Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
роз 103 роз правлять, расправить крылья (руки) [А пісня, розгорнувши крила над неоглядним простором, кликала до себе {Щур.)]; 2) (открывать книгу, зонтик um. п.) раскрывать, раскрыть; (только о полах одежды—ещё) распахивать, распахнуть [Серьожа уявляє собі, як тато розгортає посилку і знаходить там Михея [ведмедика] — і сам голосно сміється (Іван.); Я розгорнула книжку і прочитала епіграф: «Счастливые годы, весёлые дни, Как вешние воды, умчались они...» (Л. Укр.)\ Розгорнув він свиту, та й виймає здорове барильце, набите залізними обручами (Н.-Лев.)\ Підносив [вітер] криси високих капелюхів та розгортав поли одягу парубків, що йшли вулицею (Кобр.)]; 3) (разрывать что-нибудь сыпучее или сено, солому и т. п.) разгребать, разгрести [Василько то стрибав у., ямки, то розгортав ногами пухкий сніг (Коцюб.)]; 4) (разъединять, отодвигать) раздвигать, раздвинуть [Розгортаючи обома руками віття, розсипаючи з кухля ягоди, Тихозоров, озираючись, ступив кілька кроків назад (Донч.); До хазяйки грудками снігу покотилися кури. Вона ногами розгортала птахів і проводила гостя до воріт (Чорн.)]; 5) перен. развёртывать, разворачивать, развернуть; (осуществлять что-либо в широких размерах, способствовать возникновению чего-либо — ещё) развивать, развить [3 вірою, з запалом неофіта розгортав передо мною Солонина план своєї діяльності на селі (Коцюб.); Приїхавши в Петроград, Ленін відразу розгорнув кипучу діяльність (Віогр. Леніна); За чотири роки Старицький, широко розгорнувши театральну справу, підніс український театр на дуже високий художній рівень (Минуле укр. театру); Історія давно вже показувала, що великі революції в ході своєї боротьби висувають великих людей і розгортають такі таланти, які раніше здавалися неможливими (Ленін)]; ~ти агітацію развёртывать, развернуть агитацию, развивать, развить агитацию; ^ти наступ (фронт и т. п.) воен. развёртывать, , развернуть наступление (фронт um. п.) [Товариш Швед розгорнув батальйон точно за уставом і повів на Олешки (Янов.)]. розгортатися, -таюся, -таешся и редк. розторгуватися, -туюся, -туєшся, розгорнутися, -горнуся, -горнешся 1) развёртываться, разворачиваться, развернуться; раскатываться, раскататься; распускаться, распуститься [Живи, розгортуйся, липкий зелений листе, Буяй, нове життя, серед могил і тлінь (Рил.); Поле було безмежне.. Було де розгорнутися тракторам (Янов.); Чисте небо, перетяте телеграфними проводами, розгорнулося в далечінь, ніби величезний блакитний нотний папір (Гонч.)]; 2) раскрываться, раскрыться; распахиваться, распахнуться; 3) раздвигаться, раздвинуться [У сю величну хвилину тихо розгортаються кущі і на галяву виходить— Хо (Коцюб.)]; 4) развёртываться, разворачиваться, развернуться; развиваться, развиться [По всій долині розгорталося бурхливе будівництво (Гонч.); Події розгортались з кінематографічною швидкістю (Трубл.); Звідси добре було видно.., як полк зупинився, як почав розгортатись до бою (Панч); Розгорнулись [партизани] у бойовий порядок і рушили вперед (Шиян); Поволі думка розгорталася, перескакувала з одного на інше (Ле і Левада); Поетичний талант Лєрмонтова розгорнув ся за юних, навіть отрочих його літ (Рил.)]. Ср. розгортати 1—2, 4—5; 5) страд, з. (несоверш.) развёртываться, разворачиваться; раскатываться; распускаться; раскрываться; распахиваться; разгребаться; раздвигаться; развёртываться, разворачиваться; развиваться; ср. розгортати 1—5. розгортка спец. развёртка; ^ка прйзми развёртка призмы. розгортувати см. розгортати. розгортуватися см. розгортатися. розгорювати, -рюю, -рюєш и розгорити, -рю, -риш разг. раздобыть [с горем пополам), добыть [с горем пополам], раздобыться [Дає йому Прокіп гроші: — Вибачайте, дядьку, що мало: кріпак небагацько розгорює. (Вовч.); Знов позбирала все, що мені треба, і дві пари постоликів липових розгорила, та й однесла до сусід (Варе.)]. розгорюватися, -рююся, -рюєшся разг. раздобыть [с горем пополам], добыть [с горем пополам], раздобыться [Може, як-небудь розгорюємось на скотинку (Мирн.)]. розгорятися, -ряюся, -ряєшся, (реже) розгоратися, -раюся, -раєшся, розгорітися, -рюся, -рйшся разгораться, разгореться; разжигаться, разжечься; (преим. перен.: каким-нибудь чувством) возгораться, воз горёться; (только соверги.) распылаться [Сирі дрова чаділи, диміли і ніяк не хотіли розгорятися (Собко); Свічка розгоралася, лила на всю хату свій світ (Мирн.); Вогнище погасло. Хутко підкинув [Тихозоров] сухого хмизу, і воно знову розгорілося (Донч.); Економічна боротьба між капіталістичними країнами розгорається все з більшою силою (Матер. XX з. КПРС); її молоде лице розгорілось, очі заблищали (Н.-Лев.)]; очі [і з у б и] ~рілися разг. глаза [и зубы] разгорелись [Тільки що зупинились на ярмарку, у мене розгорілись очі на коней (Кроп.)]. розгосподарюватися, -рююся, -рюєшся разг. редк. разжиться [Розташуємося, розгоспо- дарюємося і зараз спровадимо до себе таточка (Фр.)]. розгостйтися, -гощуся, -гостйшся обл. чувствовать себя гостем, быть гостем; гостить [Прошу його розгостйтися, як у своїй хаті (Март.); Ч и р н я к: Прошу, папе Цым- бальський, розгостіться {Фр.)]. розграбати см. розгрібати. розграбований разграбленный. розграбовувати, -бовую, -бовуєш, розграбувати, -бую, -буєш грабить, разграбить [Досить численне, добре організоване і озбросне кур: ,/льство, очолюване українськими буржуазними націоналістами, створювало озброєні банди, які вбивали продпрацівни- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)