Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
роз 209 роа мій дар, чудову квітку!» — І сояшник дала мені розцвілий (Фр.)]. розцвірінькатися, -каюся, -каєшся и розцві- рінчатися, -чуся, -чйшся разг. расчирикаться [Бач, розцвірінькалась [пташка] як! (Л. Укр.); Мої старі друзяки горобці так розцвірінчалися на одній вербі, що я, звичайно, не втримався і, заклавши пальці в рот, голосно свиснув (Сміл.)]. розцвісти см. розцвітати. розцвістйся см. розцвітатися. розцвіт, -ту редк. расцвет [Чи сльози, чи квітки від нас належать вам, підкошені в розцвіті сил герої? (Л. Укр.)]. розцвітання расцветание, расцвет [Я бачу світ пишний і неба сіяння, Лагідний вітрець і весни розцвітання (Л. Укр.)]. розцвітати, -таю, -таєш, розцвісти, -віту, -вітеш расцветать, расцвести; (уст., а также перен. — ещё) процветать, процвести [Навколо розцвітають фруктові дерева (Шиян); Зазеленів вишневенький садочок; Пахучая фіалка розцвіла (Гл.); Росла собі та виростала І на порі Марія стала... Рожевим квітом розцвіла В убогій і чужій хатині (Шевч.)\ Розцвітають наші села колгоспні, ..квітне наша Батьківщина (Вишня); Нас тепер нікому не скорити: Розцвіли, як збіжжя на ланах, Леніна священні заповіти В Партії великої ділах (Рил.)]. розцвітатися, -таюся, -таєшся, розцвістйся, -вітуся, -вітешся расцветать, расцвести [Зелена отава царинок розцвіталася раптом, вздовж Черемоша плив різнобарвний потік (Коцюб.)] Морозяний свіжий ранок розцвітався над Будапештом (Гонч.)] Сад розцвівся наш на диво — Все в цвіту та все в меду! (Вире.)] Україна розцвілася, Як калина в лузі (Hex.)]. розцвітити см. розцвічувати. розцвітитися см. розцвічуватися. розцвітка расцветка [У торговельному залі., експонується штапель 400 розцвіток (Веч. Київ, 1958, II)]. розцвічений расцвеченный [Мрійно і таємниче шумів вишняк, рясно розцвічений ягодами (Цюпа)]. розцвічення расцветка. розцвічування расцвечивание, расцветка; О прапори ~ня мор. флаги расцвечивания [По обіді., на кораблях навчально- артилерійського загону прапори розцвічування були спущені (перекл. з Новикова- Прибоя)]. розцвічувати, -чую, -чувш, розцвітити, -вічу, -вїтиш расцвечивать, расцветить [Шипучими зорями зварки Ти., розцвічував вись (Бажай); Описи надроських краєвидів Не- чуй-Левицький розцвічує різноманітними барвами (Курс іст. укр. літ. мови)] Червоні разки трасуючих куль розцвітили небозвід (Донч.)]. розцвічуватися, -чується, розцвітитися, -нітиться расцвечиваться, расцветиться [Трохи згодом площа розцвічується новими барвами (Веч. Київ, 1957, V)]. розціловувати, 7л<>вую, -ловуєш, розцілувати, -лую, -луёш расцеловывать, расцело- I вать [Любов Максимівна розцілувала дівчат і Андрійка, а Іванові потисла руку міцно і приязно (Собко)]. розціловуватися, -ловуюся, -ловуєшся, розцілуватися, -луюся, -дуєшся расцеловываться, расцеловаться [Панотець також свою ґаздиню відкликає набік і., розціловується (Черемш.)] Сагайдачний тричі розцілувався з майбутнім тестем і сів на призьбу (Тулуб)]. розцілувати см. розціловувати. розцілуватися см. розціловуватися. розцінити см. розцінювати. розцінка расценка [Платити їм [мулярам] доводиться за кожен кубометр кладки згідно з державними розцінками (Руденко)]. розцінковий расценочный. розцінково-конфліктний: ~на комісія І расцёночно-конфлйктная комиссия. розцінник спец. расценщик. розцінниця спец. расцёнщица. розцінюваний расцениваемый. розцінювання расценивание, расценка [Приймання і розцінювання краму, ревізії, збирання пайових внесків відбувались за участю Зінаїди Данилівни (Бойч.)]. розцінювати, -нюю, -нюєш, розцінити, -ціню, -ціниш прям., перен. расценивать, расценить [Якість роботи кожного колгоспника бригадир розцінює під час її приймання (Коле, вироби, енцикл.)] Інженер Гайовий був ентузіастом механізації. Все, що діялося в Каховці, він розцінював під цим кутом зору (Жур.)] Невже мене в моєму ж колективі розцінюють як людину з непостійним характером? (Збан.)] В іктор: Уявляю собі, як розцінить статтю наш редактор! (Левада)]. розцінюватися, -нюється расцениваться [Відсутність такої довідки [про говіння] записувалась у кондуїт, і подібний запис у кондуїті розцінювався при вступі до університету як політична неблагонадійність (Смол.)]. розцінювач спец. расценщик. розцінювачка спец. расцёнщица. розціпити см. розціплювати. розціпитися см. розціплюватися. розціплений разжатый; разнятый; растиснутый. Ср. розціплювати. розціплювати, -люю, -люєш и редк. розціпляти, -ляю, -ляєш, розціпити, -плю, -пиш разжимать, разжать; (разъединять, разводить разг. — еще) разнимать, разнять; (о зубах разг. — ещё) растискивать, растиснуть [Кузьмі Кузьмичу доводилось пальцем розціплювати їй зуби, щоб дати напитися з пляшки теплої води (перекл. з О. Толстого); Розціпила руки і трохи пальцями повела себе по виду (Барв.); Гаврило хитався і гикав. А Михайло довго не міг розціпити рота, щоб сказати слово (Мик.)]. розціплюватися, -лююся, -люєшся и редк. розціплятися, -ляюся, -ляешся, розціпитися, -плюся, -пишся разжиматься, разжаться; разниматься, разняться; растискиваться, растиснуться [Хотів крикнути, але рот не одкрився і не розціпились зціплені зуби (Трубл.)]. Ср. розціплювати. 14-2225 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)