Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
пер 326 дйть, пройти; (через какую-нибудь преграду, рубеж и т. п. — еще) переваливать, перевалить (что), переправляться, переправиться (через что) [І знову вони [некрути]* йшли, ..задивляючись па невідомі міста, котрі приходилось переходити (Мирн.); Переходжу лісами я — Тишина, тишина... (Рил.); Хлопець обережно переходить довгу, на двох підпорках посередині, кладку (Ст.); Джеря мовчки вийшов з хати, перейшов двір, пішов у садок, а далі пішов на город (Н.-Лев.); Дощ перестав, хмари перейшли (Фр.); Ой скільки ж тих озер та переправ Вже перейшов цей хлопець кучерявий (Мур.); Перейшов вже крізь сито й решето (Ном.); Туди брехнею перейдеш, а назад трудно (Иом.); Відтоді, як передові частини перейшли кордон.., минуло вже кілька днів (Гонч.); Полки вже перейшли Донець (Сос.)]; 3) (що) (распространяться в і пределы чего-нибудь) выходить, выйти (из чего, за что) [Мала [Леся] вроджену несміливість щодо справ, що., переходили межі її природних здібностей (Вільде)]; 4) (о времени, о том, что было, о происходившем) проходить, пройти, протекать, протечь; (за что — о пределе во времени) безл. разг. переваливать, перевалить [Переходить день; минає другий, третій... як крізь землю провалився [Мирон]! (Мирн.); Крислата яблуня пригадала їй. ті щасливі хвилі життя, що перейшли тут, під цим розлогим гіллям (Коцюб.); Перейшло місяців зо два таких, що вбна більш у дворі прожила, як дома (Вовч.)]; уже ^іїшло за північ разг. уже перевалило за полночь; йому ^йшло з а п'я тдесят разг. ему перевалило за пятьдесят; 5) (изменяясь, принимать другой вид) переходить, перейти, превращаться, превратиться [Монополістичний капіталізм переходить у дер- жавио-монополістичний капіталізм.. (Ленін); Коли ж бричка зникала, нарешті, у хмарі сірого пилу, розмови знов оживали і переходили в крик (Коцюб.); Присмерк непомітно переходив у ніч — темну й задушливу (Донч.); Голос Антона перейшов у шепіт, дівчина ледве чула його (Трубл.)]; 6) (о тесте) перестаивать, перестоять [І піч поіасла, і діжа перейшла... (Квітка)]; 7) обл.: ~іїтй танёць протанцевать [Він танець чи два перейде (Уман. у. — Сл. Гр.)]\ 8) (об имуществе, о деньгах и т. попереходить в чьё-нибудь ведение, распоряжение) канц. поступать, поступить; ~ходити у власність псфеходйть в собственность, поступать в собственность; справа ~йшла до суду дело поступило в суд. переходити, -ходжу, -ходиш соверш. 1) переходить; (по многим местам или повсюду, всё — ещё) исходить [А скільки дідові оті, трохи колесом, йоги переходили! (Вишня); Наші лати переходять панські шати (Ном.)]; 2)(в играх) разг. переходить. переходовий см. перехідний. переходом нар. разг. по пути [Колись переходом стояв у нашому селі москаль (О,, 1862, 1 — Сл. />.)]. перехожий 1) прил. прохожий [Під осокором, недалеко від будинку, снідали перехожі солдати (Скляр.)]; 2) (род. перехожого) сущ. прохожий [На тротуарах інколи траплялись перехожі (Смол.)]. перехолоджувати, -дж>ю, -джусш, перехолодити, -джу, -дйш перестуживать, перестудить, перехолаживать, перехолодить. перехолоджуватися, -джуїося, -джуєшся, перехолодитися, -джуся, -дйшея 1) перестуживаться, перестудиться, перехолажипа- ться, перехолодиться; 2) страд, з. (несо- верш.) перестуживаться, переход вживаться перехолодити см. перехолоджувати. перехолодитися см. перехолоджуватися. перехолонути, -ну, -неш перестыть. перехопити см. перехоплювати. перехопитися см. перехоплюватися2. перехоплений перехваченный; перенятый [Всі дороги були перехоплені німецькими заставами (Ковпак); Личко чисте, ніжне, по-дитячому моложаве, а в усій гнучкій постаті, перехопленій нижче гостреньких грудей тонким поясочком, вже с щось неповторно дівоче (Гонч.)]; ^ний голос разг. перехваченный голос. Ср. перехоплювати 1* перехоплення перехват; переймка. Ср. перехоплювати 1. перехоплювання перехватывапие, перехват; перенимание, переймка. Ср. перехоплювати 1. перехоплювати, -люю, -люєш, перехопити, -хоплю, -хбпиш 1) перехватывать, перехватить; (останавливать или задерживать, ловить кого, что во время движения разг.— ещё) перенимать, перенять [Це лист, що до редакції посилали, а хтось перехо^- пив (Шиян); — Куди ж ти! — перехопила його порух дівчина. — Я ще не закінчила (Смол.); Булига переглянувся з Радзиві- лом, та воевода перехопив той погляд (Ле)]; ~ти кого перехватывать, перехватить кого, обл. перенимать, перенять кого; (делать невозможным или затруднительным движение или путь) пересекать, пересечь дорогу кому, перерезать, це- рерёзать дорогу кому, преграждать, преградить дорогу кому [Водяник прокидається, кидається навперейми і перехоплює Русалку (Л. Укр.); Василь Іванович перехопив сина на приступках поїзда (Грим.)]; впитії комунікації противника воєн перехватить коммуникации противника; д у х ^> хбплюс дух занимается; у нього (н ом у)~пилод у х (п 6 д и х, д й х а іі- н я) у него перехватило дух (дыхание), у него заняло дух (дыхание), у него захватило дух (дыхание) [Від захоплення йому [скульпторові] перехопило дух (Гонч.); Од радості в Дмитра перехопило подих, задзвеніло у вухах (Ст.); В голосі батька було щось таке незвичайне, від чого в Д емка перехопило дихання (Донч.)]; 2) (закусывать наскоро, слегка) разг. перехватывать, перехватить, (только соверш.) подзакусить; (для придания сил — ещё) подкрепляться, подкрепиться [Та таки й справді виголодався. Хліба не стало, ви- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)