Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
сор 41 4 сор сором1 язлйвість см. соромливість. сором'язливо см. соромливо. сором'язний см. соромливий. сором'язність см. соромливість. сором'язно см. соромливо. сороча, -чати разг. птенец сороки; обл. сороча. сорочачий см. сорочий. сороченя1, -няти разг. птенец сороки; обл. сороченя. сороченя2, -няти уменьш. рубашечка, разг. рубашонка; (особого покроя для грудных детей разг. — ещё) распашонка [Сидить собі коло вікна [Марія] І в поле дивиться, і шиє Малесеньке сороченя (Шевч.)]. сороченька, сорочечка уменьш., ласк, рубашечка, разг. рубашоночка; (особого покроя для грудных детей разг. — ещё) распашо- ночка [До мене так привикло [дитя], що й матері не знало; було жінка стане надівать йому сороченьку, то воно од неї і рученятами, і ноженятами (Стор.); Вона розчесала спатлане волосся, дала білу сорочечку (Вовч.)]. сорочий, сорочачий сорочий [Обличчя в нього було від вуха до вуха крапчасте, як сорочаче яйце (Донч.)]. сорочина, сорочинка уменьш. рубашонка (разг.) [Он під хатою дитя сільське само, без мами, в чорній сорочині, не ходить ще, малесеньке таке... (Фр.); Стояла дівчинка З рум'янцем на лиці, У білій сорочинці (Гойда)]. сорочини, -чин уст. см. сороковини. сорочинка см. сорочина. сорочка 1) рубаха, рубашка; (женская нижняя и мужская верхняя — ещё) сорочка [Сорочка на ній біленька, тоненька (Квітка); Вийшов із кімнати сам хазяїн. Уже взутий, в галіфе і в сорочці спідній (Головко); Під хатою в сорочці білій Сидів з бандурою в руках Старий козак (Шевч.)]; ~ка- вишйванка вышитая рубаха (рубашка, сорочка) [В сорочці-вишиванці він лежав на прозорій отаві (Ст.)]; г а м і в н а ~ка смирительная рубашка (рубаха) [Божевільного вам привели. Гамівну сорочку на нього! (Гонч.)]; з миру по нитці — голому ~ка поел, с миру по нйтке — голому рубашка; народитися (родитися um. п.) в г^чці разг. родиться в сорочке [— Що зі мною? — запитав Никало. — Ви в сорочці вродилися, — відповів лікар, — тільки два перелами, руки і лівої ноги, — як ви живі лишились, не розумію (Собко)]; своя ~ка ближча (ближче) до тіла поел, своя рубашка ближе к телу; 2) (оболочка) мет. и пр. рубашка; 3) полигр. рубашка. сорочковий 1) рубашечный; сорочечный; 2) рубашечный; 3) рубашечный. Ср. сорочка 1—3. сорт, -ту сорт [Кирило Гайдар розповів про новий сорт пшениці (Жур.)]; пёрший г^т (в значении сказуемого) разг. шутл. первый сорт [Гнат Якович твердо сказав до Зої: — Ось, Зою, матеріал [до стінгазети] перший сорт. Ану, намалюй їх так, щоб весь цех сміявся! (Собко)]; середнього ~ту среднего сорта; спец. межеумок. сортамент, -ту, сортимент 1) (товаров, изделий um. п.) сортамент, сортимент [Необхідно всемірно розвивати сировинну базу чорної металургії, ..розширити сортаменті поліпшити якість металу (Матер. XX з. КПРС)]; 2) (растений) сортимент [Не слід брати живців з дерев неплодоносного віку, з однорічок і дворічок, а також з вовчків, бо це призводить до знищення сортових якостей розмножуваного сортименту (Колг. Укр., 1958, 7)]. сортирувати, -рую, -руєш редк. сортировать [В саду в бригаді — між яблунями — гори яблук. Це гут сортирують їх, пакують в ящики (Головко)]. сортний спец. сортный. сортність, -ності спец. сортность [У збільшенні виробництва пташиного м'яса і поліпшенні сортності тушок велике значення має відгодівля (Птахівн.)]. сортований сортированный. сортовий сортовой [Наказано було сортовий ліс ближче до вагонів підкинути (Мур.)\; ~ве залізо мет. сортовое железо. сортовипробний, сортовипробувальний с.-х. сортоиспытательный [Сортовипробний сад і виноградник артілі — це майже дві тисячі гектарів (Наука і життя, i960, 7); Нові сорти до впровадження їх у виробництво випробовуються на сортовипробувальних дільницях (Колг. Укр., 1956, 5I. сортовипробування с.-х. сортоиспытание. сортоділянка, сортодільниця сортоучасток [З пагорба зійшов агроном сортодільниці Степан Романович Крук (Волоул.)]. сортозміна с.-х. сортосмена. сортооновлення с.-х. сортообновлёние [Сортооновлення насінних ділянок слід обов'язково провадити один раз на чотири роки (Колг. Укр., 1956, 5)]. сортопрокатка мет. сортопрокатка. сортопрокатний мет. сортопрокатный. сортопрокатник мет. сортопрокатчик. сортувалка с.-х. сортировка [Обмолочений льон негайно очищають на віялках, сортувалках та спеціальних трієрах (Олійні культ.)]. сортувальна 1) прил. см. сортувальний; 2) (род. сортувальної) сущ. ж.-д. и пр. сортировочная, сортировка [їм подобалася загальна картина шахти з її підйомними механізмами, естакадою, сортувальною, бункером (Собко)]. сортувальний сортировочный, сортировальный [3 пилорами дошки надходять на обрізувальний верстат і сортувальний стіл (Веч. Київ, 1957, VIII)]. сортувальник сортировщик. сортувальниця сортировщица [Сортувати тютюн найкраще на спеціальних столах. Це поліпшує умови роботи і значно підвищує продуктивність праці сортувальниць (Техн. культ.)]. сортувальня ж.-д. и пр. сортировочная (сущ.), сортировка [В сортувальню загляне [майстер]: — Як робота, хлоп'ята? (Піп.)]. сортування сортировка, сортирование [Для |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)