Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
рей 33 рек шум, поднять суматоху [Леся вийшла в сусідню кімнату, де, скориставшись відсутністю старших, дівчатка підняли цілий рейвах (Ол.)]. рейд1, -ду мор. рейд [У сяйві салютів, у громі Матроси свої кораблі приведуть У славі на рейди знайомі (Нагн.)]; стояти на і^ді стоять на рейде. рейд2, -ду воен., перен. рейд [Підпільний обком і райком разом з командуванням загону розробили план рейду в західні області України (Ст.); Ще більшого поширення на підприємствах повинні набрати комсомольські контрольні пости і рейди бригад легкої кавалерії, які добиваються усунення хиб (Рад. Укр., 1956, X)]. рейдер, -дера мор. рейдер. рейдовий1 рейдовый [Слабенький вітер, сіючи блиск, укривав рябизною рейдову поверхню (перекп. з Новикова-Прибоя)]. Ср. рейд1. рейдовий2 рейдовый [Для мене це були перші рейдові дні суворої зими (Верш.); Для перевірки виконання соціалістичних зобов'язань в село Яхни прибула миронівська рейдова бригада (Колг. Укр., 1966, 8)]. Ср. рейд2% рейдовик, -ка разг. рейдовик. рейдувати, -дую, -дуєш воен. рейдировать [Танки, обігнавши піхоту, вже рейдують за десятки кілометрів попереду (Гонч.)]. рейдуючий воен. рейдирующий [Так [партизанський] загін «За Батьків цину» став рейдуючим, не даючи спокою ворогам своїми несподіваними наскоками і диверсіями (Ст.)]. рейка 1) рейка [Ведмежу тушу підвісили на щоглу до рейки (Трубл.)]', 2) ж.-д., перен. рельс [Од заводу — залізниця, Паровоз по рейках мчить (Hex.)]; перевести (перейти, стати и т. п.) н в. г^кп перевести (перейти, стать um. п.) на рельсы [Найважливішим завданням партії і Радянської держави [в післявоєнний період] було переведення економіки країни з воєнних на мирні рейки (Іст. КПРС)]; поставити на~ки (наладить что-либо) поставить на рельсы [Після того як «Правда» була поставлена на міцні рейки, Ленін висуває завдання — видавати легальну більшовицьку газету і в Москві (Віогр. Леніна)]. рейкобалочний техн. рельсобал очный [Більше трьох років змагаються між собою колективи рейкобалочних цехів «Азовста- лі» (Рад. Укр., 1955, II)]. реіїкобалочник рельсобалочник [Дружно почали рейкобалочники і друге півріччя (Род. Укр., 1958, VII)]. рейковий 1) реечный [Механізм регулювання глибини садіння — гвинтовий, а автомат—рейковий (Колг. Укр., 1956, 9)]; 2) рельсовый [Паровози пихкали, Бипу- скарчи клуби пари й обсипаючи іскрами рейкову колію (перекл. з Казакевича)]. Ср. рейка 1—2. рейкопрокатний мет. рельсопрокатный. рейкопрокатник рельсопрокатчик. Рейк'явік Рейкьявик. Реймс Реймс. 3-2225 Рейн, -ну Рейн. рейнвейн, -ну рейнвейн [Вони розмістились один проти одного на зручних стільцях і, попиваючи чудесний рейнвейн, провадили спокійну, розважливу розмову (Риб.)]. рейнське 1) прил. см. рейнський; 2) (род. рейнського) (сорт вина) сущ. рейнское. рейнський рейнский [І знову місто, те вже над рікою великою, гучною від порогів, — і рейнська круча, де якісь колеса і день і ніч глушать гук водопаду... (Л. Укр.)]; Рейнський водопад Рейнский водопад. рейс1, -су рейс [Це у перший свій рейс, пробудившись від зимнього сну, по глибокій воді вийшло. в плавання судно «Руслан» (Заб.)]. рейс2, -са (монета) рейс. рейсмус стол, рейсмус, рейсмас. рейсмусовий стол, рейсмусовый. рейсовий рейсовый. рейсфедер, -дера рейсфедер [Лара схилилась над., столом, в одній руці вона тримала рейсфедер, другою притисла лінійку до рисунка, напнутого на стіл (Шовк.)]. рейсшина рейсшина. рейтар, -ра, (обычно мн. ч.) рейтари, -рів воен. ист. рейтар, рейтары [Читав я книжку по історії, все в ній сказано, як ще наші предки, запорізькі козаки, били німецьких рейтарів (Панч)]. рейтарський воен. ист. рейтарский [Цибатий німчин випростався, випнув груди і став такий пихатий, аж засяяв на ньому пишний рейтарський одяг (Ільч.)]. рейтер, -тера спец. рейтер [Рейтер — мала баштонька над середохрестям готичних соборів (Архт. Рад. Укр., 1941, 3)]. рейтузи (род. рейтуз и рейтузів) рейтузы [А тут., іде від школи Максим. Шапка смушева, ще партизанська, рейтузи натягнуті, як струна (BUbde?. рейтшток техн. рейтшток [Рейтшток [у токарному верстаті] підтримує вільний кінець оброблюваного предмета спеціальним шпеньком-жалом (Смол.)]. рейх, -ху ист. рейх [І поїхала Дорка до германського рейху на каторгу (Янов.)]. рейхсвер, -ру воен. ист. рейхсвер. рейхсканцлер, -лера ист. рейхсканцлер. рейхсрат, -ту ист. рейхсрат. рейхстаг, -гу ист. рейхстаг [Мишко — звитяжець із звитяг, Він перший вскочив у рейхстаг (Воронько)]. рекапітуляція биол. и пр. рекапитуляция. реквієм, -му муз., церк. реквием [Сум мені наліг — і реквієм душа співала хором (Тич.)]. реквізит, -ту театр, и пр. реквизит [До театру привезли реквізит у скринях і ящиках (Смол.)]. реквізитний театр, и пр. реквизитный. реквізитор, -ра театр, реквизитор [Перукар вже клеїв бороду, реквізитор крутив мені цигарку (Смол.)]. реквізиційний реквизиционный. реквізиція реквизиция [Лукія знала, що в монастирі багато пшениці було закопано в ямах. Ігуменя боялась реквізиції (Донч.)]. реквізований реквизированный [Як у далекі |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)