Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
утв 241 уте кулемет сипле кулями наперед, і вони встигають проскочити крізь коло, утворене пропелером (Трубл.); В жовтні 1949 року була утворена Китайська Народна Республіка (Іст. КПРС)]; 2) созданный; 3) произведённый. Ср. утворювати 1—3; 4) образовавшийся; создавшийся; сложившийся; ср. утворюватися 1. утворення 1) (действие) образование; создание; производство [Хлопчик чув десь розмову про нову теорію утворення Землі (Донч.); В програмі [групи «Визволення праці»] була проголошена необхідність утворення революційної робітничої партії, першим політичним завданням якої є повалення самодержавства (Іст. КПРС)]; ер. утворювати 1, 3; 2) (результат) образование [Найвищими гірськими утвореннями на Місяці є гори Лейбніца (в районі Південного полюса) (Рад. Укр., 1959, І)]; жирові ^ня физл., мед. жировые утворити см. утворювати. утворитися см. утворюватися. утворювальний образовательный. утворюваний 1) образуемый; создаваемый; ср. утворювати 1; 2) образующийся; создающийся [Утворюється яр, який поступово зростає, відступаючи назад по рівнині.. До утворюваного яру приєднуються з усіх боків інші великі і малі яри (Фіз. геогр.)]; ер. утворюватися 1; 3) производимый; ср. утворювати 3. утворювання 1) образование; создание; 2) производство. Ср. утворювати 1, 3. утворювати, -рюю, -рюєш, утворити (утворю, утвориш) 1) образовывать, образовать; (ор- ганизовыватъ — ещё) создавать, создать [Річка тече ліниво, повилася лукою і, піднята греблею ГЕС, утворила затоки й плеса (Янов.); Робітники починають з того, що утворюють коаліції проти буржуа ;_ вони виступають спільно для захисту своєї заробітної плати (Комун, ман.)]; ^рйти коло образовать круг (кружок); (о людях — обычно) составить круг (кружок) [От гості сходяться.. Ввійшли, спинилися і утворили коло (перекл. Рильського)]; 2) (о творческом процессе) создавать, создать [3 його [царя] могили утворила доля народу памятник — хай згине цар! (Л. Укр.); Молода дівчина вже утворила собі в мріях ніби якийсь рай, повний кохання (Н.-Лев.)]; 3) лингв, производить, произвести; 4) (только соверш.) разг. сделать, совершить; неодобр, сотворить [Не придумає, що б його тут утворити таке, щоб у чумака гроші вкрасти (народна казка)]. утворюватися, -рюється, утворитися (утвориться) 1) образовываться, образоваться; (об общественных и психических процессах — ещё) создаваться, создаться; (вырабатываться, оформляться — ещё) складываться, сложиться; (как результат какого- либо процесса иногда— ещё) получаться, получиться [То береги лісового озера, що утворилося з лісового струмка (Л. Укр.); Диференціальна рента неминуче утворюється при капіталістичному землеробстві, хоча б при повному скасуванні приватної власності на землю (Ленін); Від злиття, збігу досвіду літератора з досвідом читача і утворюється художня правда (перекл. з Горького)]; ~рйвся погляд создалось (сложилось, составилось) мнение; 2) страд, з. (несоверш.) образовываться; создаваться; создаваться; производиться; ср. утворювати 1—3. утворюючий образующий. утека обл. см. утеча. утеки (неизм. сказуемое) обл. пуститься наутёк; броситься наутёк [Лисиця втеки щодуху, ледво-не-ледво вскочила в ліс та в свою нору (Фр.I* утеклиа беглый [Там [у дніпровських плавнях] від ярма, а то й від плахи Утеклий захисту шукав (Рил.)]. утекти1 см. утікати1. утекти2 см. утікати2. утекти3 см. утікати3. утелющити, -щу, -щиш фам. всучить (разг.); (силой) навязать; (заплатить) разг. всадить [Дмитро: А дай котрий мені тютюну, бо клятий Берко мені такого втелющив, що тільки доторкнись до папуші, то так тобі, як попіл, мов порохом зараз візьметься! (Стар.); Двадцять п'ять карбованців втелющив та за упряж три (Н.-Лев.)]. утелющитися, -щуся, -щишся фам. 1) забраться, влезть [Нянька ледве поспівала за нею [дитиною], так і гляди, щоб куди- небудь не втелющилось (Горд.)]; ~тися в голову засесть в голове [На моє нещастя, втелющилася мені в голову підозра (Збан.)]; 2) (влюбиться) втрескаться; вульг. втюриться [Дівчина просто втелющилася у вас (Риб.)]. утеплений утеплённый [Були утеплені стайні для коней (Шер.)]. утеплення утепление [Для утеплення чи для здешевлення хату будували, підкопавши грунт (Ле і Левада)]. утеплити см. утеплювати. утеплитися см. утеплюватися. утеплювальний спец. утеплительный. утеплювання утепление. утеплювати, -люю, -люєш и утепляти, -ляю, -ляєш, утеплити (утеплю, утеплиш) утеплять, утеплить [Вулики обов'язково утеплюють солом'яними матами і взимку тримають у омшаниках при температурі 2—3 градуси тепла (Колг. Укр., 1956, 11); Більше 300 бійців взялись приготовляти і утепляти собі землянки (Шер.)]. утеплюватися, -лююея, -люешся и утеплятися, -ляюся, -ляєшся, утеплитися (утеплюся, утеплишся) утепляться, утеплиться. утеплювач техн. утеплитель. утепляти см. утеплювати. утеплитися см. утеплюватися. утеребити, -блю, -бйш разг. всунуть; . разг. впихнуть [Втеребила в пісок жовтий Старі сині руки (Шевч.); Меду та оковитої горілки вточила, Козаку, бідному нетязі, Коновку в руки втеребила (дума); Зв'язали [хлопці] любенько йому руки, щоб не пру- 16-1402 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)