Бібліотека Dokladno - наукова та навчальна література

Головна

Гуманітарні

Ви переглядаєте книгу:

ред. І. М. Кириченко
Українсько-російський словник. (у 6 томах)

Сторінка (загалом з 2 до 607):
Попередня 
Наступна

сви
268
сви
колгоспу приділяють добору маточного
поголів'я (Колг. Упр., 1957, 1)]; 2) (пастух)
уст. свинопас [Василь зненавидів науку.
— Я тебе у свинарі запру! — сварилася
мати (Мирн.)\.
свинарка свинарка [Ярина: ..Я знову
випередила всіх свинарок: в роботі мене
ніхто не обжене (Корн.)].
свинарний свинарный.
свинарник, свинарня свинарник, свинарня
[Після вечері тьотя Даша зібралася на всю
ніч чергувати на свинарник (Гонч.);
Кузьма мріяв про величезний скотний двір з
довгою свинарнею (Бойч.)].
свинарство свиноводство [Головним резервом
збільшення виробництва м'яса в нашій
республіці є свинарство (Колг. Укр., 1956, 7)].
свинарський свиноводческий [Метод міжпо-
родного схрещування свиней., треба ширше
впроваджувати в практику свинарських
товарних ферм колгоспів і радгоспів (Соц.
тварин., 1956, 1)].
свинець, -нцю свинец [Вулкан, до кузні
дочвалавши, Будить зачав всіх ковалів;
Свинець, залізо, мідь зібравши, Все гріти
зараз ізвелів (Котл.); Всівав свинцем
безжальним штурмовик Завмерлий берег і
завмерлу воду (Пере.)].
свинйй редк. свиной; О в ~нйй голос
прийти (зробити um. п.) разг.
слишком поздно прийти (сделать и т. п.).
свинина свинина [Побачивши на тарілці
великий шматок смаженої свинини, лейтенант
задоволено потер руки (Панч); Перше
м'ясо — свинина, перша риба — линина
(приказка)].
свинйнець, -нця разг. свинарник, свинарня
[Служебка: Я не дам годованих свиней
вигонить звідси. Пастух: ..Свинйнець
твій однаково не встоїть: король тут хоче
збудувать шпиталь (Л. Укр.)].
свининка ласк. разг. свининка [Холодець
свіжий у мене, свининка копчена (Шиян)].
свинка 1) уменьш. свинка [3 хлівця
прожогом вискочили невеличка свинка й
кабанчик (Мирн.)]; 2) (игра) городок, городки
(мн. ч.), рюха, рюхи (мн. ч.); (реже)
свинка, свинки (мн. ч.) [Хлоп'ята
зійшлися до купи і стали грати у свинки
(Мирн.)]] 3) энт. слопик; 4) мет. свинка;
5) мед. свинка; О морська ^ка см.
морський.
свиновод с.-х. свиновод.
свиноматка с.-х. свиноматка [Свиноматки
утримуються в просторому чистому
приміщенні (Колг. Укр., 1954, 2)].
свинопас уст. свинопас [Батько її увесь вік
за свинопаса був, а мати по наймах
тинялась (Кроп.)].
свинопоголів'я с.-х. свинопоголовье.
свинорадгбсп, -пу с.-х. свиносовхоз.
свинорйй, -рйю бот. (Cynodon Rieh.)
пальчатая трава, свинорой.
свинорйя обл. земля, изрытая свиньями.
свинота 1) собир. разг. свиньи [—От
прокляті! ..Через них знівечила держално... —
на весь голос гукала молодиця — й кинула
в свиноту надтріснутим держалном (Мирн.)];
2) (о человеке) бран. свинья [Ах ти ж
свинота! ..Я ще мушу Відчинять тобі
ворота? (Сймійл.)].
свинотоварний с.-х. свинотоварный,
свиноферма с.-х. свиноферма [На третій рік
після прибуття Мазура став Варенчук
завідуючим новою свинофермою (Жур.)].
свиночка уменьш., ласк, свинка.
свинство разг. свинство, скотство [Ото й лихо
наше, Петре, що потураємо один одному
в усякому свинстві (Головко)].
свинський разг. свинский, скотский [Іван
Франко недарма назвав австро-шляхетську
конституцію «свинською конституцією»
(Козл.)].
свинтус разг. свинтус.
свинуватий разг. нахальный, нахрапистый
[ — Чисту правду кажеш: ще дуже
свинуваті ми, чоловіки, — погодився Марко (Ст.);
Якби не був свинуватий, то не був би
і багатий (приказка)].
свинушник см. свинюшник.
свинцевий свинцовый [Складаючи свинцеві
літери на сталеві дощечки верстатів,
працювало над касами троє складачів (Смол.);
Свинцевий град сіконув повітря (Гонч.);
Свинцеві хмари застилали небо (Риб.)].
свинцювання спец. свинцевание.
свинцювати, -цюю, -цюеш спец. свинцевать.
свинцюватий свинцовистый.
свинцюватися, -цюється спец. свинцеваться.
свинча, -чати обл. поросёнок; (перен. бран.—
о неряшливом ребёнке разг. — ещё) свинёнок
[Пастух: ..Оце сьогодні випущу все
бидло, нехай провіється. Пустити й вас,
свинчата? (Л. Укр.)].
свинчатка разг. свинчатка.
свинюка см. свиняка.
свинюшник, свинушник, свинюшня
свинушник, свинюшник [В хаті було повно барлогу,
як у свинюшниках (Н.-Лев.); З хати
своєї [бонза] зробив свинушник (Коцюб.);
.— Як у свинюшні у хаті! — каже [Оленка)
до матері (Тесл.)].
свиня 1) свинья; разг. хрюшка, хавронья
[Коло хлівця лежала свиня і хрюкала
(Мирн.); Чого ти кричиш на мене! Ну,
я з тобою свиней не пас! (Н.-Лев.)];
~ші ~нёю разг. свинья свиньёй [Посадили
суддею, а він — свиня свинею (приказка)];
знається, як ~ня на перці см.
перець; кидати пёрла перед
свиньми см. кидати 1; к о л й б ~т роги,
поколола б усіх погов. бодливой
корове бог рог не даёт; не до
поросят, коли ^ню смалять и не
до поросят г^ні, я к г^ня в огні
погов. не до жиру, быть бы живу; п і д-
класти <-^ню см. підкладати;
пристало, як ^>нї нарйтники см.
нарйтники; 2) (о человеке) разг. свинья,
свинтус [Невже Каменський не віддав
їх [книжок] тобі? ..Свиня ж він, коли
так (Л. Укр.)]; 3): мореька ~ия
зоол. дельфин [Матню витягли на самий
берег: там дуже борсався дельфін, чи
морська свиня (Н.-Лев.)]; 4) воен. ист.
свинья.
свиняка, свинюка разг. 1) свинья [І ти, може,
скажеш, що Карпо дурний, гроші перево-

Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)