Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
сир 31 О сие сиродій, -дою сырое молоко [А я тільки що подоїла кози. Заходьте. Почастую вас сиродоєм із коржиками {Тулуб)]. сиродутий, сиродутний мет. сыродутный [В древньоруських сиродутих печах (горнах) виплавлялася також сталь (Нар. стар, іст. УРСР); У майстернях були виявлені залізний шлак, шматки сиродутного заліза (Вісник АН УРСР, 1949, 8)]. сироід обл. людоед. сироїжечка уменъш. от сироїжка [Ой, лопнув обруч біля діжечки, Дівчата мої сироїжечки! (народна пісня)]. сироїжка бот. сыроежка [Кожну путнюю грибину Ми ложили у торбину: І опеньки- тонконіжки, І червоні сироїжки (Ст.)]. сирок 1) (род. сирку) уменъш. творожок; сырок [Чорногора хліб не родить, Не родить пшеницю, Викохує вівчариків, Сирок і жентицю... (народна пісня)]; 2) (род. сирка) (кулинарное изделие в упаковке) сырок. сироко нескл. сущ. м. р. метеор, сирокко [Вчора подув сироко, приніс хмари, блискавку і дощі (Коцюб.)]. сиромолот, -ту с.-х. сыромолот, сыромолотка. сиром'ятина, сиром'ятиця разг. сыромять; разг. сыромятина [Тільки один, рябий здоровило, в короткій сірій шинелі та великих рудих чоботях із сиром'ятини, чомусь увесь час мотався то вперед, то взад колони (Збан.); В Запорізьку Січ завітала біда, І «пізнати біду Не складає труда, 1 відразу пізнати ці Постоли з сиром'я- тиці Й конячина — не огир, а дуже худа (Мал.)]; см. ещё сириця. сиром'ятний сыромятный. сироп, -пу сироп [Я пив газовану воду з кизиловим сиропом (Янов.)]. сиропний сиропный [Нелі гидко пригублюватись до келиха.. Не приваблює її і сиропна густота вина (Вільде)]. сиророб сыродел, сыровар. сирота 1). сирота (м. и ж. р.); уст. сирый (сущ.) (о мужчине), сирая (сущ.) (о женщине) [Сиротою зросла я, при чужині, у людях (Воен.); Полюбилася я, Одружилася я 3 безталанним сиротою — Така доля моя! (Шевч.); Сиротою стоїть над шляхом хата, з побитими вікнами, нетоплена, необшпарована (Мирн.)]; казанська (казанський)~та казанская (казанский) сирота; круглий г~та см. круглий; 2) (мн.ч.: сироти,род. сиріт)разг. гусиная кожа; мурашки [Холодна роса щипала босі ноги, ранкова свіжість сиротами виступала на тілі (Лє)]. сиротина сирота; разг. сиротина [Сиротині сонце світить (Світить, та не гріє) (Шевч.)]. сиротинка, сиротинонька, сиротиночка ласк, разг. сиротинка, сиротиночка, сиротинушка (фольк.) [А пропав же я тепер, сиротинка! (Довж.);—Ох ти ж, горе тяжке!.. Це ж Улька, сиротинонька, — простогнав дідок із сивою борідкою (Мик.); Дайте сиротиночці ще на світі прожити!.. (Квітка)]. сиротинський разг. сиротский [Поб'ють тебе, козаченьку, сиротинські сльози (народна пісня)]. сиротити, -рочу, -ротйш сиротить (редк.) [Не сироти моїх діточок, не вбивай за живота жінки (Квітка)]. сиротіти, -тію, -тієїи 1) (быть сиротой) сиротеть; разг. сиротствовать [Тут я родилась, тут я хрестилась, тут сиротіла... тут і вмру, моя дитино (Вовч.)]; 2) (становиться сиротой, терять родителей, близких) сиротеть [Батьки із жахом усвідомлювали, що з кожною хвилиною сиротіють дедалі більше й більше... (Янов.); Карно: Коли серце почува, що воно сиротіє, то й порива його далі від людей (Кроп.)]; 3) перен. стоять одиноко, стоять сиротливо [Весняна і осіння вода затоплює увесь тітчин мочар, і на ньому, наче кустрате гніздо, сиротіє немудра оселя (Ст.)]. сиротливий,(реже) сиротний сиротливый; уст. сирый [Чого ж тепер Кирило мовчить? Чому не заговорює гірких сліз сиротливої дочки свого безталанного товариша?.. (Мирн.); Кость в сиротній позі сидить, схилившись над книжкою (Вас.)]. сиротливість, -вості сиротливость [Почуття незаслуженої образи й сиротливості обгорнуло його (Панч)]. сиротливо, (реже) сиротно нар. сиротливо; сиро [Сиротливо висіла його скрипка., на стіні (Бурл.); Осторонь сиділа Маріка, самотньо, сиротно (Вас.)]. Ср. сиротливий. сиротний см. сиротливий. сиротно см. сиротливо. сиротовйна обл. сирота; разг. сиротина [Одно другого на хліб, на сіль закликає; А я стою, пребідная сиротовйна, Ніхто мене не привітає (народна пісня)]. сиротувати, -тую, -туєш (быть сиротой) разг. сиротеть; разг. сиротствовать [А там і те я згадала, що я сиротую, що., живу; у чужій сім'ї з ласки (Вовч.)]. сиротюк, -ка сирота (о мальчике) [Сам не знав, кого більше жалувати, чи сього сиротюка, котрий іще пищав з болю.., чи того хлопця, що міг бути для родичів потіхою (Ков.)]. сиротя, -тяти сиротка [Жиють на горбочку Малі сиротята; Жиють собі, кохаються, Як голубенята (Руд.)]. сиротятко, сиротяточко ласк. разг. сиротинка, сиротиночка, сиротинушка (фольк.) [Альбіна: ..Я більше не могла те сиротятко мучити (Л. Укр.); Почала [шваг- рова] над ними заводити, як над умерлими: — Діточки мої, сиротяточка дрібні! сируватий 1) сыроватый; 2) сыроватый; 3) сыроватый. Ср. сирйй 1—3. сируватість, -тості 1) сыроватость; 2) сыроватость; 3) сыроватость. Ср. сирйй 1—3. сирцевий сырцовый. сиснйй 1) сосательный; ~ні рухи сосательные движения; 2) биол., перен. сосущий [У сисних комах, що живляться соком рослин, ротові органи мають вигляд хоботка (Шкідн. і хвор. с.-г. рослин); Проспав Микита до півдня і прокинувся від ниючого, сисного болю під грудьми (Борз.)]. Сисбй Сисбй. система система [Він [І. Франко] читав усе, що |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)