Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
по .461 но по огіркові (И,-Лев.); Поки Лушня з Матнею вели таку розмову, другі, кожен вхопивши по оберемку, витаскали всю солому з хати (Мирн.)]; голосування по окремих кандидатурах голосование по отдельным кандидатурам; є) (в отношении чего, касательно чего) по І Цікава б я знати психологію спеціалістів по чужих справах, певне, се якісь великі альтруїсти (Л. Укр.)\\ по своїй силі і правді ці картини не мають рівних собі по своей силе и правда эти картины не имеют равных себе; говорити не по суті говорить не по существу; гурток по в и в ч е и п ю історії партії кружок по изучению истории партии; дебати по законопроекту дебаты по законопроекту; завдання по контрактації льону задание по контрактации льна; заходи по підвищенню врожайності мероприятия по повышению урожайности; кампанія по виборах^ до Верховної Ради СРСР кампапия по выборам в Верховный Совет СССР; ж) (при указании области, круга деятельности) по; комісія по закордон них справах комиссия по иностранным делам; лікар по внутрішніх хворобах врач по внутренним болезням; спеціаліст (ф ах і в є ц ь) по проектуванню міст специалист по проектированию городов; з) (при обозначении близости в известном отношении, родства) по [Не були вопи й товаришами по школі (ІЇ.-Лев.); Я був соціалістом по симпатії (Фр.); Жіропдист: Я писати буду до незнайомих друзів. Я лишу свій заповіт нащадкам по ідеї (Л. Укр.)]; рідня по д р у ж и н і (по ж і н ц і) родия по жене, родня со стороны жены; товариш по зброї товарищ по оружию; и) (согласно с чем, соответственно чему, сообразно с чем) по; по власній (своїй, добрі й и т. п.) в 6 л і по собственной (своей, доброй и т. п.) воле [Мій лицарю, любий пане, не боюсь я поговору, — все чиню по власній волі (Л. Укр.); Коли б же діялось по моїй волі, коли б моя сила, то я б рум'яніла! (Вовч.)]; по думці разг. по нраву, по душе, уст. по мысли [Одружиться він, візьме жінку по думці, і горе навіки потопе в хвилях родинного щастя! (Коцюб.)]; по душі • по душе [Робота при йшлась йому по душі (Мирн.)]; по закону по закону [Поховали громадою, як слід, по закону {ЛІевч.)]; по заслузі по заслуге [А все-таки катюзі, Як кажуть, буде по заслузі (Гл.)\; по з в п ч а ю по обычаю [Зося, по своему давньому звичаю, була з візитами у деяких дідичів і запрошувала їх до себе (І/.-Лев.)]; по з м б з і по возможности; по моді по моде [Купіть мені, бабусечко, по новій моді убрань хороших! (Вовч.)]; по м о ж л й в о с т і по возможности; по наказу по приказанию [Тихович зрозумів врешті, що сталося. По його наказу примар послав десятників вигнати коні з виноградника (Коцюб.)]; по н а- т у р і по натуре; по н є в 6 л і поневоле, і/сга.неволей [Єгиптяни н: ..Всі ми, єгиптяни, працюємо ретельно, не тільки по неволі/а й з охоти (Л. Укр.)]; по п о з і по ноге [Коли переодівся Василь— панич- паиичем та й годі, чоботи, правда, не по нозі (Мирн.)]; по п л а н у по плану [Посеред площі величезна будова, ще не- скінчена: колонади, подекуди ще без ка- пітелів, але поставлені по виразному плану (Л. Укр.)]; по порядку по порядку; по праву по праву; по р б з м і р у по размеру; по сигналу по сигналу; по силі по силе, под силу [Тепер вона шутку вала, держачи на плечах таку вагу, що було б по силі й доброму парубкові (Барв.)]; по слову чиєму по слову чьему [І от по слову отамановому викресали чумаки вогню й підпалили з берега комиш... (Коцюб.)]; по с 6 в і с т і по совести ; по старшинству по старшинству [За стіл сідали [козаки] по старшинству (Панч)]; по теперішньому часі по нынешним временам; по уговору по уговору, по договорённости [Беру я першу четвертину, —По уговору—Се моя (Гл.)]; по щирості нар. искренне [Р у ф і н: Скажи по щирості — хіба ти справді вважаєш цезаря за бога? (Л. Укр.)]; видати по ч е,к у выдать по чеку; [н є] по л ю б 6 в і [не] по любвй [Занапастила я чоловіка: пішла не по любові (Барв.); — Се ти мені коришся, дочко, чи по своїй любові за його йдеш? — пита Пилипиха. — По своїй любові, мамо (Вовч.)]; працювати по спеціальності работать по специальности; сказати по правді сказать по правде [Посестро, голос твій мене' лякає! Скажи но правді! Мій Трістап умер?! (Л. Укр.)]; і) (на основании определённых признаков) по [Вже на кіпці призьби пізнав Йон Га- шіцу по чорних косах (Коцюб.); Знати сову по польоту (Чуб.)]; по асоціації по ассоциации; по батькові по отчеству [ — То се ви, Павло... Павло... от забув, як по батькові. — Федорович, — підказав чоловік (Мирн.)]; по виду разг. по виду [Піп високий, огрядний чорнявий, по виду своєму чоловік дуже поважний і розсудливий (Вовч.)]; по інерції по ииерциц; по ч о л о- в Г к у по мужу [Звали її Явдохою, а по чоловіку — удовою Павлготихою (Вовч.)]; астрономічні спостереження по зорях (по зірках) астрономические наблюдения по звёздам; бачити (видно) по очах віідеть (видно) по глазам [3 є т: .. Я по очах бачу, що він соромиться мені признатись (Л. Укр.)]; вимірювати (виміряти) по д о в ж и н і измерять по длине; пізнати (чутно) по голосу узнать (слышно) по голосу [По голосу чутно, що вона «не в настрою» (Л. Укр.)]; суддя по вибору судья по выбору; ї) (при обозначении причини: вследствие чего) по, из-за |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)