Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
ран 17 рап рано1 нар. 1) рано [Місто рано вставало і рано лягало спати (Собко); І він був нещасний, лишившись так рано удівцем (Коцюб.); Ли- чить співати вам пісню кохання волі своїй, молодій та буйній, рано співать панахиди по ній (Л. Укр.)]; 2) (разг.: в утреннее время) утром; разг. поутру; уст. поутру [I квилить, плаче Ярославна В Путивлі рано на валу (Шевч.)]; ~но-вранці, вранці- г^но, ~но-п оранёньку (обл. -п о р а н ё- н ь к о) рано утром, ранним утром, раным-рано [Копав, копав криниченьку У вишневому саду... Чи не вийде дівчинонька Рано-вранці по воду? (народна пісня)] Рано-пораненьку Ясне Сонечко сходило (Тич.)\ Чи не виорав би на пар рано- пораненько? (Головко)]; «^но й вечір разг. уст. утром и вечером [Весняні калюжі — аж зацвіли, позеленіли: кумкають в них жаби рано й вечір (Мирн.)]', ~но- ранесенько (-ранісінько) ра- шлм-ранёхонько, раньш-ранёшенько [Рано- ранессиько прокидалися вони й ішли у місто на роботу (Вовч.); Рано-ранісінько схоплюся; біжу на поденщину (Вовч.)]; ~но-~но разг. рано-рано; разг. раненько [На завтра рано-рано, чуть зоря, жінки., перший раз потягли на панщину (Мирн.)]; г~ко чи пізно рано или поздно; н е ~но беол. нерано, поздно [— Де., ти, доню, так довго була? Але вже й не рано! Де., ти так запізнилась? — питала мати нашу Оксану (Квітка)]; так ~но в такую рань. рано2 сущ. уст. утро [Того рана з криком, шумом Серед тлуму дід із кумом На попівство враз ішли (Фр.)]\ д о ~на до утра, к утру [Поет: Не химеруй, кохана, бо мусимо до рана списати сей папір (Л. Укр.)]; з (від) г^на до вечора (н 6 ч і) с утра до вечера (до ночи) [З рана до пізньої ночі не виходила книжка з рук (Н.-Лев.); Вона могла од рана до вечора поратись біля квіток (Коцюб.)]; з раннього ^на разг. редк. с раннего утра [3 раннього рана Туркочуть комбайни, Друзі колгоспних полів (Бойко)]; о д н о- г 6 г^на (когда) уст. однажды утром, в одно прекрасное утро [Коли кличуть одного рана батька й матір до священика (Вовч.)]. рановий мед. раневой. рано-вранці елі. рано1 2. ранок, -нку 1) утро [Здорова свіжість літнього ранку промивала безсонні очі бійців (Гонч.); Хай ранок Жовтня в славі віку Встає над світом, як зоря (Мас.)]; юнками (когда) по утрам [Уночі часто жахалася чогось, кидалася й ревла. Ранками довго не просипалася (Мирн.)]; «-^к покаже поел, утро вечера мудренее; від (з) г^нку до вечора с утра до вечера; д о ^нку до утра; д 6 б р о г о ~нку!, добрий г^к! доброе утро!, с добрым утром! [— Добрий ранок! — чути з долу. — Добрий день! — озвалось поле (Ус.)]; з самого ~нку ранним утром, с самого утра, раным-рано; разг. спозаранку, спозаранок [Раїса була рада, коли Тася з самого ранку забігала до неї (Коцюб.)]; кожного г^нку каждое утро; о дев'ятій годині (в де в'я т ь годин) ^>нку в девять часов утра; одного ~нку (когда) однажды утром; п і д ~к, н а ~к, над ~к, редк. над гонком под утро, к утру [Під ранок в мені виріс план самогубства (Коцюб.); Раз над ранком чує тітка: щось так стогне під дверми (Мак.)]; 2) театр, утренник; уст. утро; дитячий, музичний ~к детский, музыкальный утренник [Треба мати на увазі, що позашкільне кіно театр, літературні і музичні ранки і вечори діють на емоціональну сферу і дітей, і підлітків (Шкільна гігієна)]. рано-поранёньку см. рано1 2. рано-ранёсенько см. рано1 2. рано-рано см. рано1 2. раночок, -чка ласк. разг. утречко. рант рант [Ні до чобота закаблук, ні до черевика рант (приказка)]; в ^т, н а ~ту на ранту [Балабуха.. почав тихою ходою ходити по світлиці од кутка до кутка, поглядаючи то на двері в кімнату, то на свої широкі, на корках, чоботи, пошиті в рант, як тоді казали (Н.-Лев.)]. рантовий рантовой, рантовый [Мати справила їй аж двоє платтів з ситцю, заказала рантові чобітки на колодку (Мирн.)]. рантух, -ха обл. 1) головной убор (за*муж- ней женщины в Галиции) [А буйні вітри білими снігами Закрили голову, ніби рантухами (Федьк.)]; 2) тонкая бумажная ткань. рантуховий обл. из тонкой бумажной ткани [Тепер батько буде в рантухових сорочках ходити (Стеф.)]. рантьє нескл. сущ. м. р. рантьє [Перевага фінансового капіталу над усіма іншими формами капіталу означає панівне становище рантьє і фінансової олігархії.. (Ленін)]. ранувато нар. разг. рановато [Вони здоровкалися з майстром і гукали йому на вухо, бо домна забивала всі звуки: — Ранувато привели зміну [онука], Григорію Сидоровичу! (Я нов.)]. ранцевий ранцевый [Промисловість виробляє обпилювачі різних типів: ручні, ранцеві, кінні, кінно-моторні, тракторні, авіаційні (Колг. вироби, енцикл.)]. ранчо нескл. сущ. с. р. ранчо. рань, -ні разг. рань [Незважаючи на таку рань, було зовсім тепло (Гонч.); У ранню рань Зайшли ми в місто (Мал.)]. рапа см. ропа. рапавий обл. шероховатый, жёсткий [Тільки руки і ноги, мускулисті, рапаві та сильно розвиті, свідчили, що., хлопчина не в добрі плекався, але ріс серед важкої праці, боровся довго і тяжко за своє життя (Фр.I рапавка обл. жаба. рапак, -ка, рапач, -ча ори. обл. дергач, коростель. рапатий см. рапавий. рапач см. рапак. рапіра рапйра [Стань тут, за цим стовпом. Він зараз прийде. Свою рапіру добру оголи (Ільч.)]. рапорт, -ту рапорт [Далі ми [партизани] 2-2225 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)