Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
при 332 при дівля з усякими господарськими прибудовами (Гонч.); Баран, увесь тремтячи, скочив за якийсь паркан і сховався за невеличким прибудівком (Фр.)]. прибудований пристроенный [Ключниця Ярина жила в хлівині, прибудованій до стіни терема від двору, де були стайні (Скляр.)]. прибудовування пристройка; приделка. Ср. прибудовувати. прибудовувати, -дбвую, -дбвуєш, прибудувати, -дую, -дуєш пристраивать, пристроить, (реже) приделывать, приделать, разг. пригораживать, пригородить [Навколо прямокутника жилої будівлі з двох чи трьох боків., прибудовують вузькі довгі приміщення для худоби (Дерее. зодчество Укр.); Можна було прибудувати до цеху ще один прогін (Собко)\9 прибудовуватися, -дбвується страд, з. пристраиваться; приделываться. Ср. прибудовувати. прибудування пристройка; приделка. Ср. прибудбвувати. прибудувати см. прибудбвувати. прибуксирувати, -сирую, -сйруєш и прибуксу- вати, -сую, -суєш прибуксировать [На рятівному крузі поплив [боцман] до ворожого берега і на цьому самому крузі прибуксирував зв'язаного фашистського єфрейтора (Ткач); Крижину прибуксували, і Гриць, вистрибнув на берег (Збан.)\. прибулець, -льця подз. редк. пришелец [Громада в'язнів мішається з юрбою прибульців (Л. Укр.)\. прибулий 1) прил. прибывший [По коридору вже гулять прибула публіка пішла (Тич.)]; 2) (род. прибулого) сущ. прибывший [На берег повибігали діти, збившись у купку, вдивлялися в прибулих (Десн.)]. прибути см. прибувати. прибутковий 1) (дающий прибыль) прибыльный, доходный [Багаторічна практика показує, що ставкове рибництво є дуже прибутковою галуззю сільського господарства (Наука і життя, 1956, 10)]; 2) (связанный с поступлением и записью дохода) спец. прихбдный; ^ва книга бухг. приходная книга; 3) (назначенный, взимаемый соответственно размерам дохода) подоходный; г^вий податок подоходный налог [Такі промислові посвідчення про те, що ви платите прибутковий податок і маєте право на підприємство. Є у вас? (Козл.)]. прибутковість, -вості прибыльность, доходность [На основі зростання громадського виробництва неухильно підвищувалась його прибутковість, поліпшувався добробут колгоспників (Наука і життя, 1957, 9)]. прибутково нар. прибыльно, доходно [Буде людно [на ярмарку], а де людно, там і прибутково (Гонч.)]. прибутково-видатковий бухг. приходо-расходный [Бухгалтер звітує на правлінні про виконання прибутково-видаткового кошторису (Рад. Укр., 1951, VIII)]. прибуткування бухг. приходование. прибуткувати, -кую, -куєш бухг. приходовать. прибуткуватися, -кується бухг. приходоваться [Насіння льону прибуткується щодня, зразу ж після обмолоту (Техн. культ.)]. прибуток, -тку 1) прибыль, доход [У Чіпці справді було багато чогось доброго, чого Грицько своїм, на прибуток напрямленим, розумом не зміг зрозуміти (Мирн.); М я- р і я: ..Нам не досить, щоб гідростанція працювала. Треба, щоб вона ще й прибутки давала (Левада)]; з ~гком с прибылью, с доходом, нар. прибыльно; мати ^/к иметь прибыль; извлекать прибыль; ч й- с т и й г^к чистая прибыль, чистый доход; з ~гку голова не болйть погов. запас пить-есть не просит, (реже) запас беды не чинит; 2) (поступление сумм, товаров, записываемое в бухгалтерских книгах) спец. приход; г^к і видаток бухг. приход и расход; ~гки, що надійшли поступления; записати на ~к бухг. записать на приход. прибуточок, -чка разг. шутл. доходец. прибуття прибытие; приход; (появление) уст. пришествие; явка [Діти враз кинулися між юрти, тривожно сповіщаючи жителів про прибуття незвичайних гостей (Десн.); Прибуття в полк дівчини, нареченої загиблого офіцера, стало подією (Гонч.)]; ~тя поїзда прибытие поезда, приход поезда; після ^тя (п о ~ті) по прибытии; стопроцентне ^>тя на збори стопроцентная явка на собрание. Ср. прибувати. приваба поэз. привлекательность, книжн. заманчивость, разг. завлекательность; (то, что привлекает, доставляет удовольствие) прелесть, перен. приманка [Є щастя суворе і грізна приваба на смерть і на вірність єднати серця (Пере.); Переливається роса Привабами всіх знаних казок (Нех.); На балконі кава з лікерами — і безконечні розмови про закордонні вигоди й приваби (Коцюб.)]. привабити см. приваблювати. приваблений привлечённый; приманенный, приманённый; притянутый; прельщённый; расположенный; подкупленный [Ось маленька, жовтава лісова мишка вибігла зі своєї норки, приваблена теплом і лісовою тишею (Фр.); Не попрацював він тут і півроку — переметнувся на інший завод, приваблений більшою платою (Шовк.)]. Ср. приваб гювати. приваблення привлечение; прельщение; расположение. Ср. приваблювати. привабливий привлекательный; (полный очарования — еще) прелестный, уст. прельстительный; (полный* покоряющего влияния книжн. — ещё) обаятельный; (обещающий выгоду, успех, удовольствие — ещё) заманчивый, книжн. манящий, разг. завлекательный; (влекущий к себеу возбуждающий интерес книжн.—ещё) притягательный; (вызывающий симпатию, благоприятное отношение — ещё) располагающий, разг. подкупающий [Коцюбинський зійшов у сад, що здавався йому великим і привабливим (Сміл.); Просто перед його очима зненацька з'явилось червонобоке, привабливе яблуко (Донч.)\ Ганна виглядала сьогодні особливо приваб- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)