Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
сир 309 сир [в журнал] пісні баладного змісту (теж сирий матеріал, бо довести до пуття я не вмію) (Л. Укр.)]. сйрин миф., ори. сйрин. сирицевий сыромятный. сириця сыромять; разг. сыромятина; сыромятные кожи; сыромятный ремень [Везуть пани Павлюка Селом Боровицею, Ще й скрутили йому рученьки Назад сирицею (народна пісня); В кутку Лука мне собі на ходаки сирицю (Чорн.)]. сирйчник спец. сыромятчик. сирівець, -вцю 1) квас [хлебный] [Кубками пили слив'янку, Мед, пиво, брагу, сирівець (Котл.)]; 2) спец. сырьё [Угорщина., брала з Галичини лише сирівець [нафти] (Фр.); Ці породи [ясен, явір, клен та ін.] можуть дати нашій промисловості найбільш дефіцитну спецдеревину, меблевий сирівець, декоративну фанеру (Рад. Укр., 1958, IX)]; 3) обл. сыромять; разг. сыромятина; см. ещё сирйця. сирівцевий І) на квасе, с квасом [Жінка., всипала нам холодного сирівцевого борщу з щавлем і кропивою (Пере.)]; 2) сыромятный [Довбущук другим кінцем сирівцевого шнура зачав щосили сікти Андрія по голих плечах (Фр.)]. Ср. сирівець 1, 3. сирість, -рості 1) сырость [ЛукеріяСте- панівна:.. Жили ми у підвалі, боже, у якій багнюці та в сирості (Кроп.)]; ср. сирий 1; 2) (сырое пятно) разг. сырость. сиріти, -рію, -рієш сыреть. сирітка, сиріточка, сирітонька уменьш.,ласк. сиротка; разг. сироточка [Оженивсь [Семен].., бо треба було матері малій сирітці... (Коцюб.); Од батька, од матері, що повмирали, зосталось сім сиріточок (Мирн.); Ніхто з моря кораблика До берега не привертає; Ніхто в горі сирітоньки До серденька не пригортає (Воров.)]. сирітлйвий, сирітний сиротливый [Сирітне життя дівчини., призвичаїло її до господарства, і вона почувала себе дорослою господинею (Ле)]; см. ещё сиротливий. сирітлйво, сирітно нар. сиротливо [Пошарю пані циновки на долівці сирітно щуляться (Ле)]; см. ещё сиротливо. сирітний см. сирітлйвий. сирітно см. сирітлйво. сиріточка, сирітонька см. сирітка. сирітство сиротство [Раннє сирітство навчило його дивитись на всіх з неприхованою підозрою (Збан.)]. сирітський сиротский [На сирітські, людські сльози Він чутливе серце мав (Фр.); Добрі люди., поклопоталися за бідну сироту, щоб узято її до сирітського дому (Гр.)]. сиріч союз уст., ирон. сйречь [А нумо знову віршувать.. А сиріч... як би вам сказать, Щоб не збрехавши... Нумо знову Людей і долю проклинать (Шевч.); — Діло ясне, як божий день, — сказав він, — твоя Оля, сиріч дочка головного інженера Дорошенка, закохалася (Загр.)]. сирний творожный; сырный [Ось знічев'я вбіг Меркурій, Засапавшися, до богів, Прискочив, мов котище мурий, До сирних в маслі пирогів! (Котл.)]. сирник кул. творожник; сырник. сирнистий творожистый. сирниця творожница. сирно обл. столик [Під хатою стоїть сирно, а на ньому розкішна вечеря (Янов.)]. сиро предик, сыро [Хоч і сиро на вогкій підлозі, зате можна хоч трохи спочить... (Тер.)]. Ср. сирий 1. сировар, -ра сыровар, сыродел [Нам і сировара треба хорошого та проворного (Чаб.)]. сироваріння сыроварение, сыроделие. сироварний сыроварный, сыроваренный, сыродельный [Сироварним заводам був переданий «стимулятор», вживання якого прискорювало визрівання сирів і поліпшувало їх якість (Наука і життя, 1957, 12)]. сироварня сыроварня [У нас повинна бути своя сироварня (Чаб.)]. сироварство сыроварение, сыроделие. сироватка 1) сыворотка [Взяв [хлопець] з мисника ворочок сиру, та як натисне, так з нього сироватка і потекла (народна казка)]; 2) биол., мед. сыворотка [Не допомогли Орлюкові ні протигангренозна сироватка, ні., переливання крові (Довж.)]. сироватковий 1) сывороточный; 2) сывороточный. Ср. сироватка 1—2. сировий 1) (влажный) сырой [Сировая ліщи- ночка, чом не гориш, тілько куришся, Молодая вдівонька, чом не робиш, тілько журишся? (народна пісня)]; 2) (не варёный, не жареный; недоваривгиийся, недопе< чённый) сырой [Оля., ворушила довгі кільця ще сирових ковбас (Коцюб.)]; 3) (не обработанный как следует) сырой [Такі монополії найміцніші, коли захоплюються в одні руки всі джерела сирових матеріалів (Ленін); Я мав на меті подати Вам., лиш сировий матеріал, як ми умовились з Вами (Коцюб.)]; 4) (о ткани, нитках um. n.) суровый [Занурив [селянин] руку глибоко в кишеню вузьких штанів з сирового полотна (Сміл.); Наум впустив додолу перев'язані сировою ниткою окуляри(Воскр.)]; 5) (о коже: недублёный) сыромятный [Весь потертий [побратим] сировим ремінням, а крізь рани жовті кості світять (Л. Укр.)]; 6) (о людях с нездоровой полнотой) разг. сырой [Яка вона стала гладка й сирова (Коцюб.)]. сировина сырьё [Новатори знайшли резерви додаткової економії сировини (Рад. Укр., 1950, III); Основною сировиною для одержання атомної енергії є поки що уран і торій (Наука і життя, 1956, 11)]. сировинний сырьевой [Тісне економічне співробітництво [країн соціалістичного табору] відкриває виняткові можливості для найкращого використання виробничих і сировинних ресурсів і вдало поєднує інтереси кожної країни з інтересами соціалістичного табору в цілому (Матер. XX з. КПРС)]. сировйця обл. 1) сыромять; разг. сыромятина; см. ещё сирйця; 2) сыворотка [Анна: ..Бідна худібка! Я їм трохи сировиці до води долила, випили по дві коновці (Фр.)]; см. ещё сироватка 1. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)