Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
П 01С 75 пок рения) покрякивать [Дід Прохор, покректуючи, набивав тютюном люльку, зосереджено дивився вниз (Збан.)]. покремсаний искромсанный; покромсанный, раскромсанный; перекромсанный [Пізніше його, наскрізь покремсаного осколками, поховали в центрі села у братській могилі (Гонч.)]. Ср. покремсати. покремсати, -саю, -саєш разг. тіскромсать, разг. покромсать, раскромсать; (сильнее) перекромсать [Шубку варто було всуціль покремсати!.. (Смол.)]. покресати, -решу, -рёшеш высекать огонь [некоторое время]. покреслений исчерченный; испещрённый; исчёрканный [На широкій панелі, покресленій крейдою, дівчатка ганяли по квадратиках черепок (Панч); Генерал Петренко вийняв свою вже потерту й покреслену червоними й синіми смугами та стрілками карту, поклав на столі (Куч.)]. Ср. покреслити 2. покреслити, -лю, -лиш 1) (провести некоторое время чертя) почертить; 2) (покрыть чертами, штрихами, фигурами и т. п. какую-нибудь поверхность) исчертить; (густо — преим. с дополнением — ещё) испещрить; (зачеркнуть во многих местах, исправляя) исчёркать, исчеркать. покрив, -ву 1) анат., с.-х. и пр. покров [Відомо немало випадків, коли зародковий волосяний покрив не зникав після народження дитини і, дуже розвиваючись, зберігався на все життя (Осн. даре.); В цих дослідах при підсіві конюшини під покрив озимих і ярих колосових істотної різниці в урожаї сіна не було (Колг. Укр., 1956, 8); На поверхні вапняку відсутній будь-який покрив з осадочних порід (Вісник АН УРСР, 1957, 3)]; рослинний ~в растительный покров [Клімат тієї чи іншої місцевості залежить від ряду моментів: географічної широти, висоти над рівнем моря, форм рельєфу і рослинного покриву місцевості (Наука і життя, 1956, 9)]', шкірний /^в кожный покров; 2) (покрывало) уст., церк., перен. покров [При березі гори в жалобі, снігами лямо- вані хмари всі чорні, мов покрив на гробі (Л. Укр.)]; п і д ~вом чого под покровом чего [Ні, ти не вмреш, ти щастя поховаєш під білим покривом несправджених надій (Л. Укр.)]. покривавити, -влю, -виш окровавить. покривавитися, -влюся, -вишся окровавиться. покривавлений окровавленный [На обох було страшно дивиться! такі вони були покривавлені й обшарпані! (Н.-Лев.)]. покривало покрывало, уст. покров; (перен.— ещё) пелена [Вони власними руками стелять собі ліжечка, покриті ясно-зеленими шовковими покривалами (Вільде); На порозі сіней., показується Прісцілла, закутана в велике, з грубої тканини покривало (Л. Укр.); Лісникова хата сірою плямою виступала з-за суцільного покривала снігопаду (Донч)]. покривальний иокрывальный. покривання покрывание, покрытие. покривати, -ваю, -ваєш, покрити, -рию, -риєш 1) покрывать, крыть (реже), покрыть; (лёгкой пеленой — ещё) подёргивать, подёрнуть; (со всех сторон — ещё) укрывать, укрыть; (окутывать и перен.: окружать чем-нибудь — ещё) облекать, облечь; (перен.: заключать в свои границы — ещё) охватывать, охватить [Хвилі то розступалися перед ними, то, накочуючись десь із-за спини, покривали їх з головою (Гонч.); Все робив Василь своїми руками — і хату обклав цеглою, і сарай збудував, черепицею дах покрив (Коп.); Вечоріло. Вже покрила землю тьма (Нех.); За що мені ти журбою великою очі і серце покрила? (Л. Укр.); Насунула важка, червона хмара, гула в ній громом братобійна чвара, вона покрила цілую країну і повернула всю її в руїну (Л. Укр.)]; ~ти видатки покрывать, покрыть издержки (расходы) [Зал [театру] лишався незаповнений, нічим було покривати., видатки (Минуле укр. теа- ™>РУ)\\ ~рйти карту карт, покрыть карту; ^ти поцілунками покрывать, покрыть поцелуями, осыпать, осыпать поцелуями [Дон-Жуан., кидається на коліна перед Анною і покриває поцілунками її одежу й руки (Л. Укр.)]; ~ти простір (віддаль) покрывать, покрыть пространство (расстояние) [Метнулись підострожені коні. На льоту покрили віддаль, що розділяла обох противників (Кач.)]; ~ти славою покрывать,покрыть славой, облекать, облечь славой [Глянь—від краю та до краю Ліс, поля квітучі, Себе славою покрили Колгоспи могучі (народна пісня)] ; <^т\\ соромом покрывать, покрыть позором [Бурлака: .. За що ви таким соромом покриваєте мою голову на ста- • рість? (Тоб.)]' ^ти фарбами (красками), лаком покрывать, покрыть красками, лаком[Всюди все чистили, вимітали й покривали фарбами (Баш)]; ^ти шубу матерією покрывать, покрыть шубу материей; краска ~вала вид перен. краска покрывала лицо, краска заливала лицо [Вона була глибоко, тяжко ображена, ..густа краска покривала вид (Л. Укр.)]; 2) (скрывать чьё-нибудь преступление или проступок) покрывать, покрыть [X у с а: ..Вгамуйся і рада будь, що не тягну тебе на суд за марнотратство і перелюб, а покриваю все для честі домуі (Л. Укр.)]; 3) (заглушать — о звуках; перен.: осиливать) покрывать, покрыть; (перен.: опережать — ещё) превосходить, превзойти [Спочатку гра його сумна, як зимовий вітер, як жаль про щось загублене й незабутнє, але хутко переможний спів кохання покриває тугу (Л. Укр.); її слова покрив загальний регіт (Кач.); Так розбагатів, вже і багатого брата покрив (Сл. Гр.)]; 4) (только срверш.: резко раскритиковать) разг. покрыть; 5) (о животных) спец. покрывать, покрыть; 6) спец. выкрывать, выкрыть; 7) этп. уст.: ~ти ко су (голову) покрывать, покрыть косу (голову) [— Ховайся, ховайся, дібчииоі Час |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)