Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
док 56 1ІОК показовий показательный [Поет [Глібов] не обмежується лише описом показових і тикових за тих обставин подій (Іст. укр. літ.}]] '—•вий процес показательный процесе. показування показывание {разг.), показ. показувати, -зую, -зуєш, показати, -кажу, -кажеш 1) показывать, показать; (жестом, движением — ещё) указывать, ука- вать; (делая знак, пометку на чём-нибудь — ещё) обозначать, обозначить; (шутку, фокус и т. п. разг. — ещё) проделывать, проделать; (о документах — обычно) предъявлять, предъявить, книжн. представлять, представить [Ми з Б ерником біля сільради зустріли делегатів та й ведемо їх, показуємо колгосп (Мур.); Не плач, Катерино, Не показуй людям сльози. Терпи до загину (Шевч.); Микола., люто показав кулак, обернувшись до панського двора (Н.-Лее.); От з Діомидом ви носились, А він вам фигу показав! (Котл.); Вчора увечері Стражеско показував мене студентам і читав їм лекцію (Коцюб.); Харківський український драматичний театр показав москвичам п'єсу М. Горького «Єгор Буличов та інші» (Літ. газ., 1951х VI)', Будильник показував п'ятнадцять хвилин на першу (Ткач); Барометр уперто показував «дощ» (Коцюб.); — А он дорога попереду, — каже Галя, показуючи уперед (Вовч.); Дівчина показала рукою на другий бік шляху (Тесл.); Границю постійного льодового,/покриву морів показують білою пунктирною лінією (Фіз. геогр.); Там будуть співати і показувати фокуси (Коцюб.)]; <-^зати в невигідному освітленні (світлі) см. невигідний; <— ти дорогу (шлях) прям., перен, указывать, указать дорогу (путь) [Коли приймете мене до своєї ватаги, то я вам на степах скрізь дорогу покажу (Н.-Лев.); Показує дорогу, а саму болото лізе (приказка)]; ~ ти зуби прям., перен. показывать, показать зубы [Олександра сміялась, показуючи рівні зуби, що біліли проти чорного обличчя (Коцюб.); Як столоначальник, він [Іван Петрович] почав щодня його ганити, та Кирило Іванович раз показав йому такі зуби, що Іван Петрович мусив секретареві жалітися (Мирн.)]; ^вати над ким щ о обл. творить с кем (над кем) что,^ вытворять с кем (над кем) что [Е г і с т: ..Кажуть, Андромаха таке показує над чоловіком, і що дивно, як4 він терпить (Л. Укр.)]; ~ ти пальцем (пальцями) прям., перен. показывать, показать пальцем, указывать, указать пальцем [Вони моргали один на одного та показували пальцями на Олександру (Коцюб.)];~тп перёд разг. показывать, показать пример [Узбеки чекали, що комісія сама покаже перед (Ле)]; ~ти приклад показывать, показать пример, подавать, подать пример, уст. являть, явить пример ;~ зати п'яти (убежать) разг. показать пятки; ^зати своё разг. показать себя [— Мене ніщо не лякає, — говорила Катерина. — От станемо в колгоспі на ноги, і моя ланка покаже свое (Жур.); На півмісяця він їде до Каховки, а час і тривалі, спокійні роздуми свое покажуть (Волош.)]; ~^ти спину прям.» перен. показывать, показать спину [— І стида й соррма немає, й честі! Я йому спину показую, а він щодня... Сказано: з хама не буде пана І — каже розгнівана генеральша (Мирн.)]; на людей подивитись, себе ~зати погов. на людей посмотреть, себя показать; очей (носа) не ^ти разг. не показывать, не показать [и] глаз (носа), - не казать глаз (носу) [Три дні очей не показувала людям Параска (Барв.); Не можна Мотрі нікуди очей показати, щоб на неї пальцями не тикали (Мирн.); Вона жила не в таборі, а в місті, цілий час сиділа вдома й не показувала носа на вулицю (Янов.)]; товар лицем^зати погов. товар лицбм показать [— Уміє товар лицем показати! — піддрочували треті (Мирн.)]; 2) (разъяснять, учить) показывать, показать [Хри- стя збігла до неї аж на рундук, а пані почала показувати, як в'язати (Мирн.); 1-ша панна [Орестові]: Приходьте ж, ви обіцяли показати мені, як ловити сачком (Л. Укр.)]; 3) (свидетельствовать о чём; давать основание для какого-нибудь заключения) показывать, показать; (обнар у живать в ком-- нибудь, в чём-нибудь какое-нибудь качество, свойство книжн. —еще) вскрывать, вскрыть; (проявлять что-нибудь по отношению к кому- нибудь, к чему-нибудь рит. — ещё) являть, явить; (перен.: выставлять напоказ) выказывать, выказать [Історія показує, що держава, як особливий апарат примусу людей, виникала тільки там і тоді, де і коли з'являвся поділ суспільства на класи.. (Ленін)\ Обмін досвідом яскраво показує невпинне зростання технічних знань виробничників (Київська пр., 1951, І); Марфа бликнула на Грицька, що п'яний стояв коло неї і* усміхаючись, кланявся, і тілько гострий погляд її показував, що робилось $ її серці (Мирн.); І тут він показав свою енергію та тямучість, свій бистрий розум та вірний спосіб числення (Фр.); Яким не випив, і тим показав очевидячки неповагу до гостей (Н.-Лев.)]; ~зати дику разг. отблагодарить [Тепер-то він мені свою покаже дяку (Г.-Арт.)]; ^збти [всю] ласку кому разг. [очень! „ ласково обойтись с кем, обласкать кого [Еней поклони бити став, Щоб із блакитного Феб неба Йому всю ласку показав (Котл.)]; ~»зати себе (кем, чем и без дополнения — проявить свои качества) показать себя, уст. заявить себя, (реже) сказаться [Комуністи показали себе справжніми вожаками (Шовк.); Рішили мн на ділі Показать себе в артілі (Воскр.)]; н в <^»ти виду разг. не показывать, не показать виду, не подавать, не подать виду [Коли на лихо баби не вдадуться, то не показувати виду, що не вдалися (Вовч.)]і ранок ^каже погов. утро вечера мудренее; час ^каже время покажет [Л ю ц і й: |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)