Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
тра 85 тра підвищують апетит (Укр. страви); За останні роки вивчено роль передшлункового травлення в обміні речовин у жуйних тварин (Наука і життя, 1958, 7)]. травма мед., перен. травма [Серйозної травми в Кузьми Кириловича не було: його Сарда- напал [бугай] тільки трохи помняв (Вишня)]. травматизм, -му мед. травматизм [Одним з найважливіших заходів у справі поліпшення здоров'я трудящих є боротьба з виробничим травматизмом (Наука і життя, 1959, 6)]. травматичний мед. травматический [Профілактика травматичного шоку є однією з актуальних проблем сучасної хірургії (Фі- зіол. ж., 1956, II, 5)\. травматологічний мед. травматологический- травматологія мед. травматология. травмований мед., перен. травмированный [Процент травмованих на [шахті] «Глибокій» нечувано низький (Корн.); — Німці!— скрикнув хтось з школярів, побачивши у вікно валку полонених.. Дівчатка почали плакати. Всі вони були травмовані війною (Довж.)]. травмування мед., перен. травмирование. травмувати, -мую, -муєш мед., перен. травмировать [Я прошу не травмувати мене (Довж.)]. травмуватися, -мується мед., перен. травмироваться. травневий майский [Ніч вабить, — тиха, смутна травнева ніч (Вас); По площі проходять колони травневим походом (Криж.)]. травний пищеварительный [Шлунок являє собою мішкоподібне розширення травного каналу, куди перш за все потрапляють харчові речовини для попередньої переробки (Наука і життя, 1959, 8)]. травник редк. 1) (гербарий) уст. травник; 2) (древнерусский лечебник) травник [З виникненням писемної мови цінні відомості про лікарські рослини записувались, далі зводились і систематизувались у так званих «травниках» (Бот. ж., 1953, X, 4)]. травник 1) (род. травника — о месте, поросшем травой) обл. травник [Мов шовк, зазеленіли за ніч таємну травники (Гавр.); Добираються [розбійники] до краю грядок, розривають нагло стіну квасолі і з шумом виплигують на травник перед хатою (Туд.)]; 2) (род. травнику — о настойке на траве) разг. травник. травнистий редк. травянистый; разг. травнистий. травоїд разг. травоед [Серед свійської птиці особливе місце займають гуси. Це справжні травоїди (Наука і життя, 1958, 4)]. травоїдний зоол. травоядный [Очевидно, з поширенням і збільшенням кількості травоїдних і комахоїдних тварин у південних степових районах зросте кількість хижих звірів, для яких травоїдні є кормом (Вісник АН УРСР, 1953, 11)]. травонька ласк, травушка (фолък.) [Надворі сонечко сяло, зогрівало увесь мир, ..травонька зеленіла (Квітка)]. травопілля с.-х. травополье. травопільний с.-х. травопольный [В більшості районів країни мало місце скорочення посівів зернових культур. Були допущені певні помилки при запровадженні травопільних сівозмін (Матер. XX з. КПРС)]. травосіяння с.-х. травосеяние [Розвивати травосіяння в районах, де багаторічні і однорічні трави дають добрі врожаї (Матер. XX з. КПРС)]. травостій, -тою с.-х. травостой [Розгортаючи руками травостій, Валерик пробував розшукати серед нього знайомі, штудійо- вані в школі степові види (Гонч.); Посіяні Гіталовим хліба мали густий травостій. На всьому масиві вистигав небувалий урожай (Колг. Укр., 1956, 3)]. травосуміш, -ші, травосумішка с.-х. травосмесь [Конюшина червона є добрим ком- понентом\ у травосумішах для незаливних лук (Колг. Укр., 1956, 8); В ряді областей України добрі врожаї одержують при посіві травосумішок на зелений корм і сіно (Наука і життя, 1957, 1)]. трав'яний травяной; (о покрове um. п. — ещё) травянистый [Під ногами стелеться зелений трав'яний килим (Н.-Лев.); Над копицями стрункими Голубий, смугастий дим. Тихе озеро незриме Віє духом трав'яним (Рил.); На новенькій гімназичній шинелі проти коліна зеленіла трав'яна пляма, а один ґудзик жалібно висів на чорній нитці (Коцюб.)]; ~ца воша травяная тля; ~нйй коник см. коник 3. трав'янистий травянистый [Червоні маки!.. Скільки сягало око, жевріли і жевріли вони по широкому трав'янистому руслу (Гонч.); У чоловічих екземплярів конопель, як правило, більш виявлений трав'янистий тип стебла (Укр. бот. ж., 1956, XIII, І)]. трав'яниця энт. огнёвка. трав'янка бот. (Dianthus deltoides L.) травянка, полевая гвоздика [Ситцева спідниця червоніла незчисленними квіточками, мов поляна серед лісу, густо вкрита трав'янками (Мирн.)]. трав'яночка уменьш. от трав'янка [Серед зеленої трави росли різні квіточки — і жовті проліски, голубі фіалочки, червоні трав'яночки, сині сокирки (Мирн.)]. трагедійний лит., театр, трагедийный [Романтизація образів, трагедійні ситуації, героїчні дії героїв — все це вимагає динамічного діалога, експресивної мови, гнучкої композиції, великої психологічної наснаги (Рад. літер., 1958, 2); — Боже мій! — вигукнув він трагедійним голосом. — За що ж вам така кара? (Дм. Бедз.)]. трагедія трагедия [Грали історичну трагедію на п'ять дій з життя перського царя Кіра, з балетами й інтермедіями (Тулуб); Слухаючи її, Данько переносився разом з нехо думками в Херсон, разом з нею переживав трагедію цього поглумленого інтервентами міста (Гонч.)]. трагізм, -му трагизм [Ні, Грицька ти не вдереш... То дуже трудна роль... Там трагізму з драматизмом багато... (Вишня); |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)