Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
про 496 про порадитись, як перейти лінію фронту. Так? — заспокійливо пророкотав своїм басом білявий (Хижн.)]. пророкування предсказание, предсказывание, предвещание; прорицание; пророчество [— Не знаєш ти, мамо, що з твоїми дітьми може статися.—Не говори так... Навіщо? — глянула з докором на брата, бо відчула в його словах недобре пророкування (ПІиян); Каргат знав слабість свого учителя до перебільшень, та пророкування приємно лоскотали його самолюбство (Шовк.)]. Ср. пророкувати. пророкувати, -кую, -куєш прорбчить, предсказывать, предвещать, уст. прорекать, прорицать; (рел., перен. —чаще ирон.— ещё) пророчествовать [Стара, переставши усміхатися, підвелася і почала пророкувати (Мирн.)\ Сагайдачний підвів руку. — Не пророкуй нам поразки, отче святий (Тулуб}) Буржуазні економісти і політики не раз пророкували, що, відбудувавши народне господарство після війни, Радянський Союз буде змушений уповільнити розвиток своєї економіки. Але ці пророцтва лопнули, як мильна булька (Хрущов)]; ~тп [велике] майбутнє предсказывать [большое] будущее [Всі поздоровляли Зою, тисли їй руки й пророкували велике майбутнє (Собко)]. проронйти, -роню, -рониш проронить [Може, хтось, розстаючись, проронить Хоч сльозу, хоч усміх, хоч слівце... (Важан); Ми ще довго просиділи з Вовкою, не проронивши ні слова, і думали про одне (Гур.)]. пророслий проросший [Пиво — дуже давній народний напій, який приготовляють з ячмінного солоду (пророслого ячменю), хмелю, дріжджів і води спиртовим бродінням (Укр. страви)]. проростання прорастание, спец. пророст [В період проростання насіння гречка вимоглива до тепла (Колг. Укр., 1959, 3)]. проростати, -тає, прорости, -те 1) прорастать, прорасти [На столі ячмінь безостий Проростає у горщечках (Дор.); Пророста крізь лист опалий Зелено-срібна рунь трави (Рил.); Мощений цвинтар проріс травою (Вовч.); Сонцем, казкою чудесною Проросли твої слова (Мас.)]; 2) (только соверш.: пробыть растущим какое-нибудь определенное время) прорасти.* проростаючий прорастающий [Слід пам'ятати, що надто ранні строки сівби можуть посилити пліснявіння проростаючого насіння (Наука і життя, 1959, 3)]. прорости см. проростати. проростити см. пророщувати. проростковий ростковый [Самки [шведської мухи] відкладають яйця спочатку на проросткову плівку злаків, а пізніше — на молоді рослини (Шкідн. і хвор. с.-г. рослин)]. прорбсток, -тка росток [Ми., одержали проростки із зернівок, зібраних на шостий день піаля штучного запилення кастрованих зав'язей (Укр. бот. ж., 1956, XIII, і)]. пророцтво прорбчество, предсказание; прорицание [Мотиви боротьби проти мілітаризму, соціального і клерикального ярма, палке пророцтво бурі народного гніву тісно переплітаються в них [«Вільних сонетах» Франка] з прославленням праці, могутності науки, поезії, мистецтва (Мист., 1956, 4); І мимоволі пригадував Сагайдачний текст з пророцтва: «Розподілять ризи моя і про одіж мою кидатимуть жереб» (Тулубу, Критик: А я забавлюся в пророка і провозвіщу, що зараз сюди прибудуть професор Бомба і артист Битва. —Почувши се пророцтво, всі з реготом обернулися до вікон і побачили на тротуарі обох згаданих панів (Фр.)]. Ср. пророчити. пророцький разг. пророческий [Пророцький дар у тебе [поета] лиш на те, Щоб іншим край обіцяний вказав ти, А сам не входив у житло своє (Фр.)]. пророче нар. торж. пророчески [Наш дорогий Ілліч! Ти показав Китаю путь пророче, Щоб більш над ним не нависала ніч (Шп.)]. пророчення предсказание, предвещание; прорицание; прорбчество. Ср. пророчити. прорбчество рел., перен. редті. прорбчество [Чабан якийсь біжить, кричить — Пророчество Ієремія, Ісаія збулось! збулось! У нас, у пастирей, месія Родився вчораї (Шевч.)]. пророчий торж. пророческий [І збулось пророче слово: зашуміли вітровії, позмітали в твань і порох злотом сяючі корони (Гур.); Для епохи побудованого соціалізму характерне пророче заглядання в щасливе комуністичне майбутнє (Рил.)].' пророчити, -чу, -чиш книжн. прорбчить, предсказывать, предвещать, уст. прорекать, прорицать; (рел., перен. — чаще ирон. — еще) пророчествовать [В останній розмові з Ольгою Завадка пророчив їй незавидне майбуття (Вільде)]. пророчиця рел., перен. пророчица [Д о л о н: Пророчице, скажи, чи я верну живий з моєї справи? (Л. Укр.)]. пророщування проращивание [Поверхню зерна пшениці перед пророщуванням стерилізували (Мікр. ж., 1956, XVIII, 1)]. пророщувати, -щую, -щуєш, проростити, -рощу, -ростиш проращивать, прорастить [Якщо в господарстві немає світлого приміщення, картоплю можна пророщувати у вогкій торфокришці або тирсі (Наука і життя, 1958, 3)]. проруб, -бу редк. 1) просека; 2) (во льду) прорубь [Біля прорубу вони просиділи з годину й повитягали з десяток рибин (Чорн.)]; 3) строит, проём [3 дахом, накритим темною бляхою, сірими дерен'я- ними стінами та чорними прорубами вікон, він [будинок] оддалік схож и л оув на величезного чорного ворона (Чорн.)]. прорубаний см. прорублений. прорубати см. прорубувати. прорубатися см. прорубуватися. прорубка прорубка. прорублений, прорубаний прорубленный [Дим ішов просто на хату й виходив у дірку, |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)