Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
таї 5 так вона, але її очі сміялись, і на губах перебігав осміх (Н.-Лев.)]. Таїті нескл. сущ. Таити. Тайвань, -ню Тайвань. тайга тайга [Іще не окреслився обрис світанку — Ми вийшли в тайгу на глухім полустанку (Мур.)]. тайговий таёжный [Етап зупинився па березі невеликої тайгової ріки (Донч.)]. тайговик, -ка, тайжанин таёжник [Ось вони обидва стоять перед нами пліч-о-пліч, один з маузером, другий з берданкою, — тайговики (Довж.)]. тайком, тайкома нар. тайком [Я її вже чотири роки тайком люблю (Коб.); Мати розказувала раз, — да не мені, а тайкома од мене бабі (Барв.)]. тайм спорт, тайм [Як тільки повискакували [хлоп'ята] із школи, зразу ж із сумочок, портфелів і картузів будуються «ворота» і моментально починається перший «тайм» (Вишня)]. таймень, -ня ихт. таймень [У Пруті й Черемоші живуть особливо цінні види риб — таймень, харіус і дунайський лосось (Наука і життя, 1960, 10)]. Таймир, -ру Таймыр, таймирський таймырский, тайна тайна, разг. тайность; (то, что скрывается от других — ещё) секрет [Я на тайнах неба знаюсь, в філософії кохаюсь (Тич.)\ Тільки до Якова хлопець відчув таке довір'я, що ділиться великою тайною, а більше ніхто в світі не знає (Янов.)]; держати в ~ні держать в тайне (в секрете). тайний редк. тайный [І небогу З її дитяточком малим І посадили й провели Вночі тайн йми манівцями На шлях Ме[м]фіський (Шевч.)]\ «-^на вечеря миф., перен. тайігая вечеря [Ще годилось закликать на таі!ну вечерю усі ворожі сили, перед якими І Іван] берігся через ціле життя (Коцюб.)]; см. ещё таємний 1. тайник, -ка тайник [У лісі Петро з глибокого тайника., дістає обмотаний плащ- палаткою автомат, втискає диск (Ст.); З тонким проникненням у найглибші тайники психології селянина малює письменник [Стефаник] усі ті суперечливі почуття, які переживає Іван Дідух, їдучи в далекий край, його страх перед невідомим Aст. укр. літ.)]. тайниковий тайниковый; редк. тайнйчный. тайничок, -чка уменьш. тайничок, тайно кар. редк. тайно [Лояльні галичани, боязливі, залякані, одвернулись від нього [І. Франка], ..а ті, що хотіли мати з ним яке діло, робили це тайно й обережно (Коцюб.); Ти дівчино, ти прекрасна панію, Ой я казав повінчаймось тайно (Чуб.)]; см. ещё таємно 1. тайнопис, -су филол. тайнопись, тайнописний филол. тайнописный, тайстра, тайстрйна обл. сума, котомка [Шмат хліба в тайстрині та біда на чужині — от і живи (Жур.)]; см. ещё канстра. тайфун, -ну тайфун [Літають зграї птиць над боєм. В повітряних хвилях, як у тайфуні, кидає їх з боку на бік, вперед, назад (Довж.)]. так 1) нар. так, этак (разг.), эдак (обл.); (при указании на порядок, на последовательность изложения, перечисления и т. п.) таким образом, следующим образом; (не иначе — ещё) подобным образом; (при обозначении отношения: настолько) до такой степени; книжн. столь [Пан не згоджувавсь брать назад того поля. Так воно й стояло ціле літо толокою (Н.-Лев.); Деякі [рибалки] лежали та спали; деякі так хилялися — дрімали (Мирн.); Хай буде рух! Душі! Знаття! Нехай і боротьба звірина! — Лиш так оновиться людина і вся матерія життя (Тич.); Хоч набрався трохи муки, А вгадав, що сестри — руки. Так собі і запишіть (Гл.); У нас так: на Яйлу ходив — гроші заробив, по морю поплив— гроші заробив (Коцюб.); От же тобі шостак, та нехай буде так (Ном.); Хто вміє так любить своїх героїв, як наш народ? (Пере.)]; ~к [воно] і (й) є разг. так [оно] и есть [Одна [нога] ступає тихо, а друга стука. Обмацую ноги — ну, так і є, згубив калошу (Коцюб.)]; ~к і так и [Очі в його плясали, лице так і грало усмішкою (Мирн.)]; г***к і /^к [мовляв] (взамен изложения чьей-нибудь речи) разг. так и так [мол] [— Сину! виручай! — каже йому батько, увівши у хату. — Так і так. Виручай (Мирн.)]; ~к і знай (знайте) так и знай (знайте); «-^к і сяк разг. так и сяк, и так и сяк; то так, то сяк; (всячески; о несправедливом суждении, превратном толковании и т. п. образно — ещё) вкривь и вкось; <^к [йому и т. д.] і треба см. треба1; ~к н а ~к (менять без придачи) разг. так на так; ^к рідко так редко; (с очень большим промежутком уст.— ещё) в кои веки; ^к само (одинаково) точно так, подобным образом, равным образом, тоже; ~к само, як... точно так же, как... [Так само, як брат, ми дивились суворо, Ми волю так само свою берегли (Пере.); Катря прощалася так само, як віталась.. Хоч би вона лице запечалила! (Вовч.)]; rwic само [як і], а (і) ~к само а (и) также; книжн. а равно; канц. соответственно [Він [збірник], я певний, благополучно дійде до мене і так само благополучно буде перехований од тих, кому його не треба читати (Коцюб.)]; ~к собі разг. так себе; (посредственно разг. — ещё) средне; (плоховато — ещё) неважно; (ни хорошо, ни плохо — образно) ни шатко ни валко; ~к собі будинок (твір и т. п.) так себе (средний, неважный) дом (произведение и т. п.) [Так собі дімочок; перед ним фонтан б'є вгору, навкруги квітки (Коцюб.)]; ~к чи інакше (і я а к) разг. так или иначе [В своїм оповіданні вона багато наплутала.. Так чи інак, а щось же її допровадило до такого нещасного стану (Коцюб.)]; ~->к чи сяк разг. так или этак, так или иначе [Мені вже хотілось би так чи сяк заспокоїти зрозумілу цікавість авторову (Коцюб.)]; ~к ч и ^к, ~к чи не *^к так или |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)