Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
тро 107 тро скочив і повернувся незабаром, а за їм у тропі лікар прибіг (Вовч.); А вже як ті паничі коло неї [панночки]... Той поруч із нею шиється, а той з кутка на неї очима світить; сей за нею у тропу точиться, а той знов збоку поглядом забирає (Вовч.); Сторож тропою за ним, та й бачив, що бочонок схований був у погребі (Екатер. у. — Сл. />.)]. тропак, -ка трепак [Інші збились біля музики, садять гопака, вибивають тропака, аж лихо сміється (Стор.); Мусій Завірюха, садівник і пасічник зачали собі садить тропака (Горд.)]. тропар, -ря церк. тропарь [Поперечитував я на своєму віку усі акафисти, тропарі, псалми, напам'ять їх вивчив, цілісінькими днями й ночами харамаркав, а торба моя од сього не полегшала (Стор.)]. тропити, -плю, -шип редк. выслеживать; (отыскивать, нападая на след, охотн. — ещё) следить [В погожий день, коли було дозвілля, По пущах звірину з рушницею тропив (перекл. Рильського)]. тропізм, -му биол. тропйзм [Тропізми — рухи (згини) органів рослини, якими вона реагує на певні зовнішні умови (Наука і життя, 1957, 3)]. тропік тропик [Між Ріо-де-Жанейро та Сан- Паулу ми перелетіли через південний тропік і опинилися чи не в найкращій кліматичній смузі Південної Америки (Дмитр.)]. тропічний1 тропический [Поверхня країни [Індонезії] здебільшого гориста, хоча тут немало і низинних місць, вкритих розкішною тропічною рослинністю (Наука і життя, 1958, 7)]. тропічний2 поэт., лингв, тропический. тропка уменьш. тропка, тропинка [Щоб спуститися в долину, треба день, а щоб піднятися звідти, треба і два. Звісно, машиною було б набагато швидше, але яка це машина пройде в гори козиною тропкою?.. (Гонч.)]. троповйк, -ка, редк. тропок, -пка обл. тропа, тропинка [Борсук вийшов із нори ще до заходу сонця. На тому місці, де троповйк було посипано піском, темнів відбиток лапи (Донч.); Нехай твій тропок буде м'якенький, як мошок (Барв.)]. тропосфера метеор, тропосфера [В тропосфері зосереджений майже весь запас водяних парів атмосфери (Наука і життя, 1957, 2)]. трос техн. трос [Ніч. Флагман у морі. Гудуть машини. Завиває вітер на тросах (Корн.); Закінчилася обідня перерва, заспівали стальні троси високих баштових кранів (Куч.)]. тросик уменьш. техн. тросик [Тим тросиком б\й прикріплюється до підводного човна (Трубл.)]. тросовий техн. тросовый [Солому стягували і скиртували тракторами з допомогою тросових волокуш (Наука і життя, 1956, о)]. тростина 1) (стебель тростника, камыша) тростина, трость (уст.); (собир. — обычно) тростник [Вона йде, похитуючись, як тростина, коло нього (Коб.); На палях товстих, Повбиваних в дно озера, стоять Низькі хатки, покриті тростиною (Фр.)]; цукрова ~на сахарный тростник [Тро- пічний клімат Індії дає змогу вирощувати і такі теплолюбні рослини, як цукрова тростина, кофе, каучук, чай, кокосова пальма (Колг. Укр., 1957, 3)]; 2) (палка) трость; (эластичная длинная обл. — ещё) тростина [— Писати!—крикнув [учитель], і в його руці, невідомо де взявшись, свиснула гнучка тростина (Кол.); Бубенцов поліз під ліжко, витяг звідти гнучку тростину з ручкою з пластмаси (перекл. з Полевого)]; 3) муз. трость. тростинка уменьш., ласк. 1) разг. тростинка; 2) тросточка; тростинка [Цар був у цивільному костюмі, з тростинкою, і здавався дуже несолідним (Довж.)]. Ср. тростина 1—2. тростинний, редк. тростиновий тростниковый [— Ано! — крикнув він [учитель] грізно, зачинивши за собою двері класу і помахуючи тростиновою вигивчастою паличкою (Фр-)]\ ~ний цукор (сахар) тростниковый сахар. тростит, -ту мет. тростит. тростка уменьш. редк. тросточка [На тому кріслі сидить пан Іван.., тонкою тросткою підпирається (Гр.)]. тростомолоч, -чі бот. см. хондрила. тростяний редк. тростниковый [Рабині ставлять навпроти Назлі-ханум низенький круглий стіл, на стіл — келехи шербету з кращих кенійських лимонів і кандійського тростяного цукру (Тулуб)]. тростяниця бот. (Scolochloa Link.) тростянка. трость, -ті редк. 1) (палка) трость; (длинная, тонкая обл. — обычно) тростина [Він був одягнутий для виходу і тримав у руці капелюх і трость (Смол.)]; 2) муз. трость [Пронісся лязк литавр. Рокочучи, відплинув гомін міді І чорна трость ебенова спі- ва (Бажан)]. трот, -ту спорт, трот [Молодняк, який надійшов на іподром, перші дні тренують кроком і тротом на дистанцію 4000—8000 м (Конярство)]. тротил, -лу хим. тротил [Описавши дугу в вишині, Приземливсь на галявці літак. В нім набої, тротил і табак (Воронько)]. тротуар, -ру тротуар; (реже) панель [Один квартал села має вже тротуари, а вся центральна вулиця — акуратну хазяйську бруківку (Янов.)]. тротуарний тротуарный; панельный [Вулиця йде ламаною кривулькою. Згубилась десь золота доріжка акацієвих листочків. Появилися голі тротуарні плити (Вільде)]. Ср. тротуар. трофей трофей [Як трофей партизанам дістався середній танк (Воронько)]. трофейний трофейный [Ліву руку Хома вільно поклав на рукоятку трофейного кинджала, що висів у нього при боці (Гонч.)]. трофейник,редк. трофейщик трофёйщик [—Буде трофейникам роботи, — перемовлялись бійці. — Попозбирають... (Гонч.); По дорозі підрозділ підхопив у трофейщиків |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)