Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
сам 248 сам глазу на глаа [Ніколи не міг Микита запопасти цього гімназиста сам на сам (Eon.)]] ~м [собі] як палець один как перст [Зостався Мирон сам собі як палець (Мирн.)]; г^мі тільки цифри однй только (разг. голые) цифры; 3) (ничего другого, никого другого) один, усилит. только [один], [один] лишь [Вчора горіла економія в. Гуті.. Згоріла, кажуть, дощенту: сам попілець (Коцюб.); Ми вже так вихарчувалися, що їмо самий хліб та цибулю (Н.-Лев.); З хати хазяїн простоволосий вийшов у самій жилетці (Головко); А в його сина нема, самі дочки (Барв.)]; 4) (при сущ. — для подчёркивания важности, значительности обозначаемых этими словами лиц и предметов) сам [Везуть труну мальовану, Китайкою криту. А за нею з старшиною Іде в чорній свиті Сам полковник компанійський (Шевч.)\ Непереможно прагну я поставить там високо червону короговку, де й сам орел гніздо не сміє звить! (Л. Укр.); Навколо ліс, а перед нами сам Дніпро (Тич.)]; 5) (воплощённый, олицетворённый) сам [Повітря — сам світ, сам жар (Коцюб.); Ідеї партії більшовиків — це сама правда життя, те, чим живе епоха (Рад. Укр., 1948, XI)]; 6) (в значении сущ.) разг. сам [Аж ось і сам, Високий, сердитий, Виступає (Шевч.)]. сама см. самий. сама 1) мест. см. сам; 2) (в значении сущ.) разг. сама [Аж ось — і сама приїхала... (Мирн.)]. саман, -ну строит, саман [Не закінчили ще й ферму. Звели тільки стіни з саману та зробили настил з хмизу (Ряб.)]. саманний, самановий саманный, самановый [Саманні будівлі — будівлі, стіни яких змуровано з невипаленої.. цегли-сирцю, що виготовляється з глини з домішкою соломи, торфу (Архт. Рад. Укр., 1941, 5); Не впізнати сьогодні Чаплинку: саманові, оббиті буранами халупи, відігріваючись, вбралися вже зовсім як на весну, стоять в кришталевих сережках танучих бурульок (Гонч.)]. Самара 1) (город) ист. Самара; 2) (река)* Самара. самаритяни, -тян, самаряни, -рян рел. самаритяне [Р і ч а р д: Не зпав я, батьку, що християнин мусить гордувати створінням божим. Сам Христос ходив до самарян і ханаанців — чим же сі дикуни від тих народів гірші? (Л. Укр.)]. самаритянин, самарянин рел. самаритянин [Омелян: Чи бач! Гадина! Вкусила, ще й насміхається! Ще й благородного самарянина хоче вдавати! (Фр.)]. самаритянка, самарянка рел. самаритянка [Явилась на стовпі буцімто самаритянка з повними суліями.. вина (Козл.); Дівчина- самарянка подає тимпан Тірці (Л. Укр.)]. самаритянський, самарянський рел. самаритянский. самарій, -рію хим. самарий. Самарканд Самарканд. Самаркандська область Самаркандская область. самаркандський самаркандский. самаряни см. самаритяни. самарянин см. самаритянин. самарянка см. самаритянка. самарянський см. самаритянський. самбіст спорт, самбист. самбо нескл. сущ. ср. р. спорт, самбо. саме1 см. самий. саме2 нар. как раз, разг. аккурат, в аккурат; (при нар. или мест. — обычно) именно [Акації стояли саме в цвіту (Н.-Лев.); Прийшли вони, а ми саме жито добивали (Головко); Щось мусило статися незвичайне. Що саме, Остап не знав, хоч догадувався (Коцюб.); Де саме — пригадати не берусь, зустрівся він з Остапом Вересаєм... (Рил.)]; а ^ме (при перечислении) а именно, как-то. саме см. сам. саменький уменъш., ласк. 1) сам; 2) один; разг. одинёхонек, одинёшенек; 3) только [один], [один] лишь [Недавно в колгоспі бувало — Довкола саменькі хустки Вантажать колоди навалом, В чувалах несуть буряки (Воронько)]. Ср. сам 1—3. самёць, -мця самец [Доки самичка сидить на гнізді, самець її годує і розважає піснями (Коп.)]. сами см. сам. самий (ж. р. сама, ср. р. саме, мн. ч. самі) 1) (при сущ.) самый Що діброві вітер виє, Гуляв по полю, Край дороги гне тополю До самого долу (Шевч.); У саму спеку, опівдні, сідаю в човен (Коцюб.); Той дим проник мені у саме серце, і стиснулось воно, і заніміло, і вже не говорило: «чужина» (Л. Укр.); Спека стоїть нестерпна. Вся долина під кручею по самі вінця мов налита прозорим, розтопленим склом (Гонч.)]; в ^мий раз разг. в самый раз; д о г^мого... до самого..., вплоть до... [До самого світу ніхто вже не спав (Коцюб.)]; з ^мого м а л к у (в значении нар.) с самого детства; с малых лет; разг. сыздетства, сызмала, сызмалу, сызмальства [А нужда яка була, така й є; з самого малку як причепилася — та й досі... (Мирн.)]; з ^->мого ранку см. ранок 1; на ~мому (г^мім) споді в самом низу, на самом дне LH а самім споді тачанки лежали в сіні пахучі яблука (Гонч.)]; 2) (при мест.) а) (для усиления, уточнения) самый [—Та невже Іван Петрович?.. — Він самий і є (Мирн.); Я Андрій Соловейко... Я той самий, котрого ви років п'ять тому назад боялись, як злодія (Коцюб.)]; в той [же] ~мий день (вечір и т. п.), того [ж] ~мого дня (вечора и т. п.) в тот [же] самый день (вечер um. n.) [В'язень- лицар: ..В той самий день він підписав декрет (Л. Укр.); Того ж самого вечора побіг Чіпка до Грицька (Мирн.)]; через ц є ~ме поэтому; уст. по сему самому; б) (для обозначения тождественности, неизменности—с указательными мест, той цей, сей, такй й) самый [Ті самі очі і коса, та сама тиха мова... (Л. Укр.); Суддя заглянув у пашпорти. В пашпортах були такі самі прізвища, якими бурлаки себе |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)