Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
цит 381 Щїд ня)]; г^не будівництво гражданское строительство; ^не законодавство гражданское законодательство [У віданні Союзу РСР зберігається встановлення основ законодавства про судоустрій і судочинство, основ цивільного і кримінального законодавства (Рад. Укр., 1957, II)]; ~ний кодекс юр. гражданский кодекс; <^ний лист полит, цивильный лист; <->нпй суд гражданский суд; ~ний шрифт филол. гражданский шрифт [Змінилася й графіка кирилиці внаслідок запровадження при Петрі І в кінці XVII стол, так званого цивільного шрифту (Кир.)]; інститут ^>них і д ж є п е- р і в уст. институт гражданских инженеров [До фронту він був студентом інституту цивільних інженерів і музикант «для себе» (Смол.)]; 2) (род. цивільного) сущ. штатский [Художник розбудив ще якогось цивільного в кепі, в благенькому демісезонному пальті, і той, вставши, запросто привітався з радянськими бійцями (Гонч.); Всі [семінаристи] були їй не до смаку; вона бажала вийти лише за цивільного (Кобр.)]. цигайський цигайский [Вівці цигайської породи відзначаються невимогливістю і., мають порівняно задовільну вовнову і м'ясну продуктивність (Коле. Укр., 1961 у 8)]. циган цыган [На призьбі, затиснувши бородою скрипку, сидів старий циган, біля нього — лупатий юнак з бубпом (Гонч.)]. цигани, -ган цыгане; уст. цыганы [Чорні тіні од чорних циган хитались по стінах, в хаті здавалось людно, як на базарі (Коцюб.)]. циганити, -ню, -ниш уст. цыганить [Я не люблю циганити, як наші баби та прабаби циганили по селі з торбами (Н.-Лев.)]. циганів, -нова, -нове цыгана (род. п. от цыган) [— Слабий, слабий виноград... — пригадав собі Замфір циганові слова (Коцюб.)]. циганка 1) цыганка [Вона схожа на іспанку, а більше на гарну циганку (Корн.)]; 2) (для шитья) обл. большая иголка. циганкуватий разг. похожий на цыгана; (о женщине) похожая на цыганку [— Тепер, хлопче, нажив собі ворога до кінця віку, — ..сміється одноліток Романа, циганкуватий, крутоплечий Юрій Дзвонар (Ст.)]. циганочка ласк, цыганочка [Раз іде собі [Івашко] по дорозі і мізкує: Яку б то мені знайти дівчину!? От якби таку: ..щоб була чорнявенька, як циганочка, ..уста червоні, як калина (Стор.)]. циганський цыганский [Край битого шляху, яким селяни наддунайських сіл їздять у Галац, заховався серед купки верб та поміж очеретами циганський виселок (Коцюб.)]; ~ка голка большая (толстая) игла [По другий бік тину стояла баба Кай- дашиха, висока та суха, неначе циганська голка (Н.-Лев.); Риба-голка. Звичайнісінька циганська голка. Така, як у нас нею лантухи латають (Вишня)]; г**ке життя перен. разг. цыганская жизнь [Мені вже трохи обридло бурлацьке та циганське життя та блуканина (Н.-Лев.)]; <-~кіій піт (дрожь) ирон. уст. цыганский пот [Не знає бідний суд, де діться, Усіх циганський піт пройма, А ділові ладу нема (Гл.)]; г^ке сонце (луна) разг. ирон. цыганское солнце [Холодне циганське сонце світило тепер уже їм десь із-за потилиць І Гонч.)]; г^ке тепло разг. ирон. холод До неї коли взимку не прийдеш, то все в хаті циганське тепло (Н.-Лев.)]. циганча, -чати, ласк, циганчатко цыганёнок [Циганчата тапцюють халяндри та кричать не своїм голосом (Квітка); Він усміхнувся до хлопця біля горна, хитнув з батьківською ласкою головою на нього, замурза- ного, як циганчатко (Головко)]. циганчук, -ка разг. сын цыгана; (чаще) молодой цыган [Сидить голий циганчук, Аж мало не плаче. «Тату, — каже, — холодної Зуб до зуба скаче» (Руд.); Ганно, чи не збула б ти, гей, оті свої сережки?.. Навіщо їм у вухах стриміти? Один блиск та зайва примана для циганчуків (Гонч.)]. цигани, -няти, ласк, циганятко цыганёнок [Перед воротами, одної хати вийшло заму рзане, з., чорними, як вуголь, очима, мале циганя (Кобр.); Нічка тиха, зорі світять, А мороз кренить; ..Стоїть бідне циганятко, Холод каменить (Руд.)]. цигара уст. см. сигара. цигарка папироса, разг. папироска; (самодельная разг. — ещё) цигарка [Ґонтар дав підривникові цигарку й простягнув портсигар Цигаєві (Баш)]. цигарковий папиросный [Юрко міцніше скрутив кульку з тонкого цигаркового паперу (Козач.); Вікно розкрилося, і холодний вітер зразу виніс з кабінету цигарковий дим (Собко)]. цигарконабивний спец, папиросонабивнбй. цигарниця папиросница, портсигар [Отець Олександер тим часом добув із кишені цигарницю, вийняв з неї цигарку (Мик.)]. цигарничка 1) уменьш. папиросница, портсигар [Трохим Трохимович зняв старомодного фасону кашкет, пригладив ріденьке волосся невиразного кольору, витяг алюмінієву цигарничку власної роботи (Коп.)]; 2) обл. мундштук. цигаро уст. см. сигара. цигарочка уменьш., ласк, папироска; цигарочка [— Скрутіть мені, голубе, цигарочку, — вдався він до мене, забачивши, що я збираюся закурити (Вас.)]. Ср. цигарка. цигейка цигейка [Вона була., у невисоких коричневих ботиках, оторочених цигейкою цигейковий цигейковый ІВ передпокої., висіли пальта і велика, до самої підлоги, бекеша, підбита білим., цигейковим хутром (Руденко)]. цигикати, -каю, -каєш разг. пиликать [Збоку кілька музикантів бринькали й цигикали, настроюючи скрипки (Донч.)]. цидула, цидулка разг. записка; разг. уст. цидулка [А ти, друже мій єдиний, Як маєш журитись, Прочитай оцю цидулу І знай, що на світі Тілько й тяжко, що в пустині І неволі жити (Шевч.); Так я вас дуже прошу: черкніть йому цидулу, будьте ласкаві |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)