Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
пер 318 пер перетворитися см. перетворюватися. перетворник рёдк. преобразователь. перетворниця редк. преобразовательница. перетворювальний преобразовательный [В величному перетворювальному процесі соціалістичного будівництва місто й село чимдуж зближуються, стираючи грані поміж собою (Смол.)]. перетворювання 1) превращение; претворение; обращение; преобразование; преображение; пересоздание; 2) претворение. Ср. перетворювати 1—2. перетворювати, -рюю, -рюєш, перетворити, -ворю, -вориш 1) (кого, що в кого, в що и на кого, на що) превращать, превратить (кого, что в кого, во что), книжн. уст. претворять, претворить (что во что); (придавать иной вид кому-нибудь, чему-нибудь) обращать, обратить (кого, что в кого, во что); (в корне переделывать, изменять к лучшему) преобразовывать, преобразовать (что); (изменять форму, вид, образ) преображать, преобразить (кого, что); (создавать заново, обновлять) пересоздавать, пересоздать (что) [Капіталізм взагалі і імперіалізм особливо перетворює демократію в ілюзію.. (Ленін); Хмельниць- к и й..: Такий народ ніхто й ніколи в рабів не перетворить (Корн.); Марксизм є єдиною живою творчою теорією, що дає нам можливість будувати комуністичне суспільство і перетворювати природу (Бот, ж., 1953, X, 2); Ми природу перетворим,—Ми осушим болоті (Мур.)]; ^ти дрова у (на) вугілля превращать, превратить дрова в уголь; <-^ти прості дроби в десяткові обращать, обратить простые дроби в десятичные, превращать, превратить простые дроби в десятичные; ^ти пустелю (пустиню) н а (в) квітучий край обращать, обратить пустыню в цветущий край, превращать, превратить пустыню в цветущий край; 2) (со словами в д і л о, в справу и т. п.: воплощать во что-нибудь реальное) книжн. претворять, претворить. перетворюватися, -рююся, -рюєшся, перетворитися, -ворюся, -вбришся 1) превращаться, превратиться; претворяться, претвориться; обращаться, обратиться; преобразовываться, преобразоваться; преображаться, преобразиться; пересоздаваться,пересоздаться [Боротьба робітників з фабрикантами перетворюється в класову боротьбу ( (Ленін); Наша Комуністична партія перетворилася з сили національної в міжнародну, інтернаціональну E0 років КПРС); Українська Радянська Соціалістична Республіка в складі Радянського Союзу перетворилася в республіку могутньої індустрії (Рад. Укр., 1954, І); Яке велике щастя бачити, що праця твоя перетворилась у добірне пшеничне зерно (Скляр.); Воно [селище] вже почало перетворюватися на нове (Шовк.)]; вритися в ляльку (л я л о ч к у) днт. превратиться в куколку, окуклиться; ^ритися на слух обратиться в слух; 2) нретворяться, претвориться [В СРСР перетворюється в життя найсміливіша мрія людства—мрія про комунізм Aст. КПРС)]; 3) страд, з. (несоверш.) превращаться; претворяться; обращаться; преобразовываться; преображаться; пересоздаваться; претворяться. Ср. перетворювати 1—2. перетворювач 1) преобразователь [Іван Володимирович Мічурін — видатний російський учений-природознавець, великий перетворювач живої природи (Колз. вироби, ен- цикл.)]; 2) эл. преобразователь [Для підвищення яскравості зображення використовують електронно-оптичний перетворювач (Наука і життя, 1959у 1)]. перетворювачка преобразовательница. перетворюючий преобразующий [Під впливом животворної перетворюючої сили Великого Жовтня народились нові, соціалістичні нації (Рад. Укр., 1953, XII)]. перетекти см. перетікати. перетермбсити, -мбшу, -мбсиш мног. разг. перетормошить. перетерплювати, -люю, -люєш, перетерпіти, -плю, -пиш 1) претерпевать, претерпеть; (только соверш.: перенести много страданий) выстрадать, разг. перетерпеть [У всім догоджав їй дядько, все перетерплював; а поважав, як свою маму! (Коцюб.); Я люблю життя і заради нього можу перетерпіти всяку муку (Сміл.)]; 2) (только соверш.: терпя, пережить) разг. перетерпеть; (некоторое время)протерпеть [Як уже не гордувала, як не орудувала мною панночка, я перетерплю (Вовч.)]. перетерти см. перетирати. перетертий перетёртый [Він [шлях] уже злегка курився, висохлий на сонці і перетертий тисячами босих ніг нужденного прохожого люду (Гонч.)]. перетертися см. перетиратися. перетерти перетйрка; перетесати см. перетісувати. перетика обл. 1) плетень (небольшой поперечный) [Доїхав до перетики, спинив біля корчми коней (О., 1862, 1 — Сл. Гр.)]; 2) полоса деревьев, кустарника, разграничивающая отдельные участки земли [У перетику ходила По оріхи (Шевч.)]. перетиканий перетыканный; истыканный [То була молода, гарна дівчина, одіта в полотняну, шовковими нитками перетикану одежу (Фр.); Широко й густо синіє плесо води, перетикане темними очеретами (Туд.)]. Ср. перетикати. перетикати, -тйчу, -тйчеш мног. разг. перетыкать; (тыкая, покрыть чем-нибудь — еще) истыкать [А я тую багатую терном перетичу. А вбогую хорошую до себе прикличу (Чуб.)]. перетикати, -каю, -каєш, переткнути, -ну, -нёш 1) (втыкать в новое место) разг. перетыкать, переткнуть; 2) обл. перегораживать, перегородить. перетин, -ну мат. сечение. перетинання пересечение; перерезание, перерезывание; преграждение; пресечение [Перетинання уступів вибійники бригади Миколи |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)