Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
pea 24 pea um. n.) [Для реактивних двигунів потрібні жаротривкі матеріали, які були б витривалі при високих температурах і не псувалися б від окислення (Наука і життя, 1956, 9)]. реактивність, -ності хим., физл. реактивность [Провідною проблемою всіх досліджень акад. Богомольця була проблема нормальної і патологічної реактивності організму (Розв. науки в УРСР)]. реактологічний псих, реактологический. реактологія псих, реактология. реактор, -ра спец. реактор; атомний ~р атомный реактор [Визначну роль відіграла хімія і в створенні самих атомних реакторів (Наука і життя, 1956, 11)]. реакційний реакционный; (консервативный) книжн. уст. охранительный [Реакційні імперіалістичні війни на всіх кінцях світу неминучі (Ленін)]. реакційність, -ності реакционность [Ленін розкриває загнивання капіталізму і реакційність всієї політики імперіалістичної буржуазії (Біогр. Леніна)]. реакційно нар. реакционно. реакціонер, -ра реакционер; (консерватор) книжн. уст. охранитель [Десятки походів проти комунізму розпочинали реакціонери всіх мастей (Рад. Укр., 1959, /)]. реакціонерка реакционерка. реакція1 (действие, состояние) реакция [Чи то під впливом прощання й Соломіїних сліз, чи внаслідок реакції по пережитих турботах, його обгорнув жаль (Коцюб.); Джерелом енергії Сонця й зір є так звані ядерні реакції (Астр.)]', ~ція окислення хим. реакция окисления. реакція2 (политический режим) реакция [Боротися з реакцією значить насамперед відірвати маси ідейно від реакції (Ленін)]. реал1 (испанская монета) реал [Максим Кривоніс уніс до хати торбу з грішми і сказав: —Тут тобі, пане Трохиме, і арабські цехіни, і гішпанські реали, биті таляри і червінці (Панч)]. реал2 тип. реал [Дійсно, чимало змін сталося тут з того часу, відколи Иосиф Завадка покинув своє місце за реалом (Вільде)]. реалізація реализация [Після встановлення диктатури пролетаріату вся енергія комуністів була спрямована на реалізацію ленінського плану побудови нового, соціалістичного суспільства (Іст. КПРС); В дійсності вартісний характер продуктів праці утверджується лише шляхом їх реалізації як вартостей певної величини (Маркс)]; теорія ~ції эк. теория реализации. реалізм, -му реалйзм [Мірою всіх успіхів нашого соціалістичного мистецтва є міра його реалізму, міра правдивого, конкретно історичного відтворення дійсності в її революційному розвитку (Нович.)]', критичний ~.ч критический реалйзм; с о- ц і а л і с т и ч н и й ^м социалистический реалйзм [Мистецтво соціалістичного реалізму покликане показувати., правду життя (Мист.. 1956, 1)]. реалізований реализованный; претворённый. Ср. реал і зувати. реалізувати, -зую, -зуєш (несоверш. и соверш.) реализовать (несоверш. и соверш.); (воплощать во что-нибудь книжн. — изредка) претворять, претворить [На ділі капіталісти без труднощів і без криз не можуть реалізувати не тільки додаткової вартості, але і змінного капіталу і постійного капіталу (Ленін)', Валя кожну мою пораду ловила якось на льоту, вміла її реалізувати (Збан.)]. реалізуватися, -зується 1) реализоваться; претворяться, претвориться [Через радянську торгівлю реалізується переважна частина все більш зростаючих грошових доходів трудящих (Рад. Укр., 1954, І); Значить, товари повинні реалізуватися як вартості, перш ніж вони дістануть можливість реалізуватись як споживні вартості (Маркс)]', 2) страд, з. (несоверш.) реализоваться; претворяться. Ср. реалізувати. реаліст 1) реалист [Пушкін був першим великим реалістом у російській літературі (Корн.)]; 2) (ученик реального училища) дорев. реалист [В класах першої української гімназії співали гімназисти, реалісти, семінаристи, учні міських вищепочаткових шкіл (Смол.)]. реалістичний реалистический, реалистичный [Його вдача була реалістична, любила ясність красок і простоту ліній (Фр.)', Чималу роль в історії дореволюційного українського реалістичного театру відіграло десятирічне перебування Кропивницького на російській провінціальній сцені (Рад. Укр., 1953, XII)]. реалістичність, -ності реалистичность [Порівняно з легендами перекази відзначаються більшою документальністю змісту, більшою реалістичністю художніх засобів (Нар. творч. та етн., 1957, 2)]. реалістично нар. реалистически, реалистично [Дуже реалістично описано скіфські кочовища в природничо-історичному трактаті, який приписують грецькому природознавцю V ст. до н. є. Гіппократу (Нар. стар. іст. УРСР)]. реалістка реалистка. Ср. реаліст 1. реалія научн. реалия [Я схильний вважати народні пісні аналогічними реаліям даного народу, що, як правило, не перекладаються (Кундз.)]. реальний реальный [Те, про що мріяв колись Франко, стало вже на Радянській Україні реальною дійсністю (Козл.)]; <^ні науки уст. реальные науки [В клас не ходять, до церкви не ходять, про богословію ніхто й не дбає. Кинулись на ті реальні науки й носяться з ними, як бог зна з чим!^ (Н.-Лев.)]; г^не училище, ~на школа дорев. реальное училище [Дід все-таки дбав про хлопця і навіть віддав учитись до реального училища в Миколаєві (Минуле укр. театру)]. реальність, -ності реальность [Реальність наших, планів підтверджена життям. Після кожної п'ятирічки Радянський Союз піднімався на новий ступінь свого економічного розвитку (Матері XX з. КПРС)]. реально нар. реально [Тепер наука реально |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)