Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
пор 191 пор порівнювальний спец. сличительный. порівнюваний сравниваемый; сопоставляемый; сличаемый. Ср. порівнювати1 1. порівнювання1 1) сравнивание, сравнение; сопоставление; сличение; 2) сравнивание, уравнивание, уравнение. Ср. порівнювати1 1 — 2. порівнювання2 сравнивание, уравнивание, выравнивание. Ср. порівнювати2. порівнювати1, -тою, -нюєні, порівняти, -няю, -няєш 1) (кого, що з ким, з чим и кого, що до кого, до чого) сравнивать, сравнить (кого, что с кем, с чем); (рассматривая, обсуждая—ещё) сопоставлять, сопоставить (кого, что с кем, с чем); (устанавливая сходство — ещё) сличать, сличить (что с чем) [Не один токар чи свердлувальник порівнював нишком її [Танин] сяючий чистотою верстат із своїм і тоді в зручну хвилину ретельно протирав ганчіркою замащену, брудну станину (Донч.); Красу і силу трудової пісні, музики визначний російський композитор Серов порівнював з буйною квіткою (Рад. Укр., 1949, ІХ)\ Я все порівнювала писане горе до свого неписаного (Л. Укр.); Разом з цим листом засилаю до Вас і Ваші байки.. Порівняйте їх з байками Глібовими, то Ви самі побачите, які вони слабі (Мирн.)]; 2) (делать одинаковым, равным в каком-нибудь отношении) сравнивать, сравнять, уравнивать, авн/ять, разг. поравнять (только соверш.) сіх нас сира земля порівняє... (Мирн.)]. порівнювати2, -нюю, -нюєш, порівняти, -няю, -няєш (делать что-нибудь ровным) сравнивать, сровнять, уравнивать, уровнять, выравнивать, выровнять, разг. поровнять (только соверш.). порівнюватися1, -нюеться страд.з. 1) сравниваться; сопоставляться; сличаться [Перемога над польським військом при Батозі порівнюється з перемогою Ганнібала під Каннами... (Риб.)]; 2) сравниваться, уравниваться. Ср. порівнювати1 1—2. порівнюватися2, ^нюється, порівнятися, -няється 1) сравниваться, сровняться, уравниваться, уровняться, выравниваться, выровняться; 2) страд, з. (несоверш*) сравниваться, уравниваться, выравниваться. Ср. порівнювати2. порівнюючи нар. сравнительно [Продукція машинобудівної і металообробної промисловості України зросла в 96 раз порівнюючи з дореволюційним рівнем (Колг. Укр.^ 1956, §)]. порівняльний сравнительный [Речовинний склад глибших шарів Землі виявляють за допомогою різних порівняльних даних, і зокрема за аналогією з складом метеоритів (Наука і життя, 1957, 1)]; ^не мовознавство сравнительное языкознание. порівняльно-історйчний сравпйтельно-исто- рйческий [У встановленні і оцінці палеогеографічних факторів геологія користується порівпяльно-історичним методом, суть якого полягає у використанні закономірностей сучасного нагромадження осадків для тлумачення умов утворення древніх осадочних порід (Геол. ж., 1956 , XVI, 4)]. порівняний1 1) прич. сравнённый; сопоставленный; сличённый; 2) прич. сравнённыйг уравненный. Ср. порівнювати1 1—2; 3) прил. сравнительный [Епоха буржуазної революції відрізняється і в Росії, ' як і в інших країнах, порівняною нерозвиненістю класових суперечностей капіталістичного суспільства (Ленін)]. порівняний2 сровненный, уровненный, выровненный. Ср. порівнювати2. порівнянний сравнимый; (допускающий измерение одинаковой с чем-нибудь другим мерой, сравнение) соизмеримый, сопоставимый; ^ні поняття соизмеримые понятия. порівнянність, -пості сравнимость; соизмеримость, сопоставимость [Треба пам'ятати, що ленінські принципи — гласність, порівнянність результатів праці і поширення передового досвіду — основа справжнього керівництва змаганням (Рад. Укр.г 1957, VIII)]. Ср. порівнянний. порівняння 1) сравнение; сопоставление; сличение [Атоми такі малі, що тільки за допомогою порівнянь можна уявити собі їх розміри (Наука і життя, 1956, 12); При порівнянні середніх місячних температур виходить, що иайтеплішим місяцем у північній півкулі є липень, а найхолод- нішим січень (Фіз. геогр.)]; в ~ні з ким, з чим по сравнению с кем, с чем [У порівнянні з феодалізмом, капіталізм був всесвітньо-історичним кроком вперед по шляху «свободи», «рівності», «демократії», «цивілізації» (Ленін)]; над усяке ~пя (в значении пар.) вне всякого- сравнения, несравненно, несравнимо; ступені ~ня грам, степени сравнения; ср. порівнювати1 1; 2)поэт. сравнение [Користуючись народними образами, порівняннями, метафорами тощо, він [Шевченко] удосконалював їх, відшліфовував (Мовозн., 1949, VII); З насолодою підшукував він [Сагайдачний] найобразливіші порівняння, щоб знов роздмухати своє обурення (Тулуб)]. порівняно нар. 1) (з ким, з чим) сравнительно (с кем, с чем) [Все наймогутніше з існуючого на світі виступає карликовим порівняно з людиною, яка бореться за свої ідеали (Гонч.); На підприємствах металургійної промисловості України за перше півріччя цього року значно зросла кількість винахідників і раціоналізаторів порівняно з тим же періодом минулого року (Рад. Укр., 1956, X)]; 2) (в достаточной мере) сравнительно [Ніч була тиха і порівняно тепла, повівав вологий вітер (Грим.); Колгоспи і радгоспи нашої республіки в порівняно короткий строк добилися значного приросту поголів'я ху- добиу(^іт. газ., 1953, XII)]. порівняти1 см. порівнювати1. порівняти2 см. порівнювати2. порівнятися1 см. порівнюватися2. порівнятися2, -няюся, -пясінся (стать на чодну линию с кем-нибудь, с чем-нибудь) |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)