Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
утр 253 утр ся, -маюся, -маєшся 1) удерживаться, удержаться; (не позволять себе какого- либо действия — ещё) сдерживаться, сдержаться, (преим. без отрицания) воздерживаться, воздержаться [Скочивши з сідла, Вася спочатку не втримався на ногах від страшного болю і впав (Гонч.); Його пропозиція., могла справді допомогти виконати наказ командування й утриматися в селі не тільки до ранку, але и довше (Панч); Один Гаріфулін ніколи не втримувався, щоб не зачепити бая якимсь гострим словом (Донч.); Зареготали всі. Навіть Ліда не втрималась од сміху (Трубл.); Гості па початку бадьоро йшли, повипивали баклаги з водою, хоч Семен і Горпина просили од цього втримуватись, бо потім не ; стане ніякої води, щоб напитися (Янов.); Дівчина хотіла щось сказати, але втрималась (Л. Укр.)]; 2) (не голосовать) воздерживаться, воздержаться [Д уда р: За кого ж ти голосував? Ромашка: Утримався (Мик.)]; 3) страд, з. (несоверш.) удерживаться; сдерживаться; ср. утримувати1. утримуватися2, -муюся, -муєшся (с постоянным у) 1) содержать себя; добывать средства к существованию [Його жінка в нужді й недостатку утримувалася то шиттям, то даванням лекцій крою (Фр.)]; 2) страд, з. содержаться; содержаться; ср. утримувати2 1—2. утрирований утрированный. утрировка утрировка [Разом із соратниками й однодумцями Кропивницький боровся проти халтури, утрировки, фальсифікації мистецтва (Укр. опера) ]. утрируваний утрированный. утрирування утрирование, утрировка [Художня манера Шотра відзначається підкресленим прагненням до експресії, якої митець досягає шляхом утрирування форми («Перенесення пораненого», «Каміння») (Мист., 1959,,$)]. утрирувати (утрирую, утрируєш) утрировать. утрируватися (утрирується) утрироваться. утричі нар. обл. 1) втрое [На кінець семирічки продукція цих заводів зросте майже втричі (Цюпа)]; 2) (три раза) трижды [Похристосуйтесь же по закону утричі, та нехай вас бог боронить від усякої поганої думки! (Квітка)]. утришия нар. разг. в три шеи [— Цить! — оскаженів ага. — Женіть їх [батьків] геть втришия! А хлопчиків замкніть до мечеті (Тулуб); Конає, стоптана копитом, Замерзла свастики змія... Не думав Гітлер бути битим, Тікати гнаним втришия (Hex.)]. утршзі, утрійку нар. обл. втроём [Ми собі з нею утрійзі порадимось (Вовч.); Йшли втрійку по Садовій; попереду Хана, за нею Магда з Марією (Туд.)]. утроба утроба; (прям. уст. — еще) чрево (А л ь б і н а: ..Я кидала те хворе немовлятко для служби вірі, я його струїла своїм перегорілим молоком. Ой, я її струїла ще в утробі своєю кров'ю, що горіла палом надземних поривань!.. (Л. Укр.); Вантажна машина., проскочила повз нього і .зупинилась, випускаючи з своєї утроби хрипле, простуджене гарчання {Щур.)]. утробний утробный [Наші Ради в 1905 році були тільки, так би мовити, утробним зародком, бо проіснували всього кілька тижнів (Ленін)]. утрбв нар. втрое; (при сравнительной степени и образованных от неё глаголах — ещё) в три раза [У воротях показався сухий, перегнутий утроє панок, з зеленим коміром, з блискучими ґудзиками... (Мирн.); За перший рік війни кількість комуністів в армії збільшилася втроє (Іст. КПРС); В тебе аж утроє більші коси виросли (Н.-Лев.)]; *wp6e [більше] втрое больше, втройне. утруднений затруднённый; ^не дихання стеснённое (затруднённое) дыхание [У багатьох з них [хворих тварин] спостерігалось., часте і утруднене дихання (Соц. тварин, у 1956 у 11)]. утрудненість, -ності затруднённость [Деяка утрудненість і ускладненість мови, якими відзначалися його [М. Тихонова] ранні поетичні книги, поступилися місцем простоті й ясності (Рил.)]. утруднення затруднение. утруднити см. утрудняти. утруднитися см. утруднятися. утруднювати см. утрудняти. утруднюватися см. утруднятися. утрудняти, -няю, -няєга и (реже) утруднювати, -нюю, -нюбш, утруднити, -ню, -ішш утруднять, утруднить, затруднять, затруднить; (причинять кому-либо беспокойство, хлопоты — ещё) утруждать, уст. утрудить [В 1926 році між СРСР і Німеччиною був укладений договір про нейтралітет, який утрудняв участь Німеччини в анти- радянській політиці (Іст. КПРС); Пересування війська утруднювали сніговії і кучугури (Десн.); Кінець літа та осінь видались несприятливі. Надто вже задощило. Це дуже утруднило збирання і вивозку овочів (Рад. Укр.у 1960, XII);— Незручно утруднювати Кіндрата Івановича, — зауважила Ніна (Коп.)]. утруднятися, -няється и утруднюватися, -ню- ється, утруднитися, -ниться утрудняться, утрудниться, затрудняться, затрудниться [Скоро настала зима.. Робота на греблі утруднилась, погіршало постачання (Довж.); Будівництво соціалізму неймовірпо утруднювалось соціально-економічною, технічною і культурною відсталістю країни (Програма КПРС)]. утрунок, -нка обл. см. шлунок. утрусити см. утрушувати. утруситися см. утрушуватися. утруска утруска. утрутити см. утручати. утрутитися см. утручатися. утручати, -чаю, -чаєш, утрутити (утручу, утрутиш) обл. вталкивать, втолкп^ть; разг. впихивать, впихнуть [Хлопчики звільна отворили двері і втрутили Гриця досередини (Фр.)]; ~тити слово (слівце) вставить слово (словечко) [Скільки раз і |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)