісок і пересипався на вітрі (Коцюб.); Скоро лиш пісок з горішньої пляшечки пересип- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)