Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
ябч 563 явн ябчанка пул. яблочнмй мусе [[Яблучне пюре] збивають дротяним віничком, поки все не зіб'ється в густу масу. Збиту ябчанку викладають у форми і ставлять на лід для застигання (Укр. страви)]. яв см. ява2. ява1 лит., театр, явление [Отже, слухай уважно. Сцена перша, ява, так би мовити, теж перша (Ялов.)}. ява2 (род. яви), редк. яв (род. яву) явь, дей- ствйтельность [О ніч! О любощі співочі! О чародійні в яві сни На святі першої , весни! (Стар.)]. Ява геогр. Ява. яванський яванский. Явдбха разе. см. ЄвдокГя. явити см. являти. явитися см. являтися. явище явление [3 витягненими обличчями, з розширеними очима прислухалися мандрівники до якогось дуже дивного й невідомого явища (Донч.); Літак і електрика стали в колгоспному селі звичайним явищем (Куч.)]. явір (род. явора) явор [Три явори посадила Сестра при долині... А дівчина заручена— Червону калину (Шевч.)]. явка явка [VI з'їзд партії висловився проти явки Леніна на суд і заявив протест проти буржуазно-поліцейського цькування вождя революційного пролетаріату (Біогр. Леніна); їхня кімната була за тимчасової окупації гітлерівцями міста підпільною явкою (Янов.); Учинив [Кирило] «явку», сказав пароль (Коцюб.)]. явлений 1) показаними; явленими; 2) проявленими [Шевченковим словам достойно ми складаєм Навіки явлене братерство і любов (Бажан)]. Ср. являти 2—3; 3) (йме- ющийся) представленими [Кожне ремество, Яке в палацах явлене було, Він вивчав добре (перекл. Бажана)]; 4) явившийся; представити; появившийся; об-ьявйвшийся [Негри стояли перед рятівником своїм і, не зважуючись доторкнутись до нього, впали перед несподівано явленим сонцем (Ільч.)]; ср. являтися 1. явлений церк., перен. шутл. явленими [3 явленою іконою трапилась неприємна оказія: на неї почав претендувати піп з другої парафії., на тій підставі, що вона колись стояла в цій церкві (Вас.)]. явлення уст. явление. являти, -ляю, -ляєш, явити (явлю, явиш) 1) (только несоверш. в роли связки) представлять [собой] [Траншея являла жахливе видовище (Гонч.); Соціалізм і комунізм являють собою дві фази в розвитку комуністичного суспільства (Іст. КПРС)]; ~ти [собою] виняток представлять (со- ставлять) исключение, являться исключени- ем; ~ти [собою] приклад чого являться (служить) примером чего, представлять |собой| пример чего; 2) книжн. пока- знвать, показать; книжн. являть, явить [Є золота партійна книга [«Маніфест Комуністичної партії»], яка вмістила безліч книг.. Неначе крізь величну призму, крізь неї Марксові думки явили далеч комунізму через простори і віки (Уп.)]; не ~ти н 6 с а разе, не казать (показмвать) носу (носа), не казать (показмвать) глаз [Мальванов: ..Але де ж мій Спича- ковський? Давно пора одвезти на станцію ці ящики, а він пропав і третій день носа не являє (Коч.)]; 3) (о чувстве и т. п. — обнаруживать) книжн. проявлять, проявить [Я не забув твого листа. Яка у ньому теплота І щирість, що явила ти (Криж.); Явив до сина стільки він тепла, Що ласка та безмежного була (перекл. Бажана)]; 0 ^ти честь рит. воздавать, воздать честь [Полтавський хлібороб, чабан із Казахстану, Московський сталевар, сибірський звіробій Являють ратну честь свободному Богдану (Бажан)]. являтися, -ляюся, -ляєшся, явитися (явлюся, явишся) 1) являться, явиться, (реже) представить, предстать (перед кем, перед чем); (приходить куда-либоу преим. неожи- данно разг. — еще) заявляться, заявиться; (показуваться еде-либо — о ком, о чем) появляться, появиться; (заявлять чем-либо о своем существовании) разг. обгявляться, обгявйться [Хоч забудеш ти за мене, Я за тебе не забуду; Незліченними гадками Все тобі являться буду (Фр.); Сніг лежав на дахах, на гіллях дерев, на огорожах. Чистою, незайманою явилась природа перед людьми (Хижн.); Латин вельможам з старшиною Велить явитись пред собою (Котл.); — Як ти сміла являтися у мою хату, коли в мене чужий чоловік є? — аж скрегоче, аж ногами тупоче та сичить Кирило Іванович (Мирн.); Доки він порався біля човна, явилось ще троє несподіваних пасажирів (Гонч.); Кривавий місяць вирина за гаєм, На хвильку поза срібну хмарку щез І знов явився (Фр.); Де таки сьому статись, щоб пан та узяв мужичку? Коли і явиться такий супостат і стане таке казати, то се на сміх, на погибель (Квітка)]; гатися у (уві) сні являться, явиться во сне [Чого являєшся мені У сні? Чого звертаєш ти до мене Чудові очі ті ясні..? (Фр.)]; 2) (становиться из- вестним) уст. обнаруживаться, обнаружи- ться [Тут усе явиться, усе відкриється, по ниточці, як там кажуть, дійде і до клубочка (Квітка)]; 3) (в составном сказуемом) редк. являться, явиться; становиться, стать [Своїм життям я невільно граю ролю в житті других людей, мені невідомих, так само як ті невідомі або мало відомі направляють течію мого життя, являються його елементом (Коцюб.); Франко явився новатором у, галицькій літературі (Коцюб.); Те, що нам за днів царату тільки було мрією, Дійсністю тепер явилось (Тич.)]. явний явнмй; (нескршваеміяй — еще) открм- тнй, откровенннй; (видний для всех — еще) очевидний; (несомненний) заведомнй [Вільний і раб, патрицій і плебей, поміщик і кріпак, майстер і підмайстер, коротко кажучи, — гнобитель і гноблений перебували у вічному антагонізмі один до одного, вели невпинну, то приховану, то явну боротьбу (Комун, ман.); Володимир Ілліч [вже на 36* |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)