Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
роз 180 роз тися, -шуся, -шйшся 1) (чем) редк. разрешаться, разрешиться, завершаться, завершиться [Порив її розрішається плачем (Л. Укр.)]; 2) страд, з. (несоеерш.) разрешаться; ср. розрішати. розрішений церк. разрешённый. розрішення церк. разрешение. розрішйти см. розрішати. розрішйтися см. розрипатися. розробити см. розробляти. розробка 1) (действие) разработка; подработка [При розробці планів розвитку народного господарства наша партія незмінно керується ленінською національною політикою (Наука і життя, 1959, 1); Важливою умовою виконання і перевиконання норм є участь у їх розробці тих, хто має виконувати ці норми (Рад. Укр., 1956, IX)]; ер. розробляти 1; 2) (эксплуатация месторождений ископаемых) спец. разработка [За два кілометри від заводських руїн знайшли [комсомольці] колишні розробки «мідного каменю» (Донч.)]. розроблений разработанный; подработанный [Ми живемо в знаменний час торжества ленінізму. Радянський народ під керівництвом Комуністичної партії успішно перетворює в життя розроблений великим Леніним план побудови комуністичного суспільства (Наука і життя, i960, 5); Платон з усмішкою: Пальці хірурга мусять бути такі ж розроблені, гнучкі і чуттєві, як пальці скрипаля чи піаніста (Корн.)]. Ср. розробляти 1. розробленість, -ності разработанность. розроблення разработка; подработка [У розробленні і популяризації революційної теорії, в утвердженні комуністичної ідеології та боротьбі проти відживаючих ідей і уявлень старого світу велика роль належить суспільним наукам (Ком. Укр., i960, 5)]. Ср. розробляти 1. розроблювання см. розробляння. розроблювати см. розробляти. розроблюватися см. розроблятися. розробляння, розроблювання разрабатывание, разработка; подработка. Ср. розробляти 1. розробляти, -ляю, -лябш и розроблювати, -люю, -люєш, розробити, -роблю, -робиш 1) разрабатывать, разработать; (проводить дополнительную работу; подготавливать разг. — ещё) подрабатывать, подработать [За кілометр від бухти розробляли кам'яні кар'єри (Донч.); Розробляючи актуальні теми, шукаючи для їх втілення., своєрідні художні засоби, О. Гончар пробував свої сили і в алегоричній формі оповідання (Рад. літер., 1957, 3); Марків план схвалили. Потім ще довго розроблювали деталі (Мик.); З стриманим гнівом стала [дівчина] докоряти: — Впродовж орали і ралили впродовж, груддя не розробили, рівчаків наробили, огріхів, мілко орали... (Горд.); Так от: я вже дав наказ розробити проект нового земельного укладу (Гонч.)]; 2) (только соверш.: сделать иным, изменить) переделать [Гостомисл: ..Дізнаються [кияни про зраду бояр] тоді, Як буде все готове і ніхто На світі вже не зможе розробити Того, що зроблене (Фр.)]. розроблятися, -ллється и розроблюватися, -люеться разрабатываться; подрабатываться [Після лущення стерні грунт під час глибокої оранки легко піддається кришінню., і добре розробляється (Колг. Укр., 1957, 7); Мова російська з часом буде все більше і більше розроблятися, розвиватися, робитися гнучкішою і виразнішою (перекл. з Бєлінського); В Асканії-Нова.. розроблювалася технологія масових посадок великих масивів (Ле)]. Ср. розробляти 1. розродження роды; уст. разрешение от бремени. розроджуватися, -джуюся, -джуешся, розродитися, -роджуся, -родишся родить (не- соверш. и соверш.); (несоеерш. разг. — ещё) рожать; (соверш. разг. — ещё) разродиться; разрешаться, разрешиться (кем и без дополнения); уст. разрешаться от бремени, разрешиться от бремени [Може, вже там і розродилась Мокрина? (Гонч.); В одну з цих ночей Мал уші стало дуже важко, ..тіло здригалось, хотіло визволитись від болю, розродитись від того, що само вже прагнуло життя... (Скляр.)]; жінка все ще не годилася женщина всё ещё не родила, женщина всё ещё не разродилась; годитися дотепом перен. разг. разрешиться остротой. розроїтися, -роїтьсяразг. развестись [роями]; (перен. — ещё) расплодиться [Раз наймит піймав у садочку ройка, так з того одного розроїлось колодок з тридцять (Стор.); Оце ж тії шукачі й слідці розроїлися скрізь купами, [отамана] шукаючи та висліджуючи (Вовч.)]. розростання разрастание, рост [Розростання ярів можна припинити, різко обмеживши поверхневий стік води з полів (Колг. вироби, енцикл.)]. розростатися, -тається, розростися, -тёться разрастаться, разрастись [Над хатиною новою, Біля річки, під горою Розростаються дуби (Шпак); Окремі виступи робітників, солдатів і селян розросталися в загальноросійський революційний пожар (Іст. КПРС); Вербівка дуже змінилась. Село розрослось понад Раставицею (Н.-Лев.)]. розростити см. розрощувати. розрощення разращение. розрощування разращение. розрощувати, -щую, -щувш, розростити, -рощу, -ростиш редк. разрашать, разрастить; (помогать росту — обычно) взращивать, взрашать (уст), взрастить [Розрости бажання волі, Виплекай братерську згоду (Фр.)]. розруб, -бу разруб: робити, зробити г^б разделять, разделить на части [Коли на вас накладуть будь-який податок, ви самі повинні зробити розруб між майстрами — по-справедливому (Тулуб)]. розрубаний разрубленный; рассаженный [І пан алхімік притяг до печі щойно обпатраного барана, вже розрубаного й перемитого (Ільч.); Святослав підняв угору обличчя |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)