Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
тра 89 тра човен торпедував два німецькі транспорти (Ткач)], транспорт, -ту бухг., карт, транспорт. транспортабельний спец, транспортабельный [Ягоди [суниці] досить транспортабельні і не так швидко перестигають (Колг. Укр., 1959, 5)\. транспортабельність, -ності спец, транспортабельность [У віддалених від міст районах слід віддавати перевагу вирощуванню зимових сортів яблуні та груші, плоди яких відзначаються доброю транспортабельністю і можуть довго зберігатись (Колг. вироби, енцикл.)]. транспортер, -ра спец, транспортёр [Долинув розмірений гул вулиці, гуркіт лебідки, торохтіння транспортера на будівництві (Донч.)]. транспортерний спец, транспортёрный [Вугілля падає на транспортерну стрічку і нескінченним чорним струмком тече в штрек (перекл, з Волошина)], транспортир, -ра спец, транспортир, транспортирний спец, транспортирний. транспортний транспортный [Держава забезпечує міста потрібними транспортними засобами, машинами (Рад, Укр., 1954, І); С т а ф о р д: ..Я влаштую вас на транспортний літак (Собко)]. транспортний бухг,, карт, транспортный, транспортник транспортник [Він щойно повернувся з Москви, з десятого з'їзду РКП(б) і з'їзду транспортників (Бойч,)], транспортований транспортированный, транспортування транспортирование, транспортировка [Транспортування газу по трубопроводах дуже економічне (Наука і життя, 1957, 12)]. транспортувати, -тую, -туєш транспортировать [Транспортувати отрутохімікати разом з харчовими і фуражними продуктами категорично забороняється (Шкідн. і хвор, с.-г. рослин)]. транспортуватися, -тувться транспортироваться [В першій половині XIX ст. на Україні ще не було залізниць, і вантажі транспортувались волами і кіньми Aст. Укр. РСР)]. транспортуючий транспортирующий, транссибірський транссибирский, транссудат, -ту мед. транссудат, транссудація мед. транссудация, трансуран, -ну хим. трансуран, трансурановий хим, трансурановый [Радіоактивні методи мали вирішальне значення під час відкриття нових трансуранових елементів (Наука і життя, 1959, 5)]. трансфер, -ру фин, трансфер, трансформатор, -ра эл, и пр, трансформатор [Значно збільшиться виробництво трансформаторів, автоматів і напівавтоматів, тепловозів та іншого устаткування (Наука і життя, i960, 1)]. трапсформаторний эл. трансформаторный [Виплавка сталі в електропечах має своєю основною метою одержання високоякісних марок сталей: нержавіючих, жаростійких, кислотостійких, інструментальних, трансформаторних та ін. (Наука і життя, 1957, 1)]. трансформація книжн,, физ. трансформация [Мені довелося., знову побачити Марка Лукича [Кропивницького] в двох майже епізодичних ролях. Це була неймовірна трансформація, блискавичне й цілковите перевтілення з образу в образ (Минуле укр. театру)]. трансформізм, -му биол. трансформизм. трансформований книжн,, физ, трансформированный. трансформування книжн., физ. трансформирование. трансформувати, -мую, -муєш книжн., физ. трансформировать. трансформуватися, -мується книжн., физ. трансформироваться [Трансформуються і набувають нових рис такі жанри, як пісня, ліричний роздум — медитація, елегія, ода Aст. укр. літ.)]. ~- трансфузія мед. трансфузия [Сучасна радянська медицина встановила потребу і корисність трансфузії, тобто переливання крові, не тільки у випадках втрати крові та кровотечі різного походження (Смол.)]. трансценденталізм, -му филос. трансцендентализм. трансцендентальний филос. трансцендентальный [Дашкович.. перелетів думкою в трансцендентальний світ філософії (Н.-Лев.)]. трансцендентальність, -ності филос. трансцен- дентальность. трансцендентний филос, мат. трансцендентный. трансцендентність,-ності филос, мат. трансцендентность. траншейний воен. и пр. траншейный [Прикрий вогнем, товаришу, піхоту до того — до траншейного бугра... (Гончаренко)]. траншея воен. и пр. траншея [Брянський стрибнув у глибоку траншею, що вела да стрілецьких рот (Ґонч.); Для силосування зеленої маси підготовлено необхідну кількість траншей (Рад. Укр., 1956, IX)]. трап1, -па мор. и пр. трап [Матроси на пароплаві приготувались викинути за борт трапи (Трубл.); Хлопці сиділи в різних місцях, незручно вчепившись хто за каністри з пальним, хто за трап до баштового кулемета (Ле)]. трап2, -ну геол. трапп. трапеза уст., шутл. трапеза; (о помещении церк. — ещё) трапезница, трапезная (сущ.) [Та на роботі стояла, а та лінується, а та їсти не хоче за трапезою, окремо в келії своє їсть... (Коцюб,); Розійшлися по трапезах І трапезували І день і ніч, аж попухли (Шевч.); У Гершка Мідника придбавши кавуна, Ми десь ховалися поміж гілля нависле, І йшла тоді у нас трапеза негучна (Рил.)]. трапезна уст., церк. 1) прил. см. трапезний; 2) (род. трапезної) сущ. трапеза, трапезпица, трапезная (сущ.) [Монотонно читав черговий чернець твори святих отців, і голос його лунав під склепінням трапезної (Тулуб)]. трапезний уст., церк. трапезный. трапезувати, -пёзую, -пезуєш уст., шутл трапезничать, трапезовать; пировать [Тг |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)