Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
тан 11 тая (подих, віддих) перехватывает (захватывает) дыхание (дух) [Недарма ж так., тамується дихання, коли вони вчитуються в ті рядки (Ле)]. Та насій, разг. Танась см. Панас. Танганьїка Танганьика. тангенс мат. тангенс. тангенсоїда мат. тангенсоида. тангентіїші техн. тангентний; ~не к 6 л е с о тангёнтное колесо [Шасі першої експериментальної машини [літака] мали ще так звані тангентні колеса (Наука і життя, 1959, 5)\. тангенціальний мат. тангенциальный. танго нєска. сущ. ср. р. танго [Пані Тереза на роялі грає танго. На веранді рухаються пари, танцюють... (Чорн.)\. тандем спец, тандем. тандііта уст. 1) развал; (место торговли старьём) барахолка [В цім місці тандита, тютюн продається і горілочка з закускою (Свидн.)\\ 2) (негодные, старые вещи и т* п.) хлам, старьё, ветошь [Цюю тандиту вже пора б гюрозда рову вати вбогим (Сл. Гр.)]. гандйтник уст. старьёвщик, ветошник. та нд йти и кувати, -кую, -куєш уст. торговать старьём, торговать ветошью, торговать хламом. тандитниця уст. старьёвщица, ветошница. танення таяние, истаивание; стаивание; исчезновение [Наводки гірських річок Прикарпаття і Криму утворюються головним чином від злив і в меншій мірі від танення снігу (Колг. Укр., 1956, 11)\. Ср. танути. танець (род. танцю) танец; (преим. народний — ещё) пляска, разг. пляс [До танцю вітер грає, І свище, і луна... (Л. Укр.)\\ ~ць думок перен. рео-к. пляска мыслей; ~ць смерті танец смерти [Скрізь оточала його [Кирила] атмосфера густа й своєрідна.. Цілий ряд жертв, загин благородних, найближчих, чад крові і танець смерті (Коцюб.)]; ~нці, -ців мн. ч. танцы; (народные — обычно) пляска (ед. ч.) [А в залі розвернулись танці на всі боки, поміст ходором ходить (Мирн.)]; музика для (до) ~нців танцевальная музыка; плясовая музыка; піти в ~ць пойти (пуститься) в пляс [Пішов наш старий у танець, як мокрий горобець (приказка)]. танечний редк. плясовой [Всім тілом Здавсь поет танечній течії, Стисши руку пещену її (Бажан)]; ~на музика плясовая музыка. танечнії к уст. см. танцюрист. танёчниця уст. см. танцюристка. Танжер, -ра Танжер. таніні обл. редк. дешёвый, недорогой; Опро- дати за ~ні гроші редк. продать дёшево, продать недорого. танід, -ду хим. таїш ид [Ця рослина [скумпія] цінна насамперед тим, що вона містить багато високоякісних дубильних речовин — танідів (Наука і життя, 1956, 7I танін, -ну хим. танин [3 листя скумпії добувають також танін і галову кислоту, І необхідні для фармацевтичної, текстильної і хімічної промисловості (Наука і життя, 1956, 7)]. танк воен. и пр. танк [І над водою синього І Дінця Гуркоче трактор, де ходили танки (Мас.)]; ~к для харчових продуктів танк для пищевых продуктов; швидкохідний ~к см. швидкохідний. танкбригада (танкова бригада) воєн, разг. танкбригада (танковая бригада) [Невмируща пісня-правда Буде в краї вік цвісти Про людей із танкбригади, Що пройшли грізні мости (Мас.)]. танкер, -кера мор. танкер [Потужний танкер чорноморського нафтоналивного пароплавства «Памір» вирушає в далекий і цікавий рейс (Рад. Укр., 1946, XII)]. танкерний мор. танкерный. танкетка воен. танкетка [В маневрових боях Йдуть танкетки, танки ідуть (Ус.)]. танкетки, -ток (обувь) танкетки; *^ка ед. ч. танкетка. танкетний танкётный [Танкетним громом, лютим кінським топотом, Свинцевим свистом куль мина зима (Мал.)]. танкіст воен. танкист [Ми — люди перемог, Ливарники і ткалі, Танкісти, льотчики, учені, чабани (Бажан)]. танкістський танкистский [Хвацький сержант Василь у танкістському комбінезоні, в ребристому шоломі стоїть біля танка і посміхається (Жур.)]. танкобудівний танкостроительный [Самовіддана праця всього колективу вивела завод в число передових танкобудівних заводів (Іст. Укр. РСР)]. танкобудівник, -ка танкостроитель [Радянські танкобудівники працювали самовіддано, робили все, щоб фронт був забезпечений необхідною кількістю бойових машин {^Рад. Укр., 1957, IX)]. танкова 1) прил. см. танковий; 2) (род. танкової) сущ. муз. плясовая. танковий воен. танковый [Коли танкова колона на хвилину чомусь спинилася, я непомітно видерся на броню величезного танка (Сміл.)]. танковий хороводный. танковий плясовой [Покута не переставав молитися. Але щодалі поклони його все більше наближалися до танкового ритму (Панч)]. танководіння воен. танковождение. танкодесанти и к воен. танкодесантний. танкодоступний воен. танкодоступный [—Найгірше, що вся місцевість навколо танкодоступна, — скаржився Маковей (Гонч.)]. танкодром, -му воен. танкодром [-А що то там наш Сашко робить? ..— А що робить,— відповідаю, — танки по танкодрому ганяє (Збан.)]. танкоремонтний танкоремонтний [Він був начальником танкоремонтних майстерень, що розташувалися близько їхнього госпіталю (Kon.)]. танк-паровоз (род. танка-паровоза) танк-паровоз. тано нар. обл редк. дёшево, недорого [Тано |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)