Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
шас 476 шаф шасть (глагольное межд.) разг. шасть; (уйти—* ещё) шмыг [Аж тут хазяїн шасть у хлів (Греб.); — Не хочу, не хочу і не їстиму...— Та з сим словом [Стеха] шасть з хати (Квітка)]. шата 1) см. шати; 2) (на иконе) риза, оклад [Тепер мені, при вході в хату, найперше кинувся у вічі образ, великий, у золотій шаті, і лампада перед ним (Л. Укр.); На покуті стояли образи в срібних шатах (Мирн.)]. шатанина уст. суета; разг. суетня [Тільки що стало на світ благословлятися, затуркотів барабан. Піднялась шатанина (Мирн.); У хаті й коло хати — весела шатанина. Сінешні двері, що від пасіки, — навстіж. Туди й назад бігають, хустками замотані, хлопці з стільниками (Вас.)]. шататися, -таюся, -таєшся уст. шататься (бродить); (хлопотать) суетиться; (ходить туда-сюда) сновать [Я, шатаючись із хлопцями, допитавсь, чия се нова хата: Данила Мороза (Вовч.); Палажка.. шаталась уранці в неділю по коморі (Барв.)]. шатен шатен [Його товариш був молодий, може 16-літній хлопець, шатен, дуже красивий з лиця (Фр.)]. шатенка шатенка [Вони різнились лише тим, що Зоя була блондинка, Тамара— шатенка (Трубл.)]. шати (род. шат), (реже ед. ч.) шата поэз., pum. [богатая] одежда; pum. [богатые] одежды; (преим. о праздничном) [богатое] одеяние; (перен. — обычно) убранство, убор [Панські шати—наші лати (прислів'я); Тут зупинялися чумацькі валки та каравани чужоземних купців, ..юрмилися люди в мальовничих шатах або лахмітті (Тулуб); І тяжко русалка зітхає, Тремтить її шата срібна (перекл. Л. Українки); Воно [село] потопало в зелених шатах (Гур.); Почорніли неба сині шати (Сос); Мелодія., виповняв груди, рветься наверх і, прибравшись в поетичні шати слова, вільна, як пташка, шукає простору... (Коцюб.)]. шатйрований жив. шатйрованный. шатировка жив. шатировка. шатирування жив. шатировка. шатирувати, -рую, -руєш жив. шатйровать. шатпруватися, -рується жив. шатйроваться. шатія фам. шатия [— На Київ Денікін суне, — Боженко глянув на карту, — ...там десь з Бахмача. А тут Петлюра. Стягнув усю шатію і лізе разом з польськими панами, графами, князями (Довж.)]; ~тія- братія шатия. шатківнйця спец. шинковка. шаткований прич., прил. шинкованный [Вбирали [троянці] січену капусту, Шатковану, і огірки (Котл.)]. шаткувальний спец. шинковальный [При шаткуванні ножі шаткувальної машини встановлюють так, щоб відстань між ними була 3 мм (Колг. вироби, енцикл.)].' шаткування шинкование, шинковка [У кожній головці капусти перед шаткуванням розсікають ножем навхрест качан, не виймаючи його з головки (Колг. Укр., 1957, 8)]. шаткувати, -кую, -куєш 1) (капусту и т. п.) шинковать [Дід був жвавий, проворний, говорючий, говорив швидко, неначе шаткував язиком капусту (Н.-Лев.)]; 2) редк. резать [Синявін замовив чайханщикові диню й сам заходився її краяти по-узбецькому, старанно шаткуючи навскоси кожну скибку (Ле)]. шаткуватися, -кується шинковаться. шатний обл. богатый; пышный; нарядный [Душно в шатному кунтуші, облямованому куницею.. Але Горленко повний пихи: він теж бере участь у державних справах (Гг/- луб)]; одягти у ~не одеть богато (пышно; нарядно) [У шатне вдягнуті усі; Враз гості прибувають; Ні з чим незрівняні в красі Дівчатонька співають (перекл. Грабовського)]. шатно нар. обл. богато; пышно; нарядно; (иногда) с богатым приданым [Одну дочку шатно оддали заміж, з повною скринею (Борз. у. -- Сл. Гр.)]. шатнути, -ну, -непі и шатнутися разг. броситься, кинуться; (преим. повсюду) метнуться, мотнуться [І красти бублики шатнули школярі (Греб.); З глибини вибігло з киями в руках кілька городян і шатнуло в завулок праворуч (Коч.); Я шатнувся до стайні, осідлав духом коня та й виводжу (Федьк.); А був поблизу від Солодьків панотець Собальський, і мав сина Йвана в богословії. То цей і шатнув по селах, і заїхав до Люборацьких (Свидн.); Сюди- туди шатнулась [Олена] і увесь порядок дала (Квітка)]. шатрище разг. увел, от шатро [Потім [люди) почали напинати шатрища з дрюків, галуззя та звірячих шкур (Л. Укр.)]. шатро шатёр; уст. намёт; (о небе также) купол [Над самою річкою стояло здорове шатро, мабуть, якогось багатого цигана (Н.-Лев.); Стоїть орда, і далечінь безкрая Укрилась тьмою чорних їх шатрів (Бажан); Зінька звертає з стежки і йде до рясних кущів ліщини, що зводяться над нею зеленим шатром (Шиян); Над ним [полем] синім шатром розіп'ялось небо — ні плямочки, ні хмарочки (Мирн.); Чотири пальми наді мною, Над ними зоряне шатро (Дмитр.)]. шатровий строит, шатровый [По обидва береги річки лежало село — з гостроверхими чорними хатками, ..шатровою церквою і кладовищем ген далеко (Скляр.)]. шатун, -на мех. шатун [Чути, як стугонить шатунами машина (Сміл.)]. шатунний, шатуновий мех. шатунный. шафа шкаф [Василь Іванович пішов у другу кімнату, відчинив шафу й став ритися в купі якихось паперів та книжок (Вас.)]; сушильна ~фа сушильный шкаф [Вологе насіння можна визначити і без застосування сушіння в сушильній шафі (Зерн. боб. культури)]. шафар, -ря 1) ист. сборщик налогов [Ось потяглися через Віслу вершники й піші.. Помалу всмоктував їх вузький міст, біля якого міський шафар правив мостовий податок із проїжджих і перехожих (Тулуб)]' 2) (в доме) ист. обл. эконом, ключник; (старший слуга) дворецкий [Сановитий ша- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)