Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
тра 88 тра ост [Вчора увечері повіяла трамонтана, холодний вітер, але нині вже сонце і тепло (Коцюб.); Починався вітер — трамонтана (Сміл.)]. трамплін трамплин [Цікаво проходили змагання з стрибків v воду з трампліна (Рад. Укр., 1951, VIII); Андрій: ..Твій перший проект — це трамплін, а там один, другий великий проект і — орден... (Корн.)]. трампліновий трамплинный. трандафиль, -лі обл. редк. роза [Посередині трандафиль там цвіла, Хороша, повна —- любо подивиться (Гл.)]. транець, -нця мор. транец. транзит, -ту транзит. транзитивний мат. транзитивный. транзитний транзитный [Найбільшим транзитним центром у торгівлі між Сходом і Заходом був Львів (Іст. Укр. РСР); Даша переходила з вагона у вагон, питаючи транзитних пасажирів (Жур.)]. транс, -су книжн. транс [Ми несли зараз в собі надзвичайне піднесення — після фізичної радості гри і після нового, незнаного ще, духовного трансу (Смол.)]. трансакція трансакция. трансальпійський трансальпийский. трансарктичний трансарктический. трансатлантичний трансатлантический [Питання про влаштування трансатлантичного телефонного кабеля обговорювалося з середини 20-х років (Наука і життя, 1956, 3I Трансвааль, -лю Трансвааль. трансваальський трансваальский. трансгресивний геол. трансгрессивный. трансгресивно нар. геол. трансгрессивно [Значний інтерес являють породи, що знаходяться вище крейди і залягають на ній трансгресивно (Геол. ж., 1956, XVI, 2)]. трансгресія геол. трансгрессия [Нагромадження кімерійських залізистих відкладів зв'я- зане головним чином з найсприятливішими для рудоутворення періодами трансгресій (Геол. ж., 1953, XIII, 2)]. Трансільванія Трансильвания. трансільванський трансильванский. Трансіорданія ист. Трансиордания. тра псконтинентальний трансконтинентальный. транскрибований лингв, транскрибированный. транскрибування лингв, транскрибирование. транскрибувати, -бую, -буеш лингв, транскрибировать [Транскрибуючи [іншомовне] ім'я, ми ніби зрікаємось зробити його морфологічно своїм (Кундз.)]. транскрибуватися, -буеться лингв, транскрибироваться. транскрипційний лингв, транскрипционный. транскрипція лингв., муз. транскрипция [Забув згадати про транскрипцію Лёлё. Пишіть, як хочете, се не важно (Коцюб.); Я буду Вам грати., українських пісень масу у власній транскрипції, вільних від контрапункту і всякої теорії (Л. Укр.)). транслітерація лингв, транслитерация. транслітерувати, -рую, -руєш лингв, транслитерировать. транслітеруватися, -рувться лингв, транслитерироваться. транслювати, -люю, -люєш транслировать [Десь біля клубу гримів гучномовець, з Великого театру транслювали концерт (Гонч.)]. транслюватися, -лювться транслироваться [Концерт v селі Гоголево транслювався по радіо (Рад. Укр., 1948, /)]. трансляційний трансляционный [Трансляційний вузол поїзда передавав грамофонний запис народних пісень (Дмитр.)]. трансляція трансляция. трансльований транслированный. трансмісійний техн. . трансмиссионный. трансмісія техн. трансмиссия [Основними вузлами трактора є двигун, трансмісія і ходова система (Колг. вироби, енцикл.); Будівля була стара, кріплення трансмісії розхиталося (Бойч.)]. трансмітер, -тера эл. трансмиттер. трансокеанський трансокеанский. транспарант транспарант [Каховка цвіла червоними і червоно-лазурними прапорами, довгими транспарантами, перетягненими через вулиці (Минко)]. транспіраційний спец. транспирационный [Він [соняшник] дуже неекономно витрачає воду. Його транспіраційний коефіцієнт значно вищий, ніж багатьох інших рослин (Олійні культ.)]. транспірація спец. транспирация [Проблеми живлення рослин, водного режиму і транспірації були весь час у центрі уваги фізіологів України (Розе, науки в У РСР)]. трансплантат мед., сад. трансплантат [Успішні результати дають експерименти по склеюванню трубчастих кісток при переломах, шкірних трансплантатів., і навіть судин та нервів (Наука і життя, 1959, 2)]. трансплантація мед., сад. трансплантация [Професор тим часом листовно консультувалася з академіком Філатовим, винахідником і віртуозом в справі трансплантації рогівки з ока на око (Смол.)]. трансплантований мед., сад. трансплантированный. трансплантувати, -тую, -туєш мед., сад. трансплантировать. трансплантуватися, -тувться мед., сад. трансплантироваться. транспозиційний муз. и пр. транспозиционный. транспозиція муз. и пр. транспозиция. трансполярний трансполярный. транспонований муз. и пр. транспонированный. транспонування муз. и пр. транспонирование, транспонировка. транспонувати, -ную, -нуєш муз. и пр. транспонировать. транспонуватися, -нується муз. и пр. транспонироваться. транспорт, -ту транспорт [Величезне значення для народного господарства має розвиток транспорту і зв'язку (Матер. XX з. КПРС); Транспорти з гуркотом з'їжджали з шосе на узбіччя і маскувалися в соснах (Гонч.); Він розповів, що наш підводний |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)