Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
тав 6 тав иначе; ~к, що... так, что...; до того, что...; ~к, що [а ж|... так, что даже... [Сердега гак перелякався, Що аж тремтить (¦/Vi.)]; ~к, я к так, как [Русалка: ..Вода ж «є держить сліду Від рана до обіду, Так, як твоя люба Або моя журба (Л. Укр.)]; а (а х) ~к! (для виражений негодования, угрозы и т. п.) разг. а (ах) так! [П а р в у с: А... так! Ну то пливіть собі на бездоріжжя (Л. Укр.)\\ а хіба не ~к? разг. а разве [то| нет?; [а) чи >^к [bohoJ? разг. так ли?; а чом не ~к? разг. а почему и не так?; [реже) а почему и нет?; вирішили ~>к... решили следующее...; давно б ~к (для выражения одобрения) давно бы так; і (й)^к (в значении довольно и того) и так, и без того [Це зайва крапля отрути у мое й так несолодке життя (Коцюб.)]; і г^к далі см. далі 1; і ~к і п є р е- так см. перетак; [і|~к і сяк |и) так и сяк, [и] так и так, [и] так и этак; н е ~к вдало не так (столь) удачно; н е ~к давно не так давно; н е ~к-т о, (реже) не з ^к разг. не так-то; (не очень разг.— еще) не ахти как; н е ~к, т о ~к не так, так так; о т ~к вот так; от ~к ~к!, О ц 6 ~к! (для выражения удивления) разг. вот так так!; вот тебе [и] на!, вот тебе (те) раз! [— Оце так! — промовив він уголос (Мирн.)]; саме ~к вот именно; т о ^к, то сяк то так, то сяк (этак) [То сяк, то так Придбав сірома грошенят (Шевч.)]; см. еще сяк; хіба не ~к?, чи не ~к? (при ожидании утвердительного ответа на вопрос) не так ли?; якби н е ~к! см. як3; я к ~к? см. як3; я к ^к, то... если так, то... |Муза..: Чого тобі ще треба? Поет: Ох, люба, не питай... Муза: Як так, то прощавай! (Л Укр.)]\ 2) (соотносительное слово в сложном предложении с подчинённым условного и временного типа — в значении то, тогда, в таком случае) так [Таку злість в собі почуваю, аж душа пашить... як запече, як запече — так узяв би в руки довбню, та й перебив би усіх (Коцюб.); Тільки я 8 хати, так жінка біля них, як біля дзеркала, вертиться (Ст.); Битися — так битися (Рил.)]; 3) союз так; да, но [Рада б душа в рай, так гріхи не пускають (Ном.); Коняка, правда, знайшлася — так ока- лічена на всі чотири ноги (Коцюб.); Чоловік добрий був би, так біда — хитрий, як лисиця (Котл.)\; ~к само як [і] так же как [и]; равно как [и]; ~к що (в предложениях следствия) так что [Сніг на чоботях встиг станути геть чисто, так що на пухнастому червоному килимі калюжі збільшилися (Риб.)]; ~*к щоб... так чтобы...; як — ~к [і] как — так [и]; 4) част, так; (утвердительная, вопросительная— ещё) да, разг. точно; (для усиления основного содержания — в значении уж конечно, ведь) разг. небось [П а р в у с: Ну, так що ж? Ти через се похнюпився, ] вояче? (Л. Укр.); — Яка ж то робота? —Так... служба така собі... (Коцюб.); К р іс- табель: Матінко! Матусю! Чи се ж воии сюди сьогодні прийдуть? Б д і т а: ' І Так (Л. Укр.); — Розумне діло! Так, то І й так! — Гукнула разом вся громада (Гл.)\; ^к? так?; ~к, вирішено так, решено; ~к, наприклад так, напри- мёр; *^к и і разг. так нет; ~к точно (в значении да, верно) воен. так точно; <^к чи н і? да или нет?; добре ~к г о- ворить хорошо так говорит; л ю д й- н а ~к років сорока человек так лет сорока; хіба (чи ж) не ~к? см. хіба 1. така см. такий, такання разг. даканье. такати, -каю, -каеш, однокр. в. такнути, -ну, -неш разг. такать, такнуть; (при подтверждении словом да разг. — обычно) дакать, дакнуть, поддакивать, поддакнуть [Хто всім такає, тому ніхто не дякує (прислів'я); Тихін хмуро такнув по паузі (Головко)]. таке 1) мест. см. такий 1; 2) (род. такого) сущ. такое; (только о том, что следует далее) следующее; О [і] ~кё! вот ещё! [—Може, і ти, Килино, думаєш, що р нас що було з ним.. — 1 таке! Чого б я думала? (Голов- ко)]. f такелаж, -жу мор.9 спец. такелаж [Моряк почуває себе справжнім моряком особливо тоді, .коли під могутніми ударами води тріщать шпангоути, а нестримний вітер грізно висвистує в такелажі (Ткач)]. такелажити, -жу, -жиш мор., спец, такелажить. такелажитися, -житься мор., спец. такелажиться. такелажний мор., спец. такелажный [Ця установка легко здійснюється такелажним шляхом (Рад. Укр., 1956, IX)]. такелажник такелажник [— Гей, такелажник! — в азарті крикнув Ґонтар (Ваш)]. такенний, (реже) такелённий разг. вот такой; (при усилении определительной оценки разг. — ещё) атакий, (реже) эдакий [Тут лежить такенна диня — Не підійме господиня! (Ст.)]. такеньки, такечки нар. обл. так [Такеньки минув тиждень, коли їй вже зовсім недобре стало (Вовч.); А й в людях такечки буває, — Чи то вже світ тепер такий: Поки ти чим кому страшний, Усяк тебе і иоважає (/Vi.)], таки 1) част, таки; (тем не менее — обычно) всё же, однако [Грицько таки забіг вперед. Бичок став і, мотаючи головою, грізно дививсь на його (Мирн.); Врешті дістав- таки од Вас пару слів і сердечно дякую за них (Коцюб.)]; 2) (в значении союза — редк.) таки; (для усиления противительного значения разг. — обычно) всё-таки [Поливали доріженьку, Таки пилом пала, Розважали матусеньку — Таки з личка спала (народна пісня)]; [а) всё- ~ки, Іа] всё ж ~ки см все2 3. такий (ж. р. така, ер. р. таке) 1) мест, такой, разг. этакий, таковский, таковой (уст.); (как сказуемое — ещё) таков; (как тот, о котором говорится) подобный [Христі уперше зроду доводилось бачити таке диво (Мирн.); Я до нього [чоловіка]: «І такий, і сякий, що оце ти наробив, навішений!* |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)