Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
рап 18 рат з'єдналися й рушили разом, про що й доповідаємо в цьому рапорті (Янов.); Творчий рапорт українських митців — почесний і відповідальний іспит (Літ. газ., 1951, VI)]. рапорт, -ту (повторяющаяся часть рисунка на ткани) раппорт. рапортичка кани. разг. рапортичка [Вахтовий начальник наблизився до старшого офіцера Сидорова і, передаючи йому рапортичку, повторив усе, що чув від боцмана (перекл. з Новикова-П рибоя)]. рапортувати, -тую, -туєш рапортовать [Дозвольте рапортувати, товаришу командир дивізії: таємну вогневу точку ворога виявлено і знищено! (Смол.); Піднявся крик, струс, Грицько та Івась побігли у своє дворище, а Василь до матері — рапортувати, що Галя його займала і він тілько доторкнувся до неї, а вона упала та й лежить (Мирн.)]. рапортуватися, -тується рапортоваться. рапс, -су бот. (Brassica napus L.) рапс. рапсовий бот. рапсовый. рапсод ист. рапсод [ В нічному світлі, а не в сяйві дня Творив рапсод орлину епопею (Рил.)]. рапсодія лит., муз. рапсодия [Разом із зарисовуванням людських характерів дав Міц- кевич у своїх дванадцятьох рапсодіях таку широку картину побуту, ..що порівняння з Гомером мимоволі набігає на думку (Рил.); Ганна заграла Ліста, і всі відразу пізнали зворушливу рапсодію (Риб,)]. раптовий внезапный, неожиданный; (возникающий сразу — ещё) мгновенный; (о смерти — обычно) скоропостижный [Удар танкістів виявився таким раптовим і навальним, що ворог так і не спромігся на організований опір (Ле і Левада); Раптова смерть чоловіка вразила її (Л. Укр.)]; г^ва п е- р є м і н а внезапная (неожиданная) перемена; (силънее--ещё) крутая перемена. раптовість, -вості внезапность, неожиданность; мгновенность; скоропостижность [Використовуючи раптовість і несподіваність свого нападу, гітлерівські орди рвалися до серця радянської країни — до Москви (Бажан)]. Ср. раптовий. раптово нар. внезапно, неожиданно; мгновенно; скоропостижно [Дощ перестав так само раптово, як і почався (Минко); Скоріш мое серце раптово загине, Ніж в тебе порветься остання струна!.. (Л. Укр.)]. Ср. раптовий. раптом нар. вдруг, внезапно; (сразу — ещё) мгновенно; (непредвиденно) неожиданно; (только с глаголами сказать, сделать, поступить — необдуманно, ни с того ни с сего разг. — изредка) с 'бухты-барахты [На небі раптом зашуміло й загуло, неначе сосновий ліс на вітрі (Н.-Лев.у, Раїса раптом одхит- нулась од приятельки й тихо скрикнула, як ранений птах (Коцюб.); Сніг на верхів'ї узгір'я олищить так яскраво, Що видається не раз, мов займаються раптом вогні вартові (Л. Укр.)]; коли ~м как вдруг раритет, -ту книжн. раритет; редкость [А все-таки було б дуже добре, коли б Спілка видала хоч «Хіба ревуть воли...» — цю найкращу й найбільшу роботу Мирного, що стала тепер раритетом (Коцюб.)]. раритетний раритетный; редкостный, редкий. Ср. раритет. раритетність, -ності редкость. раса1 1) раса [Царський уряд навмисно розпалював національну ворожнечу, офіціально називав неруські народи «інородцями», намагався прищепити руським презирство до них, як до нижчої раси Aст. КПРС)]; 2) (разновидность животных или растений) обл. порода [Михайло запріг препишні тірольської раси воли до плуга й поганяв їх (Коб.)]. раса2 (млекопитающее из семейства виверр) зоол. pacca. расизм, -му расизм [В Парижі відбувся великий мітинг, який проходив під знаком боротьби проти расизму і фашизму (Веч. Київ, 1958, IV)]. расистський расистский. расовий 1) расовый [Ми рішуче відкидаємо расову теорію переваги одних народів над іншими (Вісник АН УРСР, 1949, 5)]\ 2) породистый [Кінь гарний, расовий, басує, що й не вдержиш (Коцюб.)]. Ср. раса1 1—2. расовість, -вості расовость. растр, -ра тип. растр. растра муз. растра. растровий тип. растровый. рата уст. срок платежа, а также часть платы (арендной и пр.), приходящейся на данный срок [А на терміні він підписав мені злагоду, що має мені вернути до трьох років ратами двісті левів (Март.)]. ратай (род. ратая) уст. ратай; редк. оратай [Чекає ратая, паруючи, чорнозем, Фіалки молоді старий ворушать лист (Рил.)]. ратанія бот. ратания. РАТАУ (Р адіо телеграмне агентство України) РАТАУ (Радиотелеграфное агентство Украины). ратин, -ну текст, ратин. ратинований текст, ратинированный. ратиновий текст, ратйновый. ратинувальний текст, ратинировальный. ратинування текст, ратинирование. ратинувати, -ную, -нуєш текст, ратинировать. ратинуватися, -нується текст, ратинироваться. ратифікація дипл. ратификация [До відання Союзу Радянських Соціалістичних Республік в особі його найвищих оргапів державної влади і органів державного управління належать: а) представництво СРСР у міжнародних зносинах, укладання, ратифікація і денонсація договорів СРСР з іншими державами (Конст. СРСР)]. ратифікований дипл. ратифицированный. ратифікувати, -кую, -куєш дипл. ратифицировать [Балтієць: ..І поки з'їзд Рад ратифікував угоду, підписав мир, щоб врятувати першу в світі революцію, від нас відірвали ше Каре, Ардаган, Батум... (Корн.)]. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)