Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
рек 35 рел рекордсмен спорт, и пр. рекордсмен [Всі визнають, що для досягнення рекордів треба дуже багато працювати, але масштаби цієї неймовірної роботи знають тільки самі рекордсмени та їхні тренери (Собко)]. рекордсменка спорт, и пр. рекордсменка [Б о- бочка: Хто ви тепер? Бувша світова рекордсменка (Собко)]. рекордсменство спорт, и пр. рекордсменство. рекордсменський спорт, и пр. рекордсменский [П анахида: Щоправда, останнім часом у нього стали з'являтися неприємні рекордсменські зальоти (Мик.)]. рекреативний спец. рекреативный. рекреаційний школьн. уст. рекреационный [Рекреаційні приміщення і коридори призначені для того, щоб дати дітям можливість відпочити між заняттями (Шкільна гігієна)]. рекреація гиколън. уст. рекреация [Для забезпечення нормальної діяльності нервової системи., мають значення правильно проведені перерви-рекреації протягом усього навчального дня (Шкільна гігієна)]. рекредитив дипл. и пр. рекредитив. рекристалізація мет. рекристаллизация. рекрут ист., уст. рекрут [Вставай, рекрут, гей барабани б'ють (Чуб.)]. рекрутка ист. разг. рекрутка. рекрутований ист., уст. рекрутированный. рекруточка фольк. ласк, от рекрутка [Зостаюся я сама.. Ні дівчина, ні вдова... Ні дівчина, ні вдова — Рекруточка молода (народна пісня)]. рекрутство ист. рекрутство. рекрутський ист., уст. рекрутский [За розмовами про дівчат, вино, набір рекрутський, за звичайними парубоцькими розмовами не помітили навіть, як наблизилась північ (Коцюб.); Високим тенором затягнув Яків рекрутську пісню (Шиян)]. рекрутування ист., уст. рекрутирование [І. Франко бажав перешкодити рекрутуванню з студентської молоді попів і чиновників всякими способами (Вісник АН УРСР, 1949, 4)]. рекрутувати, -тую, -туєш ист.у уст. рекрутировать. рекрутуватися, -тується ист., уст. рекрутироваться [Характерно, що вождів руху давали ті елементи військового флоту і армії, які рекрутувалися головним чином з-поміж промислових робітників.. (Ленін)]. рекрутчина ист. рекрутчина [А уява вже вималювала жахливу рекрутчину, муштру, різки (Риб.)]. рексит, -ту горн, рексит. ректи (речу, речеш) уст., поэз. говорить [З очей, мов перли, сльози потекли, Важкі стогнання груди розпирали, Але уста ні слова не рекли (Фр.)]. ректифікат, -ту спец. ректификат. ректифікатор, -ра спец. ректификатор. ректифікаційний спец. ректификационный [Саня впізнала того, кому належав голос. То був Гриць Частій, технік ректифікаційного цеху (Шовк.)]. ректифікація спец. ректификация. ректифікований спец. ректифицированный, ректификованный. ректифікувати, -кую, -куєш спец. ректифицировать, ректификовать [Феноли, а згодом і піридини так ректифікувати будемо, що вони приємніше за найкращий одеколон пахтітимуть (Шовк.)]. ректифікуватися, -кується спец. ректифицироваться, ректификоваться. ректор, -ра ректор [Парад тільки починався. Студенти всіх факультетів стояли вишику- вані вздовж манежу; їх вітали ректор університету і секретар міськкому комсомолу (Собко)]. ректорат, -ту ректорат. ректорство ректорство [Аж коли настав на ректорство Яхимович, в семінарії повіяло свобіднішим духом (Фр.)]. ректорський ректорский [Всі поглядали на ректорські вікна (Н.-Лев.)]. ректорувати, -рую, -руєш разг. ректорствовать. рекуператор, -ра техн. рекуператор. рекуператорник техн. рекуператорщик. рекуператорниця техн. рекупєраторщица. рекуперація техн. рекуперация. релаксація мет. и пр. релаксация. реле нескл. сущ. ср. р. эл. и пр. реле. релейний эл. и пр. релейный [Харківський завод «Електроверстат» виготовляє складну електричну апаратуру, зокрема релейну, для впровадження автоматичного контролю і управління у виробництво (Рад. Укр., 1946, XII)]. релігійний религиозный [Читання настільки перевернуло мій світогляд, що з незвичайно релігійного хлопця, яким я був до 12 років, я став на 13 році життя атеїстом, а на 14—соціалістом (Коцюб.)). релігійність, -ності религиозность [Забобони заважають трудящим, які ще не позбулися релігійності, бути свідомими, активними будівниками нового життя, нової культури (Наука і життя, 1957, 3)]. релігійно нар. религиозно. релігія религия [Релігія у нас — то морок темний, Єгипетських жерців деспотія важка (Л. Укр.у, Релігія є опіум народу, — цей вислів Маркса є наріжний камінь усього світогляду марксизму в питанні про релігію (Ленін)]. реліквія реликвия [Тарас обережно складав клапоть афіші, як реліквію дружби, спомин про незабутню зустріч (Ільч.)]. релікт научн. релйкт. реліктовий научн. реликтовый [Розшарування води за солоністю спостерігається., і в реліктових озерах на Новій Землі (Наука і життя, 1958, 1)]. рёля редк. 1) уст. лйра [Поруч сліпці сидять на землі і на релях гудуть, як чмелі (Панч)]; 2): релі (род. рель) мн. ч. обл. уст. качели [Злетіли вгору бистрі релі, Обперлись ніжки об поміст (Рил.)]. релятивізм, -му филос. релятивизм [В. І. Ленін, викриваючи «фізичних» ідеалістів, показав, що суть їх поглядів зводиться до математичного фетишизму і релятивізму (Вісник АН УРСР, 1957, 4)]. релятивіст филос. релятивист. релятивістичний филос. релятивистический, релятивистйчиый. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)