Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
риб 47 риб промислі працював один хлопець, що побував на всіх рибальнях далекосхідного узбережжя (Багм.) ]. рибальство, разг. рибацтво рыболовство; (реже) рыбачество [Майор Л Іванов, який служив довгий час на Далекому Сході, розповідав про рибальство на Амурі (Пере.); Влітку він з батьком два тижні жив у наметі біля річки. Займалися полюванням та рибальством (Еоп.)\ А ми оба дуже охочі були до рибацтва (Фр.)]. рибальський, разе, рибацький рыболовный; (о промысле — обычно) рыболовецкий; (принадлежащий, свойственный рыбаку) рыбацкий, рыбачий; разг. рыбаков [Коло хати дівчина З сіткою рибальською Стала проти місяця (Hex.)', Зразу після звільнення від фашистів в колгоспі було організовано одну рибальську бригаду (Нуч.); Рівними струмками диміли рибальські вогнища (Ваги); Часом наш човен натикавсь на рибацький (Коцюб.)]; <^ка артіль рыболовецкая (рыбацкая) артель [Башмачний був головою рибальської артілі в Слобідці (Донч.)]; ^кий крл- госп рыболовецкий (рыбацкий) колхоз. рибар, -ря рыбак; уст. рыбарь [Був один рибар. Ловив рибу і з того жив (За- карп. казки Калина)]. рибаха увел. разг. рыбища. рибацтво см. рибальство. рибацький см. рибальський. рибачити см. рибалити. рибачиха, рибалчиха (жена рыбака) рыбачка [«Що за диво? Жінка на воді! Не селянка й не рибачиха — це було зрозуміло з особливої інтонації її поклику», — міркував я, посуваючись човном крізь хирлявий рідкий очерет слідом за карпом (Доев.)]. рибачка 1) (женщина-рыбак) рыбачка [3 уст простої рибачки він міг сподіватися почути все (Ле)\; 2) орн. обл. чайка [Рибачки кружляють в небі, В білім небі над рікою І тривожно будять спокій Перегуками, як діти (Шпак)]. рибгосп (рибне господарство) рыбхоз (рыбное хозяйство). рибець, -бця ихт. рыбец [Славна рибка дшбець (Чуб.)]. Риби (род. Риб) астр. Рыбы. рибина разг. рыбина [Як спіймає він рибину,— Вкине в човен чи в торбину (Ст.)]. рибинка, рибчинка уменьш. разг. рыбинка, рыбёшка; прен. рыбчонка [Кілька рибинок ловко крутяться між водяними рослинами (Коп.)]. рйбисько увел. разг. рыбища. рибка уменьш., ласк, рыбка [Он рибки затремтіли, Пливуть із глибини (Рил.); Сам знаєш — дешева рибка, погана юшка (Янов.)]; моя ~ко (ласкательное обращение^ к женщине, девочке) разг. моя ласточка, моя касатка, моя голубка, моя голубушка, мой рыбка, моя дорогая [Тетянко, йди, моя рибко, до сестриці; вона у великій печалі, — розважатимеш її (Вовч.)]. рибний рыбный [Дві коробки рибних консервів, масло, картопля варена., являли собою закуску на добрих п'ять душ (Ле)% рибний обильный рыбой, рыбный [Між валів навісних, там, де хвилі, мов гори, Місце єсть дуже рибне в безмірному морі (Л. Укр.)]. рибник 1) рыбник [У глибині бухти видно цехи., заводу пінопласту, який постачає рибників чудовим замінником пробки (Веч. Київ, 1957, VII)]; 2) (водоём или судно, приспособленные для содержания живой рыбы) садок. рибництво рыбоводство [Рибництво є прибутковою галуззю в колгоспах (Колг. вироби, енцикл.)]; ставкове ~во прудовое рыбоводство. рибниця рыбница. рибницький рыбоводческий [Результати ведення ставкового господарства залежать від рівня рибницької техніки (Наука і життя, 1956, 10)]; г^ка бригада и т. п. рыбоводческая бригада и т. п. рйбно предик, обилие рыбы [Як стояли водяні млини, на Пслі рибно було (Горд.)]. рибовбд рыбовод [Гриць і Павлик допомагали рибоводові відкопувати старе джерело (Куч.)]. рибовбдний рыбоводный [Найкраще поставлено рибне господарство в колгоспах Полтавського району, в якому є державний племінний рибоводний пункт (Вісник АН УРСР, 1949, 8)]. рибогосподарський рыбохоз яйственный. рибо добування рыбодобыча [Вона [іхтіологія] розширює наше уявлення про живий світ, допомагає найдоцільніше організувати рибодобування, збереження та збільшення рибних багатств (Наука і життя, 1960, 10)]. рибозавод, -ду (рибний завод) рыбозавод (рыбный завод). рибозасблювальний рыбозасолочный [У Верхньому місті були виявлені гончарська, металообробна майстерні, виноробня, в Нижньому — велика хлібопекарня, рибозасо- лювальне підприємство (Нар. стар. іст. УРСР)]. рибозмія зоол. рыбозмея. рибознавство рыбоведение. рибоідний рыбоядный. рибокомбінат, -ту рыбокомбинат [Рибокомбінат оснащений найновішими машинами, холодильниками і іншими установками (Козл.)]. рибоконсервний рыбоконсервный. рибокоптильний рыбокоптильный. рибокоптильник рыбокоптйлыцик. рибокоптильниця рыбокоптйлыцица. рибокоптильня рыбокоптильня. риболов рыболов, рыбак [Юра., був завзятий риболов і відразу пізнав, що при його ногах в'ється велика риба (Фр.)]. рибо л овець, -вця рыболов; (о профессии — обычно) рыбак, уст. рыбарь [— Це я наловив! — радісно обізвався з печі Максим. — ..А якого щупака риболовці підсакою витягли (Ст.)]. риболовецький рыболовецкий [Вутанька цієї ночі була біля моря, — вона працювала в риболовецькій бригаді (Гонч.)]. риболовля рыбная ловля, рыболовство; равг. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)