Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
ХЛ1 335 хлі хлібний хлебный [Ганна Івапівпа нервово розминала пальцями хлібну крихту (Шовк,); Саме тут, на околиці міста [Одеси], створюються ті чудові сорти пшениці, які вкрили себе славою на Батьківщині і на міжнародних хлібних ринках (Літ. газ., i960, XII)], хлібник уст, хлебник (уст.); пекарь, булочник [Ще не мало йому приходилося у той день бігати. До хлібника, до різників, повара найняти (Мири.)]. хлібниця хлебница [Хліб, нарізаний акуратними, правильними скибочками по 50— 100 г, подається на стіл на тарілці або в спеціальній хлібниці (Укр. страви)]. хлібобулочний хлебобулочный. хлібовиробний хлебопроизводящий. хлібодавець, -вця разе, кормилец; хозяип; уст. благодетель (обычно в устах опекаемого) [Дорогою [Несторі оповідав мені, що за кілька день приїжджають колишні Ма- пині хлібодавці (Коб.); Проекти реклами подобались навіть моєму хлібодавцеві-ін- женеру (Козл.)]. хлібодар, -ра 1) редк. кормилец [Кажуть бито, що то був небагатий шляхтич — з тієї «голопузої шляхти», котра в Польщі, за панування магнатів, кишіла по їх дворах, пила їх меди, вина, оковиту, їла хліб, надбаний «хлопством», ..а підчас готова була за свого хлібодара витягати з піхов гострі шаблі — і розливати братерську кров... (Мирн.)]; 2) церк, уст. хлебодар. хлібозавод, -ду хлебозавод [Асигнування на капітальне будівництво нових хлібозаводів у цьому році порівняно з минулим збільшено в три рази (Рад. Укр., 1957, III)]. хлібозаготівля хлебозаготовки [На колгоспних і радгоспних ланах нашої республіки триває всенародне змагання за те, щоб найшвидше і без втрат зібрати дорідний урожай, достроково виконати план хлібозаготівель (Рад. Укр., 1958, VIII)]. хлібозаготівник хлебозаготовитель. хлібозаготовчий хлебозаготовительный. хлібозакупівля хлебозакупка. хлібозакупка хлебозакупка. хлібозакуповування хлебозакупки. хлібозбиральний хлебоуборочный [Полями, мов кораблі в морі, пливуть громади хлібозбиральних машин (Довж.)]. хлібозбирання хлебоуборка. хлібоздавальний ист. хлебосдаточпый. хлібоздавальник ист. хлебосдатчик. хлібоздавання ист. хлебосдача. хлібоздача ист. хлебосдача [Із поля долітає далекий гуркіт двох молотарок. Ще буде і буде хліба молотить, хоч хлібоздачу давно виконали (Куч.)]. хлібопекарня хлебопекарня [— Гадаємо збудувати колгоспну хлібопекарню, — говорить голова (Колг. Укр., 1957, 2)]. хлібопекарський хлебопекарный [Па хлібопекарських заводах працюють тістоділильні машини та бубтичпі автомати (Наука і життя, 1956, 7); «Харківська озима тверда» — сорт пшениці, яка сполучає високу врожайність з добрими хлібопекарськими якостями (Рад. Укр., 1959, VI)]. хлібопечення хлебопечение [Хміль використовується., у дріжджовій промисловості, у хлібопеченні, частково у фарбовій промисловості та в медицині (Колг. вироби, енцикл.)]. хлібопоставки, -вок ист. хлебопоставки [Колгосп має здати рідній державі па всіх видах хлібопоставок 4020 центнерів (Вишня)]. хлібоприймальний хлебоприёмочпый [Обласпі організації в цьому році значно посилили технічну оснащеність хлібоприймальних пунктів (Рад. Укр., 1959, VIII)]. хліборіз спец. хлеборез. хлібороб земледелец; (преим. рит) хлебороб; уст. хлебопашец, пахарь [Старший брат хлібороб був, а менший у школі вчився (Л. Укр.); О, безкраї степи у моїй стороні! О, багряні сади у осіннім вогні! Хлібороб вас прославив натхненним трудом (Наги.)]. хліборобити, -блю, -биш заниматься земледелием; уст. заниматься хлебопашеством, хлебопашествовать [Як він безмежно любить цю рідну землю, де вік хліборобили його дід і батько (Гур.)]. хліборобний 1) земледельческий; уст. хлебопашеский [Освоєння нових земель — бойове завдання комсомолу. Хіба можемо ми, комсомольці хліборобної України, стояти осторонь? (Ряб.)]; 2) (о земле) уст. пахотный [У їх була тільки хатка та дворища клапоть, а землю хліборобну наймати доводилось (Гр.)]. хліборобство земледелие; уст. хлебопашество [Всі вони позвикали робить влітку на полі, на вільному повітрі, всі любили хліборобство (Н.-Лев.)]. хліборобський 1) земледельческий; уст. хлебопашеский [І зарясніли на вільній українській радянській землі колгоспи..!! Забуяли великі соціалістичні хліборобські господарства... (Вишня)]; 2) (чей) земледельца, хлебопашца (род. п. от земледелец, хлебопашец) [Під ногами, сповитий в сніги, дрімає чорнозем, за яким споконвіку тужить хліборобська понівечена душа (Ст.); Посерйознішали, задумались юні заробітчани над хліборобською долею (Гонч.)]; ер. хлібороб. хлібородний хлебородный [Простори шумлять хлібородні, сади у ранковій росі (Шер.)]. хлібородність, -пості хлебородпесть [Медвнн- ські землі здавна славились хлібородністю (Рад. Укр., 1961, XI)]. хлібосол хлебосол. хлібосолка хлебосолка [У повсякденному житті артистка [Г. Затиркевич] була великою хлібосолкою і чудовою кулінаркою (Мист., 1956, 1)]. хлібосольний хлебосольный [Це була удова казначея, дуже грошовита папі, і.адто хлібосольпа і дуже повна (Крон.)]. хлібосольство, (реже) хлібосольність, -пості хлебосольство [Самойлов хотів продемонструвати перед заморським гостем свою російську хлібосольність (Ільч.)]. хліботоргівля хлеботорговля. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)