Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
рет 42 реф школи вже давно минув (Собко); Ввечері другого дня Коцюбинський, ретельний, як і завжди, з'явився на засідання точно о восьмій (Сміл.)]; 2) (аккуратный; точно выполненный или выполняемый) тщательный [Першими рівними, ретельними рядками лягли в оправлену в шкіру книжку нотатки про події, які відбувались у ті дні в Чигирині (Риб.)]. ретельність, -ності 1) усердие, старание, старательность, рачительность; ретивость; усидчивость; исполнительность; неукоснительность [Пан сотник гетьманського війська лежав на жупані під вербою, одпочиваючи після перших годин ретельності й завзятості (Янов.)) 3 особливою увагою і рідкою ретельністю ставився до питань перекладу Фрідріх Енгельс (Мовоан., 1949, VII)]; зайва ^>ть излишнее усердие; ирон. усердие не по разуму; 2) тщательность; уст. тщание. Ср. ретельний 1—2. ретельно нар. 1) усердно, старательно, рачительно; ретиво; усидчиво; неукоснительно [Одного разу вона прийшла до нього в той час, коли він ретельно грав на скрипці (Донч.)\ Ганна дітей любила, ретельно піклувалась про Тетяну й своїх онуків (Коп.)]; 2) тщательно [Він старанно поголився, ретельно почистив кітель, акуратно розправив орденські стрічки на колодці (Смол.)]. Ср. ретельний 1—2. ретйвий редк. ретивый; уст., фолък. ретивой [Моє серце ретивее Печалі не знає (Чуб.); — Покричати ми майстри, — вилаяв себе в думках Гурін. — Сидить у кожному ретйвий адміністратор, дай тільки розійтися (Жур.)]. ретина анат. ретина. ретинакс, -су ретинакс [Строк служби гальмових накладок, виготовлених з ретинаксу для крокуючих екскаваторів, збільшився майже в 10 раз. Цей матеріал йде і для гальм бурових лебідок (Веч. Київ, 1958, IX)]. ретиніт, -ту мед. ретинит. ретирада,, ретирад воєн. уст. ретирада, ретирад. ретирадний воен. уст. ретирадный. ретируватися, -руюся, -руєшся (несоверш. и соверш.) разг. уст. ретироваться (несоверш. и соверш.); уст., шутл. отретироваться (соверш.) [Тарабанов: Я з кухні ретирувався, ваше превосходительство (Тоб.)]. ретороманський филол. ретороманский. реторсія полит, реторсия. реторта спец, реторта [Сонце райдужно переливалося в скляних ретортах, засвічувало прозорі настої й хімічні рідини у високих пробірках (Куч.)]. ретранслювати, -люю, -люєш радио ретранслировать [Краків, Кельце і Закопане ретранслюють телепередачі (Рад. Укр., 1959, VII)]. ретранслюватися, -люеться радио ретранслироваться. ретранслятор, -ра радио ретранслятор [За семирічним планом на Україні має бути збудовано 12 студій, багато ретрансляторів (Рад.Укр., 1959, V)]. ретрансляційний радио ретрансляционный [Щоб поліпшити якість телебачення, у Черкасах намічено збудувати в цьому році міську ретрансляційну станцію (Рад. Укр., 1955, 1I ретрансляція радио ретрансляция. ретраншемент, -ту воен. уст. ретраншемент. ретрата фин. ретратта. ретроактивний юр. ретроактивный. ретроактивність, -ності юр. ретроактивность. ретроград книжн. ретроград. ретроградка книжн. ретроградка. ретроградний книжн. ретроградный [Може, поворот до кукольно!' драми, інтермедії та містерії видасться декому ретроградним, та мені здається, що се тільки про око може так виглядати (Фр.)]. ретроградність, -ності книжн. ретроград- ность. ретроградство книжн. ретроградство. ретроспективний книжн. ретроспективный. ретроспективно нар. книжн. ретроспективно [Основні писані відомості про антів припадають, правда, на VI ст., проте деякі з них ретроспективно стосуються більш давнього часу (III—IV ст.) (Нар. стар. іст. УРСР)]. ретроспекція книжн. ретроспекция. ретуш, -ші 1) фот. ретушь, ретушёвка; 2) архл. ретушь. ретушёр, -ра ретушёр. ретушований ретушированный [А за тими горами знов виступають верхи, вже темні, а там далі сизі, вкриті туманом, неначе ретушовані карандаш ем (Н.-Лев.)]. ретушування ретуширование, ретушёвка. ретушувати, -шую, -шуєш ретушировать. ретушуватися, -шиється ретушироваться. ретязбк см. ретязьбк. рётязь, -зя уст. цепь [Як проїздили край двора, То бачили, як пан запер На ретязь браму (Фр.); Осміхається, мов цуцик на ретязі (Ном.)]; Одержати (тримати) на ^зі разг. держать на прйвязи [Вона тримає тебе коло себе, мов на ретязі (Л. Укр.)]; увірвався <-~зь разг. редк. лопнуло терпение, стало невтерпёж [Анна: ..Я тому замкнулася в твердиню неприступну, щоб не посмів ніхто сказать: «Ба, звісно, зраділа вдівонька, — ввірвався ретязь!» (Л. Укр.)]. ретязьбк, -зька, редк. ретязбк, -зка цепочка [Задзеленьчала люлька притичкою і мідними ретязьками (Мирн.)]. рефакція торг. рефакция. рефектбрій, -рію, разг. рефектор, -ра рефек- торий [Рефекторій — те ж, що й трапезний будинок монастиря (Архт. Рад. Укр., 1941, 3); Ліворуч— рефектор монастиря (Рил.)]. реферат реферат [Артем крізь вічко в тюремних дверях цілими годинами дискутував з меншовиками, читав реферати, доводячи правоту справи Леніна, партії більшовиків (Шер.)]. реферативний реферативный [Велику бібліографічну допомогу читачам., подають довідкові бібліографічні видання..: реферативні журнали, які видає Інститут наукової інформації Академії наук СРСР (Наука і життя, 1958, 8)]. рефератний рефератный. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)