Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
про 524 (Гонч.)\ На далекий протяг понад потоком вилася між скалами протерта гірська дорога (Фр.)]\ 5 у ти ~гом чого обл. быть продолжением чего [Нова сцена в хаті здалась йому тільки протягом першої (Н.-Лев.)\\ з ^гом (в значении нар.) разг. протяжно [Чіпка вимовляв кожне слово* з протягом, немов нехотя (Мирн.)]', з ^гом часу с течением времени [3 протягом часу в ньому виростало і зміцнювалось почуття, що не тільки ним, а всіма робітниками мартенівського цеху володіє це високе, натхненне піднесення (Собко)]\ н а ^тязі всього року на протяжении всего года, в продолжение всего года, в течение всего года; на , *^тязі трьох кілометрів на протяжении трёх километров; см. ещё протягом 1 протягання 1) протягивание; продление; 2) протаскивание; протягивание, прохваты- вание, продёргивание. Ср. протягати 1—2. • протягати, -гаю, -гбєш и протягувати, -гую, -гуєш, протягти и протягнути, -тягну, -тягнеш 1) протягивать, протянуть; (делать более длительным разг. — еще) продлевать, продлить [Він поспішає, підходить ближче і протягає руку дівчині (Грим.)', — Ой, роби-те! — протягаючи слова, передражнила Лесиха (Фр.)', С і н о н: ..Смерть неминуча... Нащо ж протягати остатні сі хвилини під мечем?! (Л. Укр.)\ Я нічого не зрозумів з його відповіді, але, щоб якось протягти розмову з людиною, що, можливо, була ув'язнена ва те саме, що й ми, запитав; — Який ультиматум? Кому? (Досв.)]; ~тй час продлить время, разг. протянуть время; 2) (проволакивать, с трудом продвигать что и т. п.) протаскивать, протащить; (перен.: подвергать критике, осмеянию разг. —ещё) протягивать, протянуть, прохватывать, прохватить, продёргивать, продёрнуть; (помещать в печати сведения о чьих-нибудь поступках, поведении и т. п. разг. — ещё) пропечатывать, пропечатать, уст. распечатывать, распечатать [3 великими труднощами протягли сани на кілька десятків кроків (Головко)]; *^ти, ^тй контрабандою протаскивать, протащить контрабандой; 3) (только несоверш. безл. — о сквозном ветре) сквозить; (редк. —о струе воздуха вообще, несущей с собой какой-нибудь запах, вызывающей какое-нибудь ощущение и т. п.) тянуть [Ясно ще осіннє сонце сяє, Та холодом осіннім вже в повітрі протягає (Фр.)]', 4) (только соверш. безл.: простудить сквозным ветром), просквозить, продуть [Причиніть двері щільніше, щоб пацієнта не протягло... (Смол.)]\ 5) (только соверш.: прожить, просуществовать некоторое время) разг. протянуть [П'ять рублів — гроші: на них би місяців зо два протягти можна, а там потепліє (Мирн.)]\ хворий не ^гне і трьох днів больной не протянет и трёх дней. протягатися*, -га*юся, -гаєшся и протягуватися, -гуюся, -гуєшся, протягтися и протягнутися, -тягнуся, -тягнешся 1) протягиваться, протянуться; (располагаться по одной линии или вереницей — ещё) вытягиваться, вытянуться; (только соверш.* длиться в течение некоторого времени разг. — ещё) продлиться [Ось уже довга тінь від очерету протяглася вподовж озера (Мирн.); По діагоналі протяглися одинадцять косарів Тетяниної бригади (Ле); І буде спати щастя, мов царівна, що на скляній горі знайшла труну, життя ж твоє, мов нитка, довга, рівна, протягнеться кудись удалину (Л. Укр.)\ Передви- їзний настрій., не дає налагодитись ні на яку роботу, і чим довше він протягнеться, тим гірше (Л. Укр.)]\ 2) (ложиться выпрямляясь, распрямляясь) вытягиваться, вытянуться, разг. протягиваться, протянуться [Він., насунув на очі свою смушеву шапку, протягся і заснув (Стор.)]. протягатися 2, -гаюся, -гаєшся (соверш.: таскаться в течение некоторого времени) фам. протаскаться. протяглий протяжный [Тільки після півночі десь далеко пролунало протягле сумовите виття (Донч.)]. протяглість, -лості протяжность. протягло нар. протяжно [Нараз протягло заскрипіли двері (Фр.)', — Що-о-о? — протягло перепитував Чкалов (Ільч.)]. протягнений см. протягнутий. протягнути см. протягати. протягнутий, протягнений 1) протянутый; продлённый [Дерева гнуться протягнутим верхів'ям і шумлять в натузі (Туд.)]'г 2) протащенный; протянутый, прохваченный, продёрнутый; пропечатанный. Ср* протягати 1—2. протягнутися см. протягатися А. протягом 1) предл. с род. п. в течение, в продолжение; (при указании на более длительный период времени — ещё) на протяжении [Протягом кількох годин., всі уже пересіли на коней (Гонч.)\ Російський народ — це народ, що протягом усього свого життя., проявляв надзвичайну стійкість духу (Рил.)Ь ~т усієї гри на протяжении всей игры, за всё время игры; 2) нар. разг. редк. протяжно [Оцю пісню у нас протягом співають (Харьк. г. — Сл. Гр.)\. протягти см. протягати. протягтися см. протягатися1. протягування протягивание; (техн. — ещё) протяжка. протягувати см. протягати. протягуватися см. протягатися1. протяжка техн. протяжка [Титан і його промислові сплави., можна кувати, прокатувати на холоді і в гарячому стані штампувати, обтискувати, піддавати глибокій протяжці (Наука і життя, 1956, 6)]. протяжливий разг. протяжный [Два парубки загорлали на подвір'ї протяжливу пісню (Ст.)]. протяжливо нар. разг. протяжно" [Дрібний бакалійний крамар Янкель Горелік, наточивши з бочки ківш горілки, ».протяжливо і лагідно гукав: — Горілка, горілка, добрая горілка-а-а! (Довж.)]. протяжний- протяжный [Протяжний фабричний гудок заглушив її слова (Шиян)]. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)