Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
тур 124 тур сютою (Шовк.); Міжнародна обстановка в 1933—1937 роках характеризувалась економічною депресією в капіталістичному світі.. Насувався новий тур класових боїв (Іст. КПРС)]. тур2, -ра зоол. тур І Тури, медведі, дики — це небезпечні противники; стрілами з луків рідко кому удасться повалити такого звіра (Фр-)]- тура шахм. ладья, тура [Надто глибоко в тил зайшла чорна королева. Відступ відрізано, і зараз вона борсається в куточку, рятуючись від двох тур (Собко)]. турач, -ча орн. турач. турба уст. беспокойство, хлопоты (мн. ч.) {Надивившись на доненьку Любу, молодую, Возьме її та й огорне В ризу золотую 1 сповиє дорогою Білою габою, — Та й спать ляже, втомившися Турбою такою (Шевч.)]. турбаза (туристська база) разг. турбаза (туристская база) [Багатоденні залікові походи в гори будуть проводитися на турбазі цілу зиму (Веч. Київ, 1958, XI)]. турбанина, турбація разг. беспокойство, хлопоты (мн. ч.) [Село було Турбаї, тої тур- бації, турботи й турбанини повне жило (Янов.)]. турбіна техн. турбина [Глухий шум води біля греблі зливався з ніжним співом турбін електростанції (Збан.); Газова турбіна є тепловим двигуном з великим майбутнім у всіх галузях народного господарства (Наука і життя, 1956, 9)]. турбінний техн. турбинный [Євдокія викли- "кає телефоном турбінний зал (Баш)]. турбінник спец. турбинщик [Стінгазети турбінників внесли свою частку в справу мо- оілізації робітників на виконання нових завдань, поставлених перед заводом (Рад. Укр., 1946, VII)]. турбобудівний техн. турбостроительный. турбобудівник, -ка турбостроитель, турбино- стройтель [Харківські турбобудівники створили найбільші в Європі турбіни потужністю 200 тисяч кіловат з форсованим водневим охолодженням (Ком. Укр., 1960, 8)]. турбобудування турбостроение [Прогрес у розвитку турбобудування тісно пов'язаний з науковими дослідженнями по вивченню робочих процесів і конструюванню робочих органів турбін (Розв. науки в УРСР)]. турбобур, -ра техн. турбобур [За короткий строк бориславці оволоділи турбінним і роторним способами буріння і з великим успіхом не тільки застосовують їх у себе, але і внесли багато нового в модернізацію турбобура (Наука і життя, 1956, 8)]. турбовоз техн. турбовоз. турбогвинтовий ав. турбовинтовой [На повітряних трасах широко використовуються реактивні та турбогвинтові літаки (Матер. XXII з. КП України)]. турбогенератор, -ра техн. турбогенератор [На деяких електростанціях турбогенератори працюють тепер без капітального ремонту по 2—3 роки (Рад. Укр., 1961, X)]. турбогенераторний техн. турбогенераторный [Там, де в 1932 р. лише починали дзвеніти сокири і пилки, тепер., тягнуться корпуси найбільших підприємств Червонозавод- ського району міста Харкова — тракторного, турбогенераторного, електромеханічного [заводів] (Нович.)]. турбогігант турбогигант. турбодвигун, -на техн. турбодвигатель. турбодинамо нескл. сущ. ср. р. техн. турбодинамо. турбоелектричний техн. турбоэлектрйческий турбокомпресор, -ра ав. турбокомпрессор. турбонасос техн. турбонасос. турбореактивний ав. турбореактивный [В результаті впровадження великих швидкісних турбореактивних і турбогвинтових літаків одним з головних видів пасажирського транспорту стане повітряний (Колг. Укр., 1958, 12)]. турбота 1) беспокойство; книжн. треволнение [Олександр Висоцький не помічав турботи ні в голосі, ні в обличчі дівчини (Ткач); Мені з думки не сходить Оксана з її істерією, часом така турбота за неї бере, що і сі золото-рожеві пейзажі темніють (Л. Укр.)], 2) (о внимании к потребностям, нуждам, о деятельности, направленной на достижение чего-либо) забота, хлопоты (мн. ч.), беспокойство, попечение; (об усилии —изредка) труд [— Це турбота нашого уряду і Комуністичної партії про нас, простих людей, — закінчила вона (Донч.); День у день, як на вогні, горів Павло в тих турботах села (Ле)]. турботливий заботливый, хлопотливый; (реже — с беспокойными мыслями) озабоченный [Видатний майстер російського театру [Станіславський] завжди був уважним і турботливим другом українського мистецтва (Бучма); В нього на грудях спочивала турботлива голова Катерини (Чорн.)]. турботливість, -вості заботливость, хлопотливость; озабоченность [Трохи помовчавши, Данилевський з м'якою турботливістю запитав Остапчука, чому досі не приїхала дружина (Жур.)]. Ср. турботливий. турботливо нар. заботливо, хлопотливо; озабоченно [Від коней йшов пар, їздові турботливо накривали їх ряднами, підкидали сіна (Шер.); — Ти маєш рацію. Я цими ж днями запрошу його до нас... — І турботливо додав: — Будь же обережною сьогодні, Ганнусю (Шовк.); Але ксьондз Оборніць- кий недовірливо й турботливо похитав головою. — Боюся я, вельможний пане, як би з того не вийшло хлопської війни (Тулуб)]. Ср. турботливий. турботний беспокойный; (изредка) тревожный [Наш гість шукав когось турботними очима (Кач.); Але я бачу в думці Багато днів смутних і самітних, Проведених в турботному чеканні (Л. Укр.)]. турботно нар. беспокойно; тревожно [Коли я вийшов до чаю, мати турботно спитала, чого я такий блідий (Коцюб.); Раптом стало мені чогось турботно. З якимось смутним передчуттям я кинувся дочитувати лист (Вас.)]. Ср. турботний. турбохід, »хода турбоход [3 Одеси на Далекий Схід неозорим океаном іде турбохід |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)