Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
цит 385 ців має назву аметисту, жовтий — цитрину (Курс заг. геол.)]. цитрина лимон [А з-за мурів огорожі дихає виноград холодками і висять жовті великі цитрини (Коцюб.)]. цитринівка 1) (сорт груш) лимонка; 2) (водка) лимоновка [Знімають цедру з 6 свіжих лимонів (цитрин) і настоюють в бутлі протягом 24 год. на 3 л міцної горілки.. Цитринівку розливають в пляшки і закупорюють (Укр. страви)]. цитриновий, цитринний лимонный [Коли до всього ти ще вирощуєш у кімнаті цитринові чи апельсинові деревця, ти, значить, маєш багато радості (Донч.)]. цитрованілін, -ну, цитрованіль, -лі фарм. цитрованилин, цитрованиль. цитрон бот. (Citrus medica L.) цитрон [У графській оранжереї, крім пальм і цитронів, росла туя — дерево життя (Донч.)]. цитрус бот. цитрус. цитрусовий цитрусовый [Ліворуч простяг- лись цитрусові гаї Псирцхинського радгоспу, праворуч синіло неосяжне море (Трубл.)]. цитрусові, -вих сущ. бот. цитрусовые [3 нинішнього врожаю колгосп здає державі понад 15 мільйонів штук цитрусових — ли- мопів, апельсинів, мандаринів (Волош.)]. цитрусовод с.-х. цитрусовод. цитрусоводство с.-х. цитрусоводство. цитування цитирование, цитация [Відомо, що основним творчим принципом М. Леон- товича був метод безпосереднього використання української народної пісні, її цитування (Мист., 1955у 2)]. цитувати, -тую, -туєш цитировать [Відомий китайський письменник і вчений Го Мо-жо, виступаючи на урядовому прийомі на честь делегації радянської молоді, цитував Мая- ковського китайською мовою (Гонч.)]. цитуватися, -тується цитироваться [Цілком можливо, що поет [Т. Шевченко] читав і статті Бєлінського, в яких цитувалося це місце (Кир.)]. цить, цитьте (глагольное межд.) разг. ш-ш, тсс, тихо; (более резко) тише, молчи, молчите; разг. цыц; (грубо) молчать [— Цить, цить, голубонько мій! — промовила вона, прилягаючи над дитиною і цілуючи його у гарячу щічку (Мирн.);— Цить! а то як візьму кочергу, то й зуби визбираєш, — крикнула Кайдашиха й скочила з місця (Н.-Лев.)\ — Цитьте, нехай говорить кум Бондаришин, — одвів діда рукою рудий Панас (Коцюб.)]. цитькати, -каю, -кавш, цитькнути, -ну, -неш разг. цыкать, цыкнуть [Іноді пробігали пустотливі діти, тоді хтось суворо цитькав на них, і вони перелякано замовкали (Тулуб)', Через силу поворушив губами Лю- домир. Теодосій помітив це і цитькнув на всіх (Хижн.)]. цитьте см. цить. циферблат циферблат [Великі золоті стрілки годинника поволі пересувалися по чорному циферблату (Собко)]. циферблатний циферблатный. цйфира, цйфір, -рі собир, уст, цифры; уст. цифйрь [Школяр, затинаючись, виписував цифір'ю та робив викладки (Мирн.)]. цифра цифра [Не знаю, через що, але остатня цифра B00) здалась декому несподіваною (Л. Укр.)]. цифрація цифрация. цифрований 1) цифрованный; 2) расшитый [Він любив свій гуцульський одяг і мріяв про новий кожушок, цифрований, як у них казали, сап'яном, капселями, мотилями (Турч.)]. Ср. цифрувати 1—2. цифровий цифровой [Наш Державний бюджет — цифрове вираження діяльності нашого народу і є свідченням дальшого бурхливого зростання й розквіту нашої держави (Літ. газ., 1955, II)]; ^ва м а- шйпа цифровая машина. цифрувати, -рую, -руєш 1) цифровать; 2) обл. расшивать одежду вензелями из шнурков и т. п. цифруватися, -руеться цифроваться. циц, -цу, цицина обл. ситец. цицевий обл. ситцевый [Сама [Мася] тільки в цицевій спідниці та в сорочці, і разок перл на шиї (Сеидн.)]. цицеро нескл. сущ. с. р. тип. цицеро. цицина см. циц. цйця, цйцька разг. сися, сиська [Яке ж, скажу вам, дівоньки, те хлопчатко було мудре: ні в середу, ні в п'ятінку святу у матері цицьки не брало, — постило, значить (Морд.)]. ціан, -ну хим. циан. ціанамід, -ду хим. цианамид [Щоб рослини бавовнику скинули листки, їх обробляють ціанамідом кальцію (Техн. культ.)]. ціанід, -ду хим. цианид. ціанізація спец. цианизация. ціанін, -ну спец, цианйн. ціаністий хим. цианистый; ^тий калій цианистый калий. ціанистоводневий хим. цианистоводородный. ціанований прич., прил. спец, цианйрован- ный. ціановий хим. циановый. ціаноз, -зу мед. цианоз. ціанотичний мед. цианотйчный. ціанування спец. цианирование [Строк зносу різців на зубостругальному верстаті звичайно дорівнював 501 годині, а при ціануванні різців метаном вони працювали 835 годин (Вісник^ АН УРСР, 1957, 4)]. ціанувати, -ную, -нуеш спец, цианйровать. ціануватися, -нуеться спец, цианйроваться. цівікати, -каю, -кавш разг. чирикать; обл. цвйкать [Синички в цей час стрибали собі, цівікали (Іван.)]. цівка 1) (поток жидкости, воздуха и т. п.) разг. струя; (меньше) струйка [Навкруг запахло молоком, що дзвінкими цівками било у відра (Жур.); Пшениця цідилася на купу тоненькою цівкою, розбризкуючись золотистими зернами... (Кач.); [Хо] майнув довгою бородою — і повіяв од неї тихий вітрець, холодною цівкою вдарив у дерева (Коцюб.)]; 2) (для наматывания пряжи) текст, цевка; (неточно) шпулька, шпуля [Любувався [Олексій], як мати вправно орудує ногами на підніжках, ки- 25—1402 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)