Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
под 12 под. материнський голос у цій суворій обстановці (Ткач)]. подомивати, -ваю, -ваєш мног. по домывать (разг.), домыть. подопивати, -ваю, -ваєш мног. подопивать (разг.), допить [За вечерею гості подопивали ті пляшки вина, що о. Артемій понакуповував в Корсуні (Н.-Лев.)]. подопиватися, -ваємося, -ваєтеся мног. разг. подопиваться, допиться, подописувати, -сую, -суєш мног. подопйсы- вать (разг.), дописать [Другої ночі хлопці ще клеїли плакати., і кольорові афіші цирку, де під кожним джигітом, який мчав на коні, Фелікс подописував нерівними літерами: Чапаев (Янов.)]. подоплітати, -таю, -таєш мног. подоплетать (разг.), доплести. подопрядати, -даю, -даєш мног. подопрядать (разг.), допрясть. пбдоріж, подорїжжя см. подорож, подорізувати, -зую, -зуєш мног. дорезать; (умертвить — ещё) прирезать. подорож, редк. пбдоріж, -рожі, обл. подорїжжя путешествие; (по служебным делам, на короткое время — обычно) поездка [Я вже писав, що дуже задоволений з подорожі по морю (Коцюб.)', Берусь перекласти всі чотири подоріжжя Гуллівера (Л. Укр.)]; ~ж для розваги поездка для развлечения, увеселительная поездка; кругосвітна *^ж кругосветное путешествие [Семен Павлович розповів про першу кругосвітну подорож (Донч.}]. подорожании путешественник, книжн. путник [Федоренко розпрощався з добродушним подорожанином (Кач.);,Чимало і пригод було в подорожан (Рил.)]. подорожитися, -жуся, -жйшся разг. подорожиться. подорожник1 редк. путешественник, книжн. путник. См. ещё подорожанин. подорбжппк2 бот. (РІапіа?о Ь.) подорожник, обл. придорожник [Позаростали подорожником та лопухом стежки-доріжки^Донч.); Стара., перев'язала Гаркавенкові руку, приклавши листя подорожника (Борз.)]. подорожник3: сніговий ~ к орн. пуночка. подорожникові, -вих сущ. бот. подорожниковые. подорожниця путешественница; путница. Ср. подорожник1, подорожні 1) прил. см. подорожній 1; 2) (род. подорожніх) сущ. проходящие, путники, прохожие; (совершающие вместе с кем- нибудь путь) спутники [Подорожні не встигли роздивитись на все, що притягало їх увагу (Трубл.); У поїзді напівпорожнім не раз змінялись подорожні (Гавр.)]. подорожпій 1) прил. дорожный; (о расходах, заметках и т. п.) путевой; (идущий, движущийся в одном направлении с кем-нибудь, с чем-нибудь) попутный [Через плечі подорожня Торба невелика (Руд.); Я струсив спокійно Собі з одежі порох подорожній (Л. Укр.); Зробивши кілька безрезультатних спроб знайти подорожню автома- I шину, — надворі було вже поночі, — Андрій, не довго роздумуючи, подався пішки (Гур.)]; ^ня валіза дорожный чемодан; ~ні враження дорожные впечатления [Про свої подорожні враження^ певне, він сам напише (Л. Укр.)]; ^ні гд) 6 ш і ист. прогонные [деньги]> прогоны, разг. прогон (ед.ч.); ^ні записки путевые замётки; ~»ні люди разг. дорожные люди [Питаються якось хлопця Подорожні люди: «Чи багато верстов, сину, До Києва буде?» (Руд.)]; ~ній ро- м а н дорожный роман [В мене складався чудовий план подорожнього роману (Вас*.)]; ~ній чоловік уст. дорожный человек [Чом ти не розцвітаєш, доле? Чого така ж, як і торік, — Ідеш похила, невесела, Мов подорожній чоловік Через чужі долини й села? (Гл.)]; 2) (род. подорожнього) сущ. путешественник, книжн. путник; (идущий, проходящий куда-нибудь — ещё) прохожий [Я хочу увійти до міста незвичайно й урочисто, наче довгожданий подорожній із далекої, славної мандрівки (Сміл.); Не один подорожній, зупинившись край шляху, дививсь, як степовий вітер гнав зелені хвилі (Шиян); Люди дякують дощеві, а подорожній його лає (приказка)]. подорожня 1) прил. см. подорожній 1; 2) (род. подорожньої) сущ. путешественница; путница; прохожая [Он вибігла з чорної хати молодиця, приклала долоню доі очей і дивилась на подорожню (Коцюб.)]; ср. подо* рожи ій 2; 3) (род. подорожньої) (документ) сущ. ист. подорожная [— Що то є? — спитав Унковський воєводського писаря. —Купці за подорожніми. Везуть хліб продавати гетьманові козацькому! (Панч)]\ 4) (род. подорожньої) сущ. ж.-д. путевая. по-дорожньому нар, по-дорожному [Лось, одягнувшись по-дорожньому, вийшов з дому (перекл. з Сьомушкіна)]. подорожування путешествие [Батько довго з таємничим приглушуванням голосу пояснював вигоди цього найзручнішого в таких подорожуваннях шляху (Ле)]. подорожувати, -жую, -жуєш путешествовать [Подорожував професор і в Чехії, і в Польщі, і в інших слов'янських землях (Іван.)]; '-'ти разом з ким путешествовать вместе с кем, сопутствовать кому [в путешествии]. подорожчання вздорожание, подорожание, удорожание [Подорожчання продуктів сільського господарства і підвищення ренти [в США] поклали мільйони і мільярди доларів у кишеню всіх землевласників коштом робітничого класу (Ленін)]. подорожчати, -чає вздорожать, подорожать, удорожиться [Павло підходить: Дід через те так кажуть, що їх син покинув наділ та й пішов з села? .«тепер син вернувся, земля подорожчала — «ертай йому наділ! (Тоб.)]. подоросліти, -лїю, -лієш и подорослішати, -шаю, -шаєш повзрослеть [Зараз вона [Меланка] ніби подоросліла, якісь тіні |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)