Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
раз 12 рай разячий разящий, поражающий. раїна бот. редк. пирамидальный тополь; обл. райна [В сильному шумі раїни серце моє розцвіта (Сое); Здіймаються вище sa хати темно-зелені раїни (перекл. а Л. Толстого)]. Раіса Райса. раїти см. раяти. рай {род. раю) миф., перен. рай [Ні на землі, ні в пеклі, ні в раю Він не забув своєї Беатріче (Л. Укр.)]; рай земний (земний рай), рай на землі рай земной, земной рай [Щодо самого острова, то це земний рай (Коцюб.); У нашім раї на землі Нічого кращого немає, Як тая мати молодая З своїм дитяточком малим (Шевч.)]. райборінка с.-х. райборонка [У посушливу весну на пухких грунтах провадять передпосівне коткування кільчастими котками в агрегаті з райборінками (Колг. вироби, енцикл.)]. райветлікарня (районна ветеринарна лікарня) райветбольнйца (районная ветеринарная больница). райвиконком, -му, разг. редк. райвйк, -ку (районний виконавчий комітет) райисполком (районный исполнительный комитет) [А ви що ж мовчите? Є ж райвиконком у вас, ячейка? (Головко); Н є б а б а: Райвйк! Райвиконком? Голову райвику до телефону (Мик.)]. райвиконкомівський разг. райисполкомовский [Тільки вийшла Оксана з будинку санчастини, як з-за рогу їй назустріч виткнулася підвода, запряжена райвиконкомівськими кіньми (Чорн.)]. Ср. райвиконком. райвно нескл. сущ. м. р. (районний відділ народної освіти) районо (районный отдел народного образования) [Всі важкі думки Ніни вже вивітрилися, навіть згадки не лишилося про розмову в райвно (Eon.)]. райграс, -су бот. (Arhenatherum Р. В.) райграс [Дуже надійним багаторічним злаком для лісостепу та для багатьох районів степової частини України є райграс високий (Рад. Укр., 1949, III)]. рай-дерево бот. 1) (Rhus cotinus L.) скумпия; разг. рай-дерево; 2) обл. сирень [Несла в руках розкішну гілку рай-дерева (Н.-Лев.)]. райдуга, разг. радуга радуга [Другого дня в рожевім надвечірку Краплистий дощ отави окропив, Прим'яв злегенька вистиглу матірку І райдугою став серед степів (Мал.); Базар кипів, переливався райдугою багатобарвного життя (Кач.)\. райдужний, разг. радужний радужный [Бризки розсипались райдужними діамантами, і весь ставок спалахнув золотим вогнем (Донч.)]; <~ні надії радужные надежды [Радужні надії не кидали Федоренка (Кач.)]; г^на оболонка анат. радужная оболочка, радужка, радужина; уст. раёк. райдужниця внт. радужница. райдужно, разг. радужно нар. радужно [Ліхтарі якісь незвичні, Бач, як райдужно І цвітуть! Посміхаються зустрічні: «Це закохані ідуть»... (Мур.)]. райземвідділ, -лу (районний земельний відділ) ист. райземотдёл, райзб І (районный земельный отдел) [Поки шофер забирав пальне на нафтобазі, Перехрест зайшов до райземвідділу (Десн.)]. райковий театр.у лит.; разг. уст. райковый. райком, -му (районний комітет) райком (районный комитет) [На село прибув секретар райкому (Горд.)]. райкомівський райкомовский. Ср. райком. райконференція (районна конферён- ц і я) разг. райконферёнция (районная конференция). раинасінгосп (районне насінницьке господарство) разг. райсемен- хбз (районное семеноводческое хозяйство) [Кожному радгоспові і райнасінгоспові треба дати певну зону, в якій вони повинні відповідати за насінництво, за постачання навколишнім колгоспам насіння (Матер. XX з. КПРС)]. райнб обл. редк. грязь [— Та воно б уже годилося й поприбирати, — сказав хтось з прэту. — Ач, яке райно! (Мирн.)]. райок, -йка театр., лит.; разг. уст. раёк; (о рифмованном монологе лит. — ещё) раёшник [Катя й Оленька оглядали ложі обох ярусів, крісла, стільці, балкон, задирали голову на два райки (Ільч.)]. райбльний сад. райольный. район, -ну район; (только о местности уст.— изредка) околоток [Гуде бронепоїзд в районі Уссурі, проходить шляхом вогняним (Пере.); В столиці чи десь в районі Людей об'єднаєш ти (Мур.); Він [міліціонер] покликав другого міліціонера і передав йому дядька. — Одведи його до району, а я заберу цих героїв (Мик.)]. районний районный [Ми ледве знайшли табір так званого районного загону в гущавині бору (Кундз.); Перемишляни — районний центр Львівської області Української Радянської Соціалістичної Республіки (Вишня)]. районований районированный [Сіючи цукрові буряки кращих районованих сортів і застосовуючи високу агротехніку, передові колгоспи., одержують високі врожаї (Колг. Укр., 1954, 1)]. районування районирование [Районування сортів періодично переглядається та уточнюється відповідно до природно-економічних умов окремих районів і зон плодівництва (Колг. вироби, енцикл.)]. районувати, -ную, -нуєш 1) районировать; 2) (предназначать для определённых районов) спец. районировать [В цьому [1959] році сорт [пшениці] Одеська 16 районовано в Одеській, Миколаївській, Херсонській, Луганській, Кіровоградській і Черкаській областях (Колг. Укр., 1969, 8)]. районуватися, -нується 1) районироваться; 2) районироваться [В зоні Криму мигдаль районується лише в південнобережній підзоні (Садівн. і ягідн.)]. Ср. районувати 1—2. райошник театр., лит. раёшник, раёк. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)