Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
тьх 137 У редк. тьфу -т и (для выражения удивления, восхищения, досади и т. п.) разг. фу-ты; фу-ты, ну-ты [Молодиця: ..Тьфу-ти, нечиста сила! Злякав — насилу на ногах вдержалась (Вас.)]. тьхукати, -каш, -каєш, тьхукнути, -ну, -неш разе, фукать, фукнуть [— При здоров'ї виг бачу, дівчата, при красі!.. Тьху-тьху, хоча б не наврочити часом, — весело сказав прикажчик і тьхукнув через плече на Гната Рябого (Гонч.)]. У у1, в, редк. ув (предл. с род. п.) 1) (со значе- ниєм принадлежности, источника получения чего-либо, какой-нибудь связи) у [У нас одна мета і Партія єдина (Пере.); Серце в неї тьохнуло: вона пізнала Септара (Коцюб.); Одваживсь Вовк у Лева попросити, Щоб старшиною до овець Наставили його служити... (Гл.); Ув умілого і долото рибу ловить (Ном.)]; 2) (с пространственным значением) редк. у, около, возле [Стара генуезька башта., грізно позирала з високості на татарське муравлисько, що ворушилось у її стін (Коцюб.); Ввели його і при колоні В порога там постановили (Л. Укр.)]. у2, в, уст., рит. во, редк. ув (предл. с вин. и предл. п.), (только с предл. п.) редк. уві, вві, ві 1) (с вин. п.) а) (при обозначении направления действия, перехода в какое- нибудь состояние; при глаголах со значением одевать, заворачивать; при обозначении размера, кратности; при указании на сходство и пр.) в, (перед некоторыми сочетаниями согласных) во; (в отдельных случаях) по, с, на [Націлено стріли каналів В степи, у пустелі, у суш... (Ус); Bin вів полки під Белгородом в бій (Бажан); Ліс одягався тоді у жовте й червоне листя, а сонце обертало його у золото й вогні (Коцюб.); — Та й самому буває якось ніяково, як уберешся між той молодняк,— казав далі Макітра, — сам бачиш, що ти їм в дядьки годишся... (Вас); Тут ростуть цілі ліси кактусів, що вищі од чоловіка разів у 3 (Коцюб.); Як що-пебудь не так, зараз Марту кличуть — і ну вичитувати, а іноді й власним пальцем у в око ткнуть, щоб краще дивилась і ясніше бачила (Мирн.)]; в і м'я (рит. во і м'я) чого во имя чего [Во ім'я радості і миру встають будови тут і там (Сое)]; в ноги кому в ноги кому [Заридала Катерина Та бух йому в ноги (Шевч.)]; в п 6 я с (о высоте чего-либо) по пояс [Цвинтар заріс черешником да зіллям трохи не в пояс (Вовч.)]; завбільшки в що величиной (величипою) с что (во что) [Яблука були ще маленькі, завбільшки в горіх (Смол.)]; іти, найматися, віддавати um. п. у службу идтй, паниматься, отдавать и т. п. на службу (служить) [Я наймуся у службу та зароблю тобі чобітки (Вовч.); Водять Гафійку, немов панянку, у службу не дають (Коцюб.)]; піти у базар, у ярмарок, у млин разг. пойти на базар, на ярмарку, па мёлышцу [Та й пішли усі в ярмарок (Вовч.)]; б) (при обозначении времени или условия совершения действия) в, (перед некоторыми сочетаниями согласных) во; (только при обозначении времени — ещё) во время (чего), (уст. и фразеологически) о (что и чём), об (что и чём) [У той саме час Гринько спустив Рябка з цепу (Мирн.); Згадай, якою ти була в ту ніч, коли твоє кохання розцвілося (Л. Укр.); Долом шуміло, наче бурчак у повінь котив по річці каміння і рив береги (Коцюб.)]; у вихідні дні в выходные дни, по выходным дням; в цю пору в эту пору; уст. об эту пору; в) (при обозначении отрезка времени, в течение которого совершается действие) в; за [От і все, чим змінилась Босівка в п'ять років (Коцюб.)]; виконати в місяць выполнить в (за) месяц; г) (при обозначении отрезка времени, по истечении которого совершается действие) обл. через [У тиждень по тому весіллю були у нас молоді й запро- шали до себе (Вовч.); Потім у день чи в два дні така звіялася буря.., що дерево з коренем виривало (Стеф.); Уляну на смерть заоила глина, за котрою вона ходила перед Великоднем, а Харитон розпився й з перепою вмер в рік по Уляні (Коцюб.)]; д) (при указании на соприкосновение, столкновение с чем-либо) в, во; о, об [Зареготавсь, розігнався — Та в дуб головою! (ШШч.); Трах-тах-тах-тах... — цокає в камінь дерево підошов (Коцюб.)]; упертися руками в стіл упереться руками в (о, об) стол; е) (при названии игр и игрушек) в [Попід типами грались дівчатка у посмітюхи (Коцюб.)]; є) (при названии музыкального инструмента) на (чём) [Вівчар не спить, в сопілку грає... (Гл.); А я вже вмію грати в деиціві:у (Коцюб.)]; ж) (при указании количества частей у предмета) в; уст. о, об [Перше говорив [пан], що й хати нові поставлю у три віконця, а потім—то й старі розвалились! (Вовч.)]; О л и ц є м (л и- це) в лице з ким, з чим см. лпце 1; рукав руку см. рука 2; у такий (той) спосіб см. спосіб 1; 2) (с предл. п.) а) (при обозначении места нахождения кого-либо или чего-либо или места протекания действия; при указании на область проявления качества или состояния; при обозначении состояния, качества, свойства или вида какого-либо предмета или формы проявления действия и др.) в, во; (между кем, между чем — ещё) среди (кого, чего); (в отдельных случаях) на [Дуже гарно. Такі дні бувають тільки в Криму і та восени (Коцюб.); У Віфлеємі на майдані Зійшовся люд і шепотить, Що щось непевне з людьми буде Во Іудеї (Шевч.); Петриків татко був ув економії 8а корівника, а |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)