Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
реп 40 реп вати, подати ^ки (^ку) театр. подавать реплики, подать реплику; реплицировать (несоверш. и соеерш.) [Я вмів., протягом цілого спектаклю інтуїтивно держати загальний тон, я вмів вчасно подати репліку і майстерно заповнити паузу, якщо така траплялася непередбачено (Смол.)]', робити <^ку (<^ки) муз. реплицировать (несоверш.). реплікувати, -кую, -куєш редк. реплицировать [— Але ж цісареві податків не стане, як ми збідніємо, — реплікував Чапля (Фр.%- репнути, -ну, -неш треснуть [Колода репнула, як гарбуз (Гонч.)]. репорт, -ту фин., бухг. репорт. репортаж, -жу репортаж [Нариси [Ф. Пан- фьорова], що увійшли до книги «Від сільських полів», являють собою репортаж про нове, радянське село (Рад. літер., 1957, в)]. репортёр, -ра репортёр [По конторі вже ходив великими кроками репортер Тарлов- ський (Коцюб.)]. репортёрство репортёрство. репортерський репортёрский [Другий [оператор] тримав у руках маленький репортерський апарат., і знімав кожної хвилини, коли щось вважав вартим своєї уваги (Трубл.)\ репортерувати, -рую, -руєш разг. репортёрствовать. репрезентант книжн. репрезентант [Репрезентант міністерства освіти., виступив з гадкою, що українська література — література народна (Коцюб.)]. репрезентантка книжн. репрезентантка [Літературна мова, мова школи, церкви, уряду і письменства, робиться справді репрезентанткою національної єдності (Фр.)]. репрезентація книжн. репрезентация. репрезентований репрезентированный: ре- презентбванный; представленный [На конференції широко репрезентована передова радянська інтелігенція (Корн.)]. Ср. репрезентувати. репрезентувати, -тую, -туєш книжн. репрезентировать (редк.), репрезентовать; (только несоверш.: быть представителем—ещё) представлять [Як людина освічена, високої культури, Михайло Петрович [Стариць- кий] зумів прекрасно репрезентувати український театр перед найширшими колами громадянства (Минуле укр. театру)]. репрезентуватися, -тується книжн. репрезентироваться (редк.), репрезентоваться [Журналістські кола репрезентувалися тільки Черняком та мною (Трубл.)]. репресалія, (обычно мн. ч.) репресалії, -лій полит., уст. репрессалия, репрессалии. репресивний репрессивный [Щораз жорстокішими стають і репресивні заходи [царської] влади щодо журналу [«Вікна»]. Не виходив жоден номер, де б не було білих сторінок з написом «сконфісковано» (Іст. укр. літ.)]. репресивність, -ності репрессивность. репресія репрессия [Незважаючи на посилені репресії царського уряду, провали і арешти більшовиків, партія продовжувала вести в Росії революційну роботу (Біогр. Леніна)]. репресований репрессированный. репресувати, -сую, -суєш репрессировать. репресуватися, -сується репрессироваться. реприза, реприз спец, реприза, реприз. репродукований репродуцированный. репродуктивний псих, репродуктивный. репродуктивно нар. псих, репродуктивно [Поет мусить сам не тільки в дійсності, але ще й другий раз репродуктивно, в своїй душі пережити все те, що хоче вилити в поетичнім творі (Фр.)]. репродуктор, -ра репродуктор [Біля репродуктора в надвечірню пору Вся сім'я зібралася (Мур.)]. репродукування репродуцирование.. репродукувати, -кую, -куєш репродуцировать. репродукуватися, -кується репродуцироваться. репродукційний полигр., фот. репродукционный. репродукція репродукция; (об общественном производстве — обычно) воспроизводство [На стіні під вишиваним рушником висіли кольорові репродукції з картин художників (Куч.); ..визначальним моментом в історії є кінець кінцем виробництво і репродукція безпосереднього життя (Енгельс)]. репродуцент ж. репродуцент. репс, -су текст, репс [Старосвітські меблі оббито новим репсом (Фр.)]- репсовий текст, репсовый. рептилія зоол., перен. презр. рептилия. рептильний презр. рептильный. рёптух обл. хребтуг; обл. рептух [Вона, зморена, спить, схиливши голову на рептух, набитий сіном (Панч)]. репульсійний эл. репульсионный. репутація репутация [Треба, щоб це було недозволенною річчю — хитати репутації тих, чиєю творчістю ми хочемо збагатити нашу духовну скарбницю (Кундз.)]; мати добру г^цію пользоваться хорошей репутацией; быть на хорошем счету; н а- бу ти <-~ції (кого, чого) разг. прослыть (кем, чем). реп'ях, -ха бот. (Arctium lappa L.) репейник; разг. репей, репьяк [Не годилося б.. в'язати оцей застарілий реп'ях в один букет з пахучими польовими квіточками (Мирн.)\ Самі в гріхах, як в реп'яхах, а ще й людей судять! (приказка)]', причепився як ^х разг. пристал как банный лист [Ну, не лишенько мені з цією молодицею! Причепилась як реп'ях (Н.-Лев.)]. реп'яховий репейный [Люблять щиглики реп'яхове насіння (Коп.)]. реп'яхуватий похожий на репейник; колючий, как репейник; цепкий, как репейник [Поглянув на Синявіна — той повільно зводився з канапи, оббитої шкірою, обтрушувався, неначе вія сидів на дрібному реп'я- хуватому сіні (Ле)]. реп'яшник бот. (Arctium L.) репейник, лопух; разг. репей; собир. репьё; обл. лопушник. реп'яшок, -шка бот. (Ceratocephalus L.) |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)